EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det havde været sikrere at gøre det i dagslys.
De forventer, vi gør det i dagslys.
Vi kalder dem nattevæsner,
men de er ikke generet af sollys.
Men vampyrerne, der leder dem, er dårligt stillet i dagslys.
Deres nattevæsner er tydeligvis under ordre.
Angrebene er for målrettede.
Så vi flytter, før de får nye ordrer.
Vi lever i håb,
ja.
Og chancen for at nå dit slot,
før vi bliver set, og nye ordrer givet?
Et sted mellem spinkel og ingen, vil jeg tro.
Når jeg vil høre fra dig, kaster jeg en mønt i din hat.
Alt det og en magisk vagabond.
"Magisk"?
Jeg har boet herude hele mit liv.
Vi lever ved siden af ånderne i træer og åer,
stormens følger og duften af magi.
Du dufter af det.
Han stinker af det.
Hvordan er duften?
På dig er den sød som krydderier.
På ham er den rådden.
Ja, den har gjort mig helt døv.
Jeg er kun en lærd, frue.
De dufte er baseret på, at Alucard har brugt sæbe,
og jeg har måttet kæmpe med høns om adgang til vand.
Og har tabt.
Og har tabt. Jeg er en bøgernes mand.
Jeg forstår mig ikke på bønder.
Jeg har andre talenter.
Hvilken skam.
Jeg håbede, du kunne bruge en kniv.
Jeg går en runde og sikrer, at ingen strejfer om.
Bare en lærd?
Tja, og meget god til at opfinde drinks.
Jeg kendte en, der ville have kunnet lide det.
Jeg kendte en, der kunne lide det.
Jeg håber snart at se hende igen.
Det håber jeg.
Det er en trøst.
Åh ja.
Tak.
Fortsæt.
Det er rigtigt.
Ingen kald på hjælp fra dig.
Ser det ikke helt udmattende ud?
Afsted, mand!
Kunne I ikke have taget pilen ud af hans hjerne?
Bare træk den ud.
Det kan man ikke bare.
Modhagerne flænser kødet, hvis man trækker den fri.
Ved du, han allerede er død?
Ville du gerne vågne med en pil i øjenhulen?
Sådan.
Prøv at tænke jer om, inden I kommer med den næste.
Du er tilbage i verden. Træk vejret.
Det er din plads nu.
De to vil markere dig og føre dig til dit rette sted.
Næste.
Må jeg lige sige,
at jeg synes, at denne blasfemiske proces er ulækker?
Hvorfor ser du den så?
Så jeg kan hade den ordentligt.
Har du ikke andet at gøre?
Nej. Vent udenfor, til jeg kalder.
Hvad er galt?
Der er ikke noget galt. Hvorfor skulle noget være galt?
Jeg har øjne og ører. Jeg ved, når der er noget galt.
Okay.
Når Carmilla er alene for længe,
begynder hun at planlægge,
og det fungerer godt for os.
Styria er måske verdens ældste stabile vampyrsamfund
og det eneste, der ledes af kvinder.
Jeg er henrykt.
Stille.
Morana og Striga er væk.
Jeg har taget mig af Moranas arbejde
og været sammen med dig,
og Carmilla har været alene.
Ved du, hvordan Styria har holdt så længe?
Fordi I alle er meget kloge vampyrsøstre?
Du har fulgt med.
Ja, men også fordi vi ikke gabte over for meget.
Vampyrer er tørstige, Lenore.
Det definerer jer.
Der er altid blod, der skal drikkes et sted.
Men det gjorde vi ikke rigtigt.
Men nu er jeg…
Jeg ved det ikke, og jeg føler mig lidt fortabt.
Som om min plads i vores system er væk.
Jeg tror, du var mit sidste problem at løse.
Ja. Tak igen for det.
Stille. Du morede dig.
Næsten til det sidste.
Men du ville sige noget.
Det er derfor, jeg kan lide dig.
Du lytter faktisk til mig.
Mon du siger det, før jeg dør af alderdom.
Vi fire støtter hinanden,
men snart har jeg intet at gøre.
Intet at tilbyde.
Der kræver intet diplomati at suge blod ud af mennesker.
Alle mennesker.
-Og ikke kun i Europa. -Åh?
Hun viste mig sine kort.
Jeg gjorde hende vist vred.
Hun viste mig kort over verden.
Det ved jeg.
Et kæmpe indelukke herfra til Braila. Jeg har hørt det.
Ikke længere.
Hun har lagt planer.
Og hun viste mig kort over verden, Hector.
Verden.
Indelukket handlede om at sikre vores overlevelse og sikkerhed i århundreder.
Det var en vanvittig idé, men vi kunne få den til at virke.
Men nu ser hun svaghed overalt.
Og vi var et stærkt og stabilt samfund
i en verden, der mistede mange vampyrledere i Braila.
Så du siger, at hvis det er der, drikker hun det.
Hun sagde, hun havde én plan.
At annektere land herfra til havet.
Hun lovede mig, at det var hendes plan,
og så var hun alene,
og så gjorde jeg hende vred, og hun viste mig sine kort.
Hun løj vist for mig.
Ligesom Dracula løj for mig.
Se dem dø!
Jeg ved, I er trætte og bange,
men de er bare blodige dyr!
Dræb satanerne!
Min familie kom her for længe siden.
Det siges, de flygtede fra romerne.
Du kan nok spore din familie tilbage til Kartago, måske længere.
Min familie er her.
Vi har været i Danesti, siden før den var en by.
Folk kommer hertil og bliver.
Vi sporer ikke vores slægt tilbage. Vi er alle herfra.
Det må være rart
at være fra et sted.
Tja,
vi er der ikke længere.
Og med skam at melde
satte jeg dem på pæle uden for slottet, som var jeg min far.
Okay.
Jeg siger bare,
at jeg ikke på mit bedste.
Det har været…
svært.
Det kan jeg se.
Jeg havde en drenge- og en pigekæreste på én gang,
men de prøvede aldrig at dræbe mig.
Det passer faktisk ikke.
Konen kom efter mig med en høtyv.
Jeg vidste, du var sær,
men jeg troede ikke, at sådan noget ville bringe dig tilbage.
Det er altid sådan noget.
En krig?
Det ligner altid en krig.
Men det er faktisk en redning.
Alene. Så kampen. Redningen.
Så alene.
Jeg bør nok blive helt voksen og acceptere det nu.
Der er værre ting.
Du kan være uden for et slot med en pæl gennem rumpen.
De er ved at få styr på det.
Som du sagde, var de trætte. De har levet med det her så længe.
Det er naturligt at ville sove.
Det lød, som om du talte af erfaring.
Det er længe siden.
Dragan, dit fjols.
Hvis det lille show, du laver, får os alle dræbt,
var det for ingenting.
Jeg viger ikke tilbage.
Bare giv mig plads.
Jeg har en opgave.
Jeg beder om lov til at udføre den.
Okay.
Draculas slot.
Forbløffende.
Det er virkelig…
Virkelig grimt.
Det er ikke grimt.
Det er grimt.
Og det er trist.
Og det er koldt.
Der sker slemme ting her.
Det er mit barndomshjem, du taler om.
Det forklarer en del.
Undskyld.
Nogle steder virker bare kolde.
Måske kan vi varme det lidt op.
Det er storslået.
Og der.
Det er Belmont Hold, tror jeg.
Det her, min kære frue,
er måske det vigtigste sted i den moderne verden.
Lige nu er det her det bedste forsvar, jeg kan finde på.
Velkommen til mit hjem.
Ved du, hvad der generer mig?
Nej. Det er bare endnu en dejlig dag i en lorteby.
Tre ting.
Godt. En liste.
For det første er du stadig et forfærdeligt menneske.
Jeg har aldrig hævdet noget andet.
Det gør det ikke bedre.
For det andet havde du ret.
Nu dåner jeg.
Hold mund. Vi har løbet fra hændelse til hændelse,
vi har reageret i stedet for at stå fast og bare handle.
Men jeg er blevet opslugt af eventyret,
og det får mig til at glemme.
Hvad?
For det tredje
dette rod.
De gør, hvad de kan.
Nej, de tænker ikke.
De er i chok.
Det ved jeg.
Men det er stadig et rod. Se.
Jeg er fra et folk, der har skabt fællesskab i hele verden,
og du ved, hvad det fællesskab gør.
Det ordner ting, og det husker.
De folk, jeg ser her, har glemt det.
Vent.
Jer.
Ja, jer.
Se ikke på mig sådan.
I kan ikke lave latriner der, hvor I sover og spiser.
I bliver syge.
Det er ikke svært. Hvor opbevarer I jeres mad?
Hoffet skal have det.
Du skal betale skat til dine herskere.
Fandeme nej!
Hvad?
Skal folk give den smule mad, de kan finde,
til din usynlige konge og dronning?
Det er ikke sikkert her.
Og det er ikke sikkert for folk ikke at spise.
Stå ikke i vejen.
Jeg ved, at vi er på samme side,
men du må forstå, at mit blik kan dræbe dig.
Jeg ved også, at disse folk skal samles.
De skal…
De må hjælpe sig selv, før de kan hjælpe.
Ellers vil din usynlige konge og dronning herske over knogler.
Tror du, at de ønsker det?
-Tja… -Tror du det?
Nej.
Så du kan give mig en hånd.
Er det dine vogne?
Nej? Er det hans?
Vi må trække dem rundt.
Er bygningerne bag os blevet ryddet?
De er forladt.
Du er klogere end det.
Byen er overrendt af nattevæsner. De kommer fra et sted.
Første regel er at sikre sit tilflugtssted.
Kan nogle af soldaterne hjælpe med at rydde bygningerne?
Hvis der er et underjordisk hof,
må der være en række katakomber under byen.
Som i Gresit.
Hvis der kun var ét underjordisk sted,
havde vampyrerne allerede fundet det.
De må have gemt sig
i et omfattende netværk af tunneler og rum.
Omfattende nok til, at vampyrerne også holder til dernede.
Og de må være overalt.
Da jeg begyndte denne rejse, havde jeg en meget enkel plan.
Planen har udviklet sig.
Planen er nu erobring.
Dræb alt, hvad I ser!
Bortset fra Hector.
Han er min.
Begynd!
Tekster af: Maiken Waldorff