NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mitä helvettiä on tekeillä?
Mitä tämä on?
Ovatko nuo Hectorin yön olentoja?
Ei.
Tulkaa jo.
Hyökätäänkö tänne? -Ne ovat yön olentoja. Niitä on satoja.
Tiedän siis, kuka on asialla.
Sinut pitää saada pois täältä. -Minne?
Jonnekin turvaan. Sinulle ei saa sattua mitään.
Valitan, Lenore.
Oikeasti.
Olen oikeassa paikassa.
Dantalion Presidio.
Hector, mitä sinä teet?
Minähän olen velho, johon ei pidä luottaa.
Tuo oli ovela temppu, johon meillä ei ole aikaa.
Aikaa ei ole ikinä tarpeeksi.
Mutta toivon kuitenkin.
Aika loppuu. Laskelmat näyttävät oikeilta, mutta säädä virtausta toisella merkillä.
Äläkä luota Varneyyn. Onnea matkaan.
Suo anteeksi.
Minun pitää mennä tapettavaksi. -Mitä hittoa tuo oli?
Peilikö? Sain sen eräältä vankityrmän hullulta vampyyrivelholta.
Heitä on helppo lahjoa.
Tiedät kyllä, että tarkoitan sitä, mitä juuri teit.
Niin, tuo.
Olen puhunut muiden tieteilijöiden kanssa Draculan palauttamisesta.
Sehän on vain reilua, koska minä tapatin hänet.
Asetin tänne pari ansaa tänä aikana,
sillä koskaanhan ei tiedä, milloin kunnon häkille on käyttöä.
Olet hullu.
Olen ollut hullu. Tämä ei tunnu siltä.
Ehkä olen tullut järkiini.
Ja tässä sitä ollaan.
Hector.
Isaac.
Jätä hänet rauhaan.
Eikö hän kuulu Carmillan hallitukseen?
Jos aiot tappaa minut, tee se. Mutta jätä hänet rauhaan. Hän ei ole uhka.
Oletko sinä uhka, Hector?
En minä, vaan Carmilla.
Isaac, olen pyrkinyt palauttamaan Draculan henkiin.
Olen tehnyt osani hyvittääkseni kaiken.
Minulle riitti.
Saat kostosi.
En kanna kaunaa.
En tullut tappamaan sinua.
Mitä?
Me kaksi olemme olleet lapsellisia.
Kosto on lapsellista.
Velvollisuutemme on aikuistua. Eikö olekin?
Olen yrittänyt aikuistua. -Hyvä.
On aika löytää oma tiemme.
Mutta pyydän palvelusta. -Millaista?
Sinulla on täällä paljon yön olentoja. Käske niiden perääntyä.
En pysty.
Aivan. Komentovalta siirtyy minulta Lenorelle ja hänen ystävilleen.
Hetkinen.
Taoin salaa tämän murtuneiden vasaroiden palasista.
Olen asentanut pakoväylän aitapylväitä koko linnaan jo viikkokausia.
Kuinka pitkälle pääsen?
Carmillan kamariin asti.
Oletin vielä joskus pakenevani linnan huipulta.
Aseta siihen tahtosi. Komento on "Ba'al Initium".
Olet ahkeroinut. -Tarvitsin pakokeinon.
Carmilla aikoo oikeasti hallita maailmaa. Luulenpa, että se olisi sille pahaksi.
Hän pysyy turvassa luonani,
kun taas Carmillan pitäisi kai tavata sinut.
Toki, mutta vaikka tämä laite toimisikin,
kestää kauan kukistaa hänelle luomasi olennot.
Voinko lainata veistäsi?
Katkaisin Carmillan komentovallan yön olentoihin.
Ne on helpompi tappaa.
Kiitos.
Hoida se.
Arvon neiti.
Painu helvettiin!
Hän aikoo murhata Carmillan.
Niin aikoo.
Muttei sinua.
Eikä näköjään minuakaan. Se oli odottamatonta.
Mitä tekisin seuraavaksi?
Suojatkaa minua.
Ba'al Initium.
Hyvin tehty, Hector.
Onko siinä Isaac?
Draculan linnan vähiten kiinnostava mies.
Hei, Carmilla.
Syö paskaa!
Onko kyse Draculasta?
Hector on alakerrassa, jos haluat tappaa jonkun.
Olen puhunut Hectorille.
Vai niin. Ymmärrän.
Ihmiset pitävät yhtä.
Ymmärtääkseni olet kehittänyt lisää kunnianhimoa.
Olen pelkkää kunnianhimoa.
Olen kuningatar.
Tämä maailma kuuluu minulle, koska te ette tienneet, mitä tehdä sillä.
En ole varma, onko se maailman omistamisen tarkoitus.
Mitä druidisontaa tuo on?
Mielipiteeni kierrettyäni maailmaa sen jälkeen,
kun tuhosit Draculan sekä hänen armeijansa ja linnansa.
En tuhonnut hänen helvetin linnaansa.
Tulitko siis Steiermarkiin tappamaan minut henkilökohtaisesti?
Maailma olisi tosiaan parempi paikka ilman sinua.
Sinuun ei voi luottaa.
Pelkäisin aina sinua ja kunnianhimoasi.
Valitettavasti minun pitää siis tappaa sinut.
Katsokaa nyt teitä. Ette ole kyllin mahtavia tappamaan minua.
Ette ole mitään.
Ette ansaitse vertani.
Kun sinä kuolet ja joudut helvettiin, minä odotan sinua siellä -
kädessäni terävä, verinen piikki, ja aion selvittää, voitko kuolla kahdesti.
Olen Steiermarkin Carmilla. Painu helvettiin!
Minä voitan.
Tunsitko sinäkin tuon?
Carmilla kuoli juuri.
Mitä teemme?
Linna kuhisee yön olentoja.
Hectorin hirviöitäkö?
Vain jos hän pystyi luomaan satoja parissa päivässä.
Ne hyökkäsivät ja tappoivat Carmillan.
Uskotko, että Lenore…
Jos Carmilla on kuollut, Lenore taatusti kuoli ensin.
Valtaammeko linnan takaisin?
Emme tiedä, mikä meitä odottaa. En tiedä, onko sotilaita tarpeeksi.
Voimme yrittää.
Mutta pitäisikö?
Se on ohi, eikö olekin?
Ei meidän osaltamme.
Mitä mietit?
Ostin lännen kaupungeista paljon sotilaita vahtimaan Steiermarkia ollessamme poissa.
Oletan, että he kaikki ovat kuolleet.
Uudessa epävarmuudessa -
nuo kaupungit ottavat tilapäisiä vahvistuksia mistä tahansa.
Se on helppoa kauppaa.
Entä sen jälkeen?
Mikä on suunnitelma?
Mitä jos suunnitelmaa ei ole?
Entä jos olemme vain sinä ja minä?
Luulenpa,
että se sopisi minulle.
Carmillalla oli suunnitelmia.
Meillä vampyyreillahan on aina suunnitelmia.
Ehkä luontoomme vain kuuluu kurkottaa,
tavoitella liikaa kerralla ja yrittää juoda kaikkea.
Ehkä siksi lopulta voitamme kaikki taistelut,
mutta häviämme aina sodan.
Striga,
sinä ja minä?
Emmehän me koskaan tarvinneetkaan mitään muuta.
Sinä ja minä ikuisesti.
Ratsastamme länteen!
Missä vampyyriystäväsi on?
Tässä linnassa on kellari. Hän on nyt siellä.
Miten kätesi voi?
En ehkä soita enää urkuja.
Soititko koskaan? -En, mutta ehkä olisin halunnut.
Menemmekö nyt tukemaan Draculan paluuta?
Emme. -Mitä?
Emme mene.
Mutta…
Olen työskennellyt sen eteen viikkokausia. -Aivan.
Koet syyllisyyttä. Haluat vapahduksen.
Haluan korjata virheeni.
Ne virheet, joiden takia olet kärsinyt.
Toisaalta, Hector, sinulla ei ollut vaikutusta tapahtumiin.
Sinua manipuloitiin.
Draculan kuolemasta vastuussa olevat käyttivät sinua työkalunaan.
Uskotko niin?
Minulla on ollut paljon aikaa päätellä niin ja miettiä sitä.
Tiedätkö, että olen jopa puhunut muille ihmisille?
Oikeille eläville ihmisillekö? -No, enimmäkseen.
Olet muuttunut.
Toivon niin.
Uskon, että sinäkin olet.
Anna Draculan levätä, Hector.
Ihmismaailma kohteli kaltoin meitä molempia.
Me molemmat ihailimme Draculan älyä.
Me molemmat näimme hänessä jotain itseämme suurempaa.
Me molemmat halusimme, että maailmaa rangaistaan.
Pystymme parempaan.
Dracula ansaitsi levon.
Pystymme jatkamaan eteenpäin, ja meidän pitäisikin jatkaa.
Mitä haluat, Hector?
Haluan jäädä rauhaan.
Lenoren kanssa.
Haluan lukea, luoda asioita ja ajatella.
En halua muuta nyt.
Sitten saat haluamasi.
Mitä sinä haluat?
Olen hiljattain alkanut miettiä tulevaisuutta,
mikä on ollut minulle uusi asia,
koska en uskonut, että minulla olisi tulevaisuutta.
Näin he huijaavat meitä.
He vakuuttavat, ettei tulevaisuutta ole.
On vain ikuinen nykyisyys.
Voimme vain parhaamme mukaan selviytyä aamuun asti yhä uudelleen.
Ei niin voi elää.
Olen yllättäen huomannut,
että olen kiinnostunut elämisestä.
Olen kiinnostunut elintavan rakentamisesta.
Taidan aloittaa täältä.
Olen miettinyt, ettei Dracula ehkä hoitanut asioita hyvin.
Edes ennen vaimonsa kuolemaa.
Hän eli yhtä pitkää yötä, muttei koskaan tulevaisuutta.
Ehkä hän ansaitsi levon,
eikä meidän pitäisi häiritä sitä.
Sen sijaan aion rakentaa jotain uutta kaikkien näiden vanhojen luiden päälle.
Paikan, jossa ihmiset voivat elää tulevaisuutta varten.
Minä aion elää.
Tekstitys: Kaisa Innes