EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Was zum Teufel ist hier los?
Was ist das?
Sind das Hectors Nachtwesen?
Nein.
Na kommt schon.
Wir werden angegriffen?
Von Nachtwesen. Hunderte.
Dafür kommt nur eine Person infrage.
-Du musst hier weg. -Und wohin?
An einen sicheren Ort. Dir darf nichts zustoßen.
Es tut mir leid, Lenore.
Wirklich.
Aber ich muss hierbleiben.
Dantalion Presidio.
Hector, was soll das?
Ich bin ein Zauberer. Nicht vertrauenswürdig.
Cleverer Trick, aber dafür haben wir keine Zeit.
Es ist nie genug Zeit, was?
Aber Zeit genug.
Nur ganz kurz. Die Kalkulationen sehen korrekt aus,
aber Ihr braucht einen zweiten Kontrollzugang.
Und traut Varney nicht. Viel Glück.
Entschuldigt mich.
-Ich muss mich jetzt töten lassen. -Was zum Teufel war das?
Der Spiegel?
Ist von einem dieser verrückten Vampirzauberer im Kerker.
Sie sind leicht zu bestechen.
Ich meine, und du weißt, was ich meine, was hast du gerade getan?
Oh. Das.
Ich beriet mich mit anderen Gelehrten über die Möglichkeit, Dracula zurückzubringen.
Es schien gerecht, da ich für seinen Tod verantwortlich bin.
Und ich habe ein paar Fallen versteckt,
da man nie wissen kann, wann man mal einen guten Käfig braucht, oder?
Du bist verrückt.
Ich war verrückt. Das fühlte sich anders an.
Bin ich zur Vernunft gekommen?
Und es geht los.
Hector.
Isaac.
Lass sie in Ruhe.
Gehört die nicht zu Carmillas Beraterstab?
Wenn du mich töten willst, nur zu.
Lass sie in Ruhe. Sie ist nicht die Bedrohung.
Bist du die Bedrohung,
Hector?
Nein.
Carmilla.
Isaac, ich traf Vorkehrungen, um Dracula zurückzubringen.
Ich tat meinen Teil, um alles wiedergutzumachen.
Es ist erledigt.
Nimm deine Rache.
Ich nehme es dir nicht übel.
Ich will dich nicht töten.
Wie bitte?
Du und ich, Hector, wir waren Kinder.
Rache ist für Kinder.
Es ist unsere Pflicht, erwachsen zu werden.
Ich…
-Ich habe es versucht. -Gut.
Es ist Zeit, unseren eigenen Weg zu finden.
Ich habe eine Bitte.
Ja?
Hier gibt es viele Nachtwesen. Befiehl ihnen, sich zurückzuziehen.
Ich kann nicht.
Ja. Die Befehlskontrolle fließt von mir über Lenore
zu ihren Freundinnen.
Moment.
Das habe ich heimlich aus Trümmern von kaputten Hämmern gemacht.
Ich habe wochenlang an einem Fluchttunnel durch das Schloss gearbeitet.
-Wie weit bringt mich der Tunnel? -Bis zu Carmillas Zimmer hoch.
Falls ich von ganz oben hätte fliehen müssen.
Konzentriere dich darauf.
Der Befehl lautet "Ba'al Initium".
-Du warst beschäftigt. -Ich brauchte einen Fluchtweg.
Carmilla will buchstäblich die Welt regieren,
und ich vermute, das würde der Welt nicht guttun.
Sie bleibt in meiner Obhut.
Carmilla hingegen
sollte dich kennenlernen.
Ich stimme zu. Aber selbst wenn es funktioniert,
müssen wir erst deine erschaffenen Wesen bekämpfen.
Leihst du mir dein Messer?
Nun hat Carmilla keine Kontrolle mehr über die Nachtwesen.
Macht das Töten leichter.
Danke.
Erledige es einfach.
Lady.
Fick dich!
Er wird Carmilla töten.
Ja, das wird er.
Aber nicht dich.
Oder mich.
Das kam unerwartet.
Was soll ich jetzt tun?
Umringt mich!
Ba'al Initium.
Gut gemacht, Hector.
Bist du es, Isaac?
Der uninteressanteste Mann in Draculas Schloss.
Hallo, Carmilla.
Friss Scheiße!
Geht es um Dracula?
Hector ist unten, wenn du jemanden töten willst.
Ich sprach mit Hector.
Oh. Ich verstehe.
Die Menschen halten zusammen.
Wie ich sehe, hast du nun größere Ambitionen.
Ich kenne nichts anderes als Ambitionen.
Ich bin eine Königin.
Diese Welt gehört mir, weil Leute wie du nichts damit anfangen können!
Ich glaube nicht, dass es beim Besitz einer Welt darum geht.
Was soll dieser Druiden-Schwachsinn?
Zu dieser Auffassung kam ich, als ich nach deiner Zerstörung von Dracula,
seiner Armee und seinem Schloss auf Reisen war.
Ich habe sein Scheißschloss nie angerührt.
Du bist also nach Styria gekommen, um mich zu töten, ja?
Ich glaube, die Welt wäre ein besserer Ort ohne dich.
Man kann dir nicht trauen.
Ich würde dich und deine Ambitionen ewiglich fürchten.
Und ich fürchte, dass ich dich töten muss.
Seht euch an. Ihr seid nicht groß genug, um mich zu töten.
Du bist ein Nichts.
Du verdienst mein Blut nicht.
Und wenn du stirbst und in die Hölle kommst,
werde ich dort auf dich warten
mit einem scharfen, blutigen Stock
und der Entschlossenheit zu erfahren, ob du zweimal sterben kannst.
Ich bin Carmilla von Styria,
und fick dich!
Ich gewinne.
Hast du das auch gespürt?
Carmilla ist gestorben.
Was sollen wir tun?
Das Schloss wimmelt von Nachtwesen.
Hectors Monster?
Nur, wenn er in ein paar Tagen Hunderte machen konnte.
Eine Invasion, und sie haben unsere Carmilla getötet.
Glaubst du, Lenore…
Wenn Carmilla tot ist,
dann starb Lenore mit Sicherheit zuerst.
Erobern wir das Schloss zurück?
Wir wissen nicht, was uns dort erwartet, und ob ich genug Soldaten habe.
Wir können es versuchen.
Aber sollten wir das?
Es ist vorbei, nicht wahr?
Nein.
Nicht für uns.
Was denkst du?
Der Westen verkaufte mir
viele Soldaten, um Styria in unserer Abwesenheit zu bewachen.
Ich schätze, sie sind alle tot.
In einer unsicheren Welt
achten diese Städte nicht darauf, woher die temporäre Verstärkung kommt.
Es ist einfacher Handel.
Und danach?
Was ist der Plan?
Und wenn es keinen Plan gibt?
Was, wenn es nur uns beide gibt?
Ich glaube…
Ich glaube, das könnte mir recht sein.
Carmilla hatte Pläne.
Vampire haben immer Pläne, oder?
Vielleicht liegt es in unserer Natur, es zu weit zu treiben, zu viel zu wollen,
zu versuchen alles zu trinken.
Vielleicht gewinnen wir deshalb
immer alle Schlachten, verlieren aber stets den Krieg.
Striga,
du und ich?
Wir brauchten nie etwas anderes.
Du und ich für immer.
Wir reiten nach Westen!
Wo ist deine Vampirfreundin?
Hier gibt es einen Keller. Sie ist erst mal dort.
Wie geht es deiner Hand?
Ich spiele nie wieder Orgel.
Hast du gespielt?
Nein, aber ich hätte es vielleicht gewollt.
Helfen wir nun den anderen, Dracula zurückzuholen?
-Nein. -Wie bitte?
Nein.
Aber…
Ich arbeite seit Wochen daran.
Natürlich.
Du fühlst dich schuldig. Du willst Erlösung.
Ich will meine Fehler berichtigen.
Fehler, für die du gelitten hast.
Aber abgesehen davon
hattest du keinen Einfluss auf diese Ereignisse.
Du wurdest manipuliert.
Du wurdest von denjenigen benutzt,
die wahrlich für das Ende von Dracula verantwortlich sind.
Glaubst du das?
Ich hatte viel Zeit, mir das alles zusammenzureimen und zu überlegen.
Weißt du, ich habe sogar mit Menschen gesprochen.
Haben sie wirklich gelebt?
Na ja, meistens.
Du hast dich verändert.
Ich hoffe es.
Ich glaube, das hast du auch.
Lass ihn schlafen, Hector.
Wir wurden beide von Menschen misshandelt.
Wir waren beide Bewunderer von Draculas Intellekt.
Wir sahen beide etwas Größeres in ihm.
Wir wollten, dass die Welt bestraft wird.
Wir können mehr als das.
Dracula hat sich seine Ruhe verdient.
Wir können und sollten vorankommen.
Was willst du, Hector?
Meine Ruhe haben…
…mit Lenore.
Ich will lesen, Dinge erschaffen und nachdenken.
Mehr will ich eigentlich nicht.
Dann sollst du es haben.
Was willst du?
Ich habe vor Kurzem über die Zukunft nachgedacht,
was neu für mich war,
weil ich nie wirklich dachte, eine zu haben.
So kriegen sie uns, Hector.
Sie überzeugen uns, dass es keine Zukunft gibt.
Es gibt nur das ewige Jetzt.
Wir versuchen, bis zum Morgen zu überleben
und dann alles zu wiederholen.
Das ist keine Art zu leben.
Und ich habe zu meiner Überraschung entdeckt,
dass ich am Leben interessiert bin.
Ich bin daran interessiert, mir ein Leben aufzubauen.
Und ich glaube, ich werde hier anfangen.
Ich frage mich, ob Dracula vielleicht kein guter Herrscher war.
Selbst bevor seine Frau starb.
Sein Leben war eine lange Nacht ohne eine Zukunft.
Ich denke, er hat sich seine Ruhe verdient…
…und wir sollten ihn nicht stören.
Ich werde stattdessen etwas Neues auf all diesen alten Knochen aufbauen.
Etwas, wo Menschen eine Zukunft haben können.
Ich werde leben.
Untertitel von: Gabi Krauß