‎NETFLIX 原创剧集
‎究竟是怎么回事？
‎这是什么？
‎这些是赫克托的黑暗生物吗？
‎不是
‎过来吧
‎我们被袭击了？
‎黑暗生物来袭 有成百上千个
‎只有一个人能做到
‎-我们要带你离开这里 ‎-去哪儿？
‎安全的地方 我不能让你身处险境
‎抱歉 丽诺尔
‎我真的很抱歉
‎但这才是我要去的地方
‎丹塔利翁普西多
‎赫克托 你要做什么？
‎我是巫师 记得吗？
‎不值得信任
‎这是个非常聪明的把戏 ‎但我们没时间玩了
‎时间永远都不够用 对吗？
‎但我希望时间够用
‎我没时间多说 ‎计算结果看起来是正确的
‎但你要用第二个门标来控制流向
‎别相信瓦尼 祝你好运
‎请原谅我失陪了
‎我现在要去杀人了
‎那究竟是什么？
‎镜子？
‎我从你关在地牢里的 ‎疯子吸血鬼巫师那里弄来的
‎他们真的很容易收买
‎你知道我的意思 你刚刚做了什么？
‎那个啊
‎我一直在和其他学者商量
‎想办法让德古拉伯爵起死回生
‎既然我一开始就杀了他 ‎这样做似乎才公平
‎我在这个月设下了几个陷阱
‎因为你永远不会知道
‎什么时候需要结实的笼子 对吗？
‎你一定是疯了
‎我一直都很疯
‎感觉不像是那样
‎也许是我疯了
‎然后就成了这样
‎赫克托
‎艾萨克
‎放过她吧
‎她难道不是卡米拉的 ‎执政理事会成员吗？
‎如果你是来杀我的 那就杀吧
‎但是放过她 她不是这里的威胁
‎那你是威胁吗
‎赫克托？
‎不
‎卡米拉才是威胁
‎艾萨克 我已经想办法 ‎让德古拉伯爵起死回生
‎我已经采取行动 弥补发生的一切
‎我说完了
‎你报仇吧
‎我没有敌意
‎我不是来杀你的
‎什么？
‎你和我 赫克托 我们一直是孩子
‎只有孩子才复仇
‎我们有责任成长起来 你不觉得吗？
‎我…
‎我尽力了
‎很好
‎我们该找到自己的路了
‎但我想你帮个忙
‎什么？
‎这地方有很多你制造的黑暗生物
‎命令他们退后
‎我做不到
‎是的 命令和控制权 ‎经我的手交给丽诺尔
‎属于她的朋友们
‎等等
‎我趁没人注意 ‎用破锤子的碎片做了这个
‎几周以来 我在城堡上下
‎设置了逃生通道的围栏
‎这个通道会带我到哪里？
‎一直到卡米拉的房间
‎我只能假设有一天 ‎我可能会从城堡顶上逃走
‎把你的念力放在上面
‎命令是“巴力之始”
‎你还挺忙的
‎我需要谋划出路
‎卡米拉实际上有意统治全世界
‎我怀疑全世界发现 ‎这对他们没什么好处
‎她待在我身边很安全
‎另一方面
‎卡米拉也许应该见到你
‎我同意
‎但就算这个装置起作用了
‎也要花时间打败 ‎你为她制造的黑暗生物
‎我能借你的刀吗？
‎我切断了卡米拉 ‎对黑暗生物的指挥和控制
‎让他们更容易被杀死
‎谢谢
‎赶快去做
‎女士
‎该死！
‎他要杀了卡米拉
‎是的 没错
‎但不会杀你
‎也不杀我
‎真是出人意料
‎我不知道接下来该怎么办
‎围在我身边！
‎巴力之始
‎干得好 赫克托
‎是艾萨克吗？
‎德古拉伯爵的城堡里最无趣的人
‎你好 卡米拉
‎吃屎去吧！
‎是因为德古拉伯爵吗？
‎如果你想杀人 赫克托在楼下
‎我跟赫克托谈过了
‎哦 原来如此
‎人类要团结在一起
‎我知道你生出了更大的野心
‎我除了野心什么都没有
‎我是女王
‎这个世界是属于我的
‎因为你们这样的人 ‎从来不知道该怎么应对世界！
‎我不确定这就是拥有世界的意义
‎那是什么德鲁伊的胡话？
‎这是我周游世界后得出的结论
‎在你摧毁了德古拉伯爵 ‎他的大军和城堡之后
‎我没碰过他的城堡
‎所以你亲自来施地里亚杀我
‎是吗？
‎我想没有你世界会更美好 没错
‎你不值得被信任
‎我总是害怕你
‎和你的野心
‎是的 我非常害怕 我必须杀了你
‎看看你们 你们还不够强大 杀不了我
‎你们什么都不是
‎你们不配让我流血
‎等你死了下地狱以后
‎我会在那里等你
‎拿着锋利的木桩
‎还有想知道你能否死两次的决心
‎我是施地里亚的卡米拉
‎去死吧！
‎我赢了
‎你也感觉到了吗？
‎卡米拉死了
‎我们该怎么办？
‎城堡里到处都是黑暗生物
‎赫克托的怪物？
‎除非他能在几天内制造几百个
‎他们入侵 杀了我们的卡米拉
‎你觉得丽诺尔…
‎要是卡米拉死了
‎丽诺尔肯定早死了
‎我们要不要夺回城堡？
‎我们不知道会遇到什么 ‎我不知道是否有足够的士兵
‎我们可以试试
‎但我们应该去吗？
‎结束了 对吧？
‎没有
‎我们还没结束
‎你在想什么？
‎西部的城市卖给我很多士兵
‎在我们离开期间守护施地里亚
‎我想他们全都死了
‎在一个新的乱世里
‎那些城市不会挑剔 ‎他们从哪里找到临时援军
‎这是简单的交易
‎然后呢？
‎有什么计划？
‎万一没有计划怎么办？
‎如果只有你和我怎么办？
‎我想…
‎我想我可能不介意
‎卡米拉有计划
‎吸血鬼总是有计划的 对吧？
‎也许我们的天性就是过度扩张
‎一次抓住太多东西 ‎打算吸所有人的血
‎也许这就是为什么
‎最后我们赢了所有战役 ‎却总是输掉战争
‎斯锐格
‎你和我？
‎我们又不需要别的东西
‎你和我永远在一起
‎我们向西进发！
‎你的吸血鬼朋友呢？
‎这座建筑有地下室 她现在待在下面
‎你的手怎么样？
‎我可能再也不会弹奏管风琴了
‎你弹奏过吗？
‎没有 但我可能想弹奏
‎我们现在要去 ‎帮助德古拉伯爵归来吗？
‎-不 ‎-什么？
‎不
‎但是…
‎我已经为此努力了好几个星期
‎那还用说
‎你感到内疚
‎你想要得到救赎
‎我想弥补我的错误
‎你为这些错误受苦了
‎话虽如此 赫克托
‎你在这些事件中没有任何责任
‎你被操纵了
‎你被人当成了利用的工具
‎那些人真正要对 ‎德古拉伯爵的死亡负责
‎你相信吗？
‎我花了很多时间来整理和思考这一切
‎你知道吗 我甚至和其他人谈过？
‎真正的活人？
‎差不多
‎你变了
‎希望如此
‎我相信你也变了
‎让他安息吧 赫克托
‎我们都受到了人类世界的亏待
‎我们都崇拜德古拉伯爵的智慧
‎我们都在他身上看到 ‎比我们更强大的东西
‎我们都想看到世界受到惩罚
‎我们可以做得更多
‎德古拉伯爵应该安息
‎我们可以向前走 也应该向前走
‎你想要什么 赫克托？
‎我想一个人待着…
‎还有丽诺尔
‎我想读书、做事、思考
‎这是我现在真正想要的东西
‎那你会如愿以偿
‎你想要什么 艾萨克？
‎我最近开始考虑未来
‎这对我来说很新鲜
‎因为我从没有真正想过 我有未来
‎他们就是这样利用了我们 赫克托
‎他们说服我们没有未来
‎现在只有一种永恒
‎我们能做最好的事就是活到黎明
‎然后再来一次
‎那不是生活的方式
‎让人惊讶的是 我发现
‎我对生活很感兴趣
‎我对培养生活方式很感兴趣
‎我想从这里开始
‎我开始思考 ‎德古拉伯爵也许过得并不好
‎甚至在他妻子死前
‎他生活在孤独长夜里 从没有未来
‎我觉得也许他应该安息…
‎我们不应该打扰他
‎相反 我会在旧骷髅上建立新世界
‎可以让人们为未来而活的世界
‎我要活下去
‎字幕翻译：孟洁冰