UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Che sta succedendo?
Cosa sono?
Sono le creature della notte di Hector?
No.
Fatevi sotto.
Ci attaccano?
Centinaia di creature della notte.
Potrebbe essere opera di una sola persona.
- Dobbiamo portarti via di qui. - E dove?
Al sicuro. Non posso metterti in pericolo.
Spiacente, Lenore.
Lo sono già.
Ma il mio posto è qui.
Dantalion Presidio.
Hector, che stai facendo?
Sono un mago, ricordi?
Di cui non fidarsi.
Era un trucco molto ingegnoso per cui non c'è tempo.
Non c'è mai tempo, vero?
Ma spero mi basti.
Non ho molto tempo. I calcoli sembrano corretti,
ma serviranno due segni per controllare il flusso.
E non fidarti di Varney. Buona fortuna.
Se vuoi scusarmi,
adesso devo farmi uccidere.
Che cos'era?
Lo specchio?
Un dono di uno dei vampiri maghi che tieni nelle segrete.
Sono facilmente corruttibili.
Sai bene che voglio sapere cos'hai appena fatto.
Oh, quello.
Mi sono consultato
con altri studiosi per riportare indietro Dracula.
Mi sembrava giusto, visto che l'ho fatto uccidere io.
E ho piazzato delle trappole in giro,
perché, beh, non puoi mai sapere
quando ti servirà una gabbia, vero?
Sei impazzito.
Ero impazzito.
Adesso è diverso.
Forse sono rinsavito.
Ci siamo.
Hector.
Isaac.
Lasciala stare.
Non è una delle consigliere di Carmilla?
Se sei qui per uccidere me, uccidi me.
Ma lascia stare lei. Non è lei la minaccia.
Sei tu la minaccia,
Hector?
No.
Lo è Carmilla.
Isaac, mi sono impegnato per far tornare in vita Dracula.
Ho fatto la mia parte per rimediare al passato.
Ho chiuso.
Vendicati.
Non serbo rancore.
Non sono qui per ucciderti.
Cosa?
Io e te, Hector, siamo stati infantili.
La vendetta è per i bambini.
È nostro dovere crescere, non credi?
Io
ci ho provato.
Bene.
È ora di trovare la nostra strada. Ma ti chiedo un favore.
Sì?
Qui ci sono le tue creature della notte.
Ordina loro di ritirarsi.
Non posso.
Sì, il comando e il controllo fluiscono da me a Lenore
e alle sue amiche.
Aspetta.
Ho usato i detriti dei martelli per creare questo di nascosto.
Ho messo dei pali per un canale di fuga in tutto il castello.
Dove mi porterà il canale?
Fino alle stanze di Carmilla.
Pensavo che un giorno sarei scappato dalla cima del castello.
Usa la tua determinazione.
Il comando è "Ba'al Initium".
- Ti sei dato da fare. - Mi serviva una via di fuga.
Carmilla ha intenzione di governare il mondo
e sospetto che il mondo lo considererebbe nocivo.
Lei resta al sicuro con me.
Carmilla, d'altra parte,
dovrebbe incontrarti.
Sono d'accordo.
Ma anche se funzionasse,
ci vorrà tempo per eliminare le creature che hai creato per lei.
Mi daresti il tuo coltello?
Ho interrotto il controllo di Carmilla sulle creature della notte.
Le ucciderai facilmente.
Grazie.
Fallo e basta.
Signora.
Vaffanculo!
Ucciderà Carmilla.
Esatto.
Ma non te.
O me, a quanto pare.
Non me l'aspettavo.
Adesso non so cosa fare.
Circondatemi!
Ba'al Initium.
Ottimo lavoro, Hector.
Sei Isaac?
L'uomo meno interessante del castello di Dracula.
Ciao, Carmilla.
Fottiti!
Lo fai per Dracula?
Hector è di sotto se vuoi uccidere qualcuno.
Ho parlato con Hector.
Oh, capisco.
Gli umani restano uniti.
So che hai sviluppato altre ambizioni.
Io sono pura ambizione.
Sono una regina.
Questo mondo mi appartiene,
perché quelli come te non hanno mai saputo cosa farci.
Lo scopo di possedere un mondo non è questo.
Che sciocchezze da druido vai dicendo?
Un'opinione maturata dopo aver vagato per il mondo
dopo che tu hai distrutto Dracula, il suo esercito e il suo castello.
Non ho mai toccato il suo castello.
Quindi sei venuto a Stiria per uccidermi.
È così?
Penso che il mondo sarebbe migliore senza di te, sì.
Non sei affidabile.
Temerei sempre te
e le tue ambizioni.
Quindi, sì, temo proprio che dovrò ucciderti.
Guardatevi. Non siete abbastanza forti da uccidermi.
Siete delle nullità.
Non meritate il mio sangue.
E quando morirai e finirai all'Inferno,
sarò lì ad aspettarti
con un bastone appuntito
e la determinazione di scoprire se puoi morire due volte.
Io sono Carmilla di Stiria,
e vaffanculo!
Io vinco.
Lo percepisci anche tu?
Carmilla è morta.
Cosa facciamo?
Il castello brulica di creature della notte.
I mostri di Hector?
Solo se riuscisse a crearne centinaia in pochi giorni.
Un'invasione e hanno ucciso la nostra Carmilla.
Credi che Lenore…
Se Carmilla è morta,
allora Lenore è sicuramente morta prima.
Ci riprendiamo il castello?
Non sappiamo cosa troveremo. Non so se ho abbastanza soldati.
Possiamo provarci.
Ma dovremmo farlo?
È finita, vero?
No.
Non per noi.
A cosa stai pensando?
Dall'ovest mi hanno venduto
molti soldati per difendere Stiria in nostra assenza.
Suppongo che siano tutti morti.
In un mondo incerto,
quelle città non baderanno alla provenienza
dei rinforzi temporanei. È solo uno scambio.
E dopo?
Qual è il piano?
E se non ci fosse un piano?
E se fossimo solo io e te?
Penso…
Penso che mi andrebbe bene.
Carmilla aveva dei piani.
I vampiri hanno sempre dei piani, vero?
Forse è nella nostra natura esagerare,
volere troppo in una volta, cercare di bere tutto.
Forse è per questo che, alla fine, vinciamo le battaglie, ma non la guerra.
Striga,
io e te?
In realtà, non ci è mai servito altro.
Io e te per sempre.
Andiamo a ovest!
Dov'è la tua amica vampiro?
Questo edificio ha un seminterrato. È lì per ora.
Come va la mano?
Non suonerò mai più l'organo.
L'hai mai fatto?
No, ma mi sarebbe piaciuto.
Adesso contribuiremo al ritorno di Dracula?
- No. - Cosa?
No.
Ma…
Ci sto lavorando da settimane.
Ma certo.
Ti senti in colpa.
Vuoi la redenzione.
Voglio rimediare ai miei errori.
Gli errori per cui hai sofferto.
Detto questo, Hector,
non avevi libertà d'azione in quegli eventi.
Sei stato manipolato.
Sei stato usato come uno strumento
da coloro che sono i veri responsabili della fine di Dracula.
Tu credi?
Ho avuto molto tempo per mettere tutto insieme e riflettere.
Sai che ho perfino parlato con altre persone?
Persone vive?
Beh, soprattutto.
Sei cambiato.
Lo spero.
Credo che lo sia anche tu.
Lascialo dormire, Hector.
Siamo stati bistrattati dal mondo umano.
Ammiravamo l'intelletto di Dracula.
Abbiamo visto in lui qualcosa di più grande di noi.
Entrambi volevamo che il mondo venisse punito.
Possiamo fare molto di più.
Dracula si è guadagnato il riposo.
Possiamo e dobbiamo andare avanti.
Tu cosa vuoi, Hector?
Essere lasciato da solo…
con Lenore.
Voglio leggere, creare e pensare.
Ecco cosa voglio adesso.
Allora lo avrai.
E tu cosa vuoi?
Recentemente ho iniziato a pensare al futuro,
il che è una novità per me,
perché non ho mai pensato di averne uno.
È così che ci incastrano, Hector.
Ci convincono che non ci sia un futuro.
Ma solo un presente eterno
e noi possiamo solo sopravvivere fino all'alba per poi ricominciare.
Non è vita.
E ho scoperto, con una certa sorpresa,
che mi interessa vivere.
Mi interessa costruire un modo per vivere.
E credo che comincerò da qui.
Mi chiedo se per caso Dracula non avesse gestito bene le cose.
Anche prima che la moglie morisse.
Ha vissuto una notte infinita e mai il futuro.
Forse si è guadagnato il suo riposo…
e non dovremmo disturbarlo.
Costruirò qualcosa di nuovo su queste vecchie macerie.
Qualcosa in cui la gente potrà avere un futuro.
Io vivrò.
Sottotitoli: Stefania Morale