‎NETFLIX 原创剧集
‎当然 在白天这样做会更安全
‎我们本来应该在白天转移
‎虽然我们称他们为“黑暗生物”
‎但他们在阳光下行动自如
‎但可以肯定 ‎指挥他们的吸血鬼受不了白天
‎他们的黑暗生物显然听从命令
‎这些攻击目标很明确
‎所以我们要在他们接到新命令前转移
‎我们希望活下来
‎是的
‎我们有机会赶在被他们发现
‎下达新命令前到达你的城堡吗？
‎我想 几乎没什么机会
‎要是我想听你说话 ‎我会给你乞讨的碗里扔钱
‎所有这一切 还有魔法流浪汉
‎“魔法”？
‎我一辈子都住在这里
‎我们住在森林和溪流的精灵旁边
‎暴风雨带来的东西 还有魔法的气味
‎你能闻出来
‎他散发着这种气味
‎你觉得闻起来是什么气味？
‎你的气味像香料一样甜
‎他身上是腐烂的味道
‎是啊 我耳朵还没聋
‎我只是个学者 夫人
‎你闻到的气味要归功于 ‎阿鲁卡多最近用的香皂
‎而我要和你的鸡争着用池塘里的水
‎还输了
‎确实是输了 我是个学者
‎我很不喜欢 ‎你那土里土气的农民做派
‎我有其他方面的专长
‎真遗憾
‎我希望你擅长用刀
‎我要巡视一圈 确保没有人掉队
‎只是学者吗？
‎还很擅长发明饮料
‎我以前认识的人会喜欢你这一点
‎我以前认识的人喜欢我这一点
‎我希望很快能再见到她
‎我希望你如愿
‎听起来让人安心
‎哦 是的
‎谢谢
‎继续走
‎没错
‎不准你们求救
‎这看起来是不是太辛苦了？
‎快走 老兄！
‎你没想过把箭从他脑袋里取出来吗？
‎拔出来就行了
‎你不能直接拔箭
‎如果你把箭拽出来 ‎箭头后面的倒钩会把肉撕裂
‎你知道他已经死了吗？
‎你想醒来时眼窝里插着箭吗？
‎好了
‎带下一个过来前 ‎我们要试着动动脑子 好吗？
‎你重返人间了 喘口气
‎这里现在是你的家
‎这两个人会给你做标记 ‎把你送到你要去的地方
‎下一个
‎我能不能说
‎我觉得这个渎神的过程令人恶心？
‎那为什么你要看？
‎因为我想表示厌恶
‎你没有别的事要做吗？
‎不 在外面等我叫你们
‎有什么事 丽诺尔？
‎没什么 你觉得能有什么事？
‎我有眼睛和耳朵 ‎我知道有些事不对劲
‎好吧
‎如果卡米拉独自离开太久
‎她就开始谋划
‎这对我们来说真的很好
‎施地里亚可能是世界上 ‎最古老的吸血鬼稳定领地
‎当然也是女性执掌的唯一领地
‎我太高兴了
‎闭嘴
‎莫兰娜和斯锐格走了
‎我忙着接手莫兰娜的部分工作
‎花时间和你待在一起
‎卡米拉总是独自行事
‎现在 你知道施地里亚 ‎怎么维持这么长时间吗？
‎因为你们聪明伶俐的吸血鬼姐妹？
‎你还真是观察入微
‎是的 但也因为我们没有过度扩张
‎吸血鬼天性饥渴 丽诺尔
‎这是你的本性
‎在附近的田野里总是有地方可以吸血
‎但我们没有那样做 真的
‎但现在我…
‎我不知道 这让我感到有点失落
‎好像我在我们制度里的地位被抹杀了
‎我觉得你是我要解决最后的难题
‎是的 再次谢谢你
‎闭嘴 你玩得挺开心
‎嗯 直接说正题吧
‎但你要说的是另一件事
‎难怪我这么喜欢你
‎你可以认真听我说
‎也许等到我老死了 ‎你才能说完另一件事
‎我们四个人相互扶持
‎但很快我就没事可做了
‎没有用处了
‎不用外交手段 ‎也能让人类排队等着被吸血
‎所有的人类
‎-不只是在欧洲 ‎-哦？
‎她给我看了她的地图
‎我想 我惹她生气了
‎她给我看了世界地图
‎我知道
‎从这里到布勒伊拉 ‎巨大的人类畜栏 我听说了
‎不仅如此
‎她一直在谋划
‎她给我看了世界地图 赫克托
‎世界
‎这个畜栏是为了确保我们 ‎以后几百年的生存和保障
‎这是个疯狂的想法 ‎但我们能延续和实施这个计划
‎但现在她看到了无处不在的弱点
‎我们曾经是强大而稳定的领地
‎在这个世界上 ‎许多吸血鬼领袖死在布勒伊拉
‎所以你说如果这是真的 她会吸血
‎她说她有个计划
‎吞并从这里到海洋的土地
‎她向我保证 那是她的计划
‎然后她就独自离去
‎后来我惹她生气 她给我看了地图
‎我觉得她骗了你
‎就像德古拉伯爵骗了我一样
‎看看他们死了！
‎我知道你们都又累又怕
‎但他们只是该死的畜生！
‎杀了那些杂种！
‎我的家人几代前来到这里
‎据说他们从罗马人手下逃走了
‎你的家族可能起源于迦太基 ‎也许是更远的地方
‎我的家族就在这里
‎从达内斯蒂建成和命名以来 ‎我们一直住在这里
‎人们从四面八方来到这里定居
‎我们的起源地不是别处 ‎我们都来自这里
‎起源于某个地方
‎一定很不错
‎好吧
‎我们已经不在那里了
‎说来惭愧
‎我像父亲一样 ‎把他们挂在城堡外的木桩上
‎好吧
‎我只想说
‎我的状态不太好
‎确实很…
‎艰难
‎我看得出来
‎我曾经同时有男朋友和女朋友
‎但他们没打算杀我
‎其实不然 我说谎了
‎他妻子拿着干草叉来打我
‎我知道你很古怪
‎但我没想到 ‎这种事情会让你回归生活
‎一直有这样的事情
‎战争？
‎总是看起来像战争
‎但其实是拯救
‎独处 然后战斗 拯救
‎然后再独处
‎我也许应该完全长大了 ‎现在就接受现实
‎还有更糟的事情
‎你可能屁股插着棍子 ‎挂在别人的城堡外面
‎他们似乎掌握诀窍了
‎像你说的 他们累了 ‎这种日子过得太久了
‎不想被打扰是很正常的
‎听起来像是你的经验
‎好像是很久以前的事了
‎青龙 你这该死的笨蛋
‎要是你演的这出好戏把我们都害死了
‎那就白干了
‎我不会后退的
‎给我点空间就行
‎让我来应战
‎我请求你允许我来出手
‎好的
‎德古拉的城堡
‎令人惊叹
‎真的很…
‎难看死了
‎不难看
‎很难看
‎真可惜
‎还很冷
‎这里会有倒霉事
‎你在说我童年的家
‎难怪你这么奇怪
‎对不起
‎有些地方让人不寒而栗
‎也许我和我的人能让这里暖和一点
‎太棒了
‎那里
‎我相信是贝尔蒙特密室
‎我亲爱的女士
‎这可能是现代世界最重要的地方
‎目前 这是我能想到最好的防守要地
‎欢迎来到我家
‎你知道我最担心的是什么？
‎不知道 这个破镇子 ‎又迎来美好的一天
‎有三件事
‎很好 慢慢说来
‎第一 你还是个差劲的人
‎我从来没说要做别人
‎那也没什么好处
‎第二 你说得对
‎我可能要昏过去了
‎闭嘴 我们总是被动应对 ‎一件事接着一件事
‎而不是站稳脚跟 主动出击
‎但我也被卷入了这场冒险
‎让我忘了一些事情
‎比如？
‎第三
‎这里糟透了
‎他们在做力所能及的事
‎不 他们没有思考
‎他们都吓坏了
‎哦 我知道
‎但还是糟透了 你看
‎我的族人在世界各地组成了社区
‎我知道 你了解那个社区是做什么的
‎能解决问题 还能记住过去
‎我在这里见到的人都忘了过去
‎等等
‎你
‎是的 你们这些人
‎不要用那种眼神看我
‎听着 你不能把厕所建在 ‎你睡觉和做饭的地方旁边
‎你们都会生病的
‎这不是难事 你把食物存放在哪里？
‎宫廷需要这个
‎以上帝的名义 ‎你要向统治者献上贡品
‎这可不行！
‎什么？
‎你想让人们交出 ‎他们能找到的一点食物
‎给你不露面的国王和王后
‎这里对他们来说不安全
‎这些人不吃饭也不安全
‎别碍我的事
‎我知道我们站在同一边
‎但你要知道 我用眼神就能杀了你
‎我也注意到 这些人需要组织
‎他们需要…
‎除非他们自救 否则他们帮不了你
‎你不露面的国王和王后 ‎只能去统治死人
‎你觉得他们想要这样吗？
‎-嗯 ‎-你觉得呢？
‎不
‎所以你可以帮我
‎这些车是你的吗？
‎不？ 那些是他的？
‎我们得把东西拉过来
‎我们后面的这些建筑清理干净了吗？
‎建筑废弃了
‎你要聪明得多
‎这个城市到处都是黑暗生物 ‎他们来自某个地方
‎第一条原则是保证你的住所安全
‎你能找些同袍帮这些人清理建筑吗？
‎如果有地下宫廷的话
‎城市下面肯定有一连串的洞穴
‎像格瑞西特一样
‎因为如果地下只有一个藏身地
‎早就被吸血鬼发现了
‎他们肯定躲在
‎庞大的地道和洞穴迷宫里
‎规模庞大到足以 ‎让该死的吸血鬼也在下面筑巢
‎这些家伙无处不在
‎我开始这段旅程时 我的计划很简单
‎那个计划已经变了
‎现在的计划是征服
‎你们要杀光所有人！
‎除了锻造师赫克托
‎他只能留给我
‎开始！
‎字幕翻译：孟洁冰