UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sarebbe stato più sicuro farlo di giorno.
Sarebbe stato troppo prevedibile.
Le chiamiamo creature della notte,
ma agiscono anche alla luce del sole.
Ma i vampiri che li comandano sono penalizzati dalla luce del sole.
Le creature della notte sono state istruite.
Gli attacchi sono ben mirati.
Quindi agiamo prima che gli vengano dati nuovi ordini.
Speriamo,
sì.
Giungeremo al castello prima che ci notino e che diano nuovi ordini?
Immagino che le probabilità siano quasi nulle.
Quando vorrò il tuo parere, ti lancerò una monetina.
Ci mancava solo un vagabondo magico.
"Magico"?
Ho sempre vissuto qui.
Vicino agli spiriti dei boschi e dei ruscelli,
alle cose che arrivano con la tempesta e all'odore di magia.
Tu hai quell'odore.
Lui ne ha il fetore.
Che tipo di odore è?
Su di te, è dolce come le spezie.
Su di lui, è marcio.
Sì, sono diventato piuttosto sordo.
Sono solo uno studioso.
Gli odori che sente dipendono da Alucard che ha usato il sapone
e da me che ho combattuto con i polli per entrare nello stagno.
E hai perso.
E, in effetti, ho perso. Sono un letterato.
I vostri modi contadini mi sfuggono. Le mie abilità spaziano in altri campi.
Che peccato.
Speravo fossi bravo col coltello.
Mi assicurerò che nessuno sia rimasto indietro.
Solo uno studioso?
Sono anche molto bravo a inventare drink.
Conoscevo qualcuno che lo avrebbe apprezzato.
Conoscevo qualcuno che lo apprezzava.
Spero di rivederla molto presto.
Te lo auguro. Ha un suono rassicurante.
Oh, sì.
Grazie.
Non fermarti.
Proprio così.
Non puoi chiedere aiuto.
Non ti sembra dannatamente estenuante?
Muoviti!
Non potevate togliergli la freccia dal cervello?
Tirala e basta.
Non puoi tirarla via e basta.
Le punte della freccia lacererebbero la carne se la lo facessi.
Sai che è già morto?
Vorresti svegliarti con una freccia nell'occhio?
Fatto.
Fermiamoci a pensare prima di far entrare il prossimo, ok?
Sei tornato nel mondo. Fai un bel respiro.
Questa è casa tua ora.
Ti contrassegneranno e ti porteranno al tuo posto.
Il prossimo.
Posso dire
che trovo disgustoso questo processo blasfemo?
Allora perché lo guardi?
Perché voglio odiarlo per bene.
Non hai nient'altro da fare?
No, aspettate fuori finché non vi chiamo.
Che c'è, Lenore?
Niente. Cosa ti fa pensare che ci sia qualcosa che non va?
Ho occhi e orecchie. So quando qualcosa che non va.
Va bene.
Quando Carmilla viene lasciata sola troppo a lungo,
comincia a tramare
e a noi va benissimo.
Stiria potrebbe diventare la più antica comunità stabile di vampiri,
di sicuro l'unica governata da donne.
Ne sono felice.
Taci.
Morana e Striga sono via.
Io mi sono occupata di alcune cose per Morana
e sono stata con te,
e Carmilla ha passato molto tempo da sola.
Ora, sai perché Stiria è durata così tanto?
Perché siete sorelle vampire molto furbe?
Sei stato attento.
Sì, ma anche perché non abbiamo strafatto.
I vampiri sono assetati.
È ciò che vi definisce.
C'è sempre altro sangue da bere da un'altra parte.
Ma non l'abbiamo fatto, non proprio.
Ma ora sono…
Non lo so e mi sento un po' disorientata.
Come se non ci fosse più posto per me.
Forse eri l'ultimo problema che dovevo risolvere.
Sì, grazie ancora.
Taci. Ci stavamo divertendo.
Beh, quasi fino alla fine.
Ma il tuo punto è un altro.
Per questo mi piaci.
Sei capace di ascoltarmi davvero.
Magari arriverai al punto prima che muoia.
Noi quattro ci sosteniamo,
ma presto non avrò più niente da fare.
Niente da offrire.
Non c'è diplomazia
nel mettere gli umani in fila per dissanguarli.
Tutti gli umani.
E non solo in Europa.
Mi ha mostrato le sue mappe.
Forse l'ho fatta arrabbiare.
Mi ha mostrato le mappe del mondo.
Lo so.
Un recinto umano da qui a Braila. Ne sono al corrente.
Non più.
Trama qualcosa.
E mi ha mostrato le mappe del mondo, Hector.
Del mondo.
Il recinto doveva garantirci la sopravvivenza
e l'incolumità per secoli.
Era un'idea folle, ma potevamo farla funzionare.
Ma adesso, vede punti deboli ovunque.
Eravamo una comunità forte e stabile
in un mondo che ha perso tanti vampiri capo a Braila.
Quindi stai dicendo che se è lì, lo berrà.
Mi disse di avere un piano.
Annettere la terra da qui al mare.
Mi assicurò che era quello il suo piano,
ma poi è rimasta da sola
e poi io l'ho fatta arrabbiare e mi ha mostrato le sue mappe.
Mi ha mentito.
Come Dracula mentì a me.
Guardate come muoiono!
So che siete stanchi e spaventati,
ma sono solo animali.
Uccidete questi bastardi!
La mia famiglia è qui da generazioni.
Si dice che fuggì dai romani.
Forse proveniva da Cartagine, magari più lontano.
La mia famiglia è qui.
Siamo a Dăneşti fin da quando era un piccolo villaggio.
La gente giunge qui da ogni dove e ci rimane.
Non proveniamo da nessuna parte. Siamo tutti nati qui.
Dev'essere bello,
avere delle origini.
Beh,
non siamo più lì.
E io che mi vergogno a dire
che li ho impalati fuori dal castello come faceva mio padre.
Ok.
Era solo per dire
che non sono in formissima.
È stato…
difficile.
È evidente.
Una volta avevo un ragazzo e una ragazza contemporaneamente,
ma non hanno mai cercato di uccidermi.
In realtà, no. È una bugia. Sua moglie mi aggredì con un forcone.
Sapevo che eri strano,
ma non pensavo che una cosa simile ti avrebbe rianimato.
È sempre una cosa del genere.
Una guerra?
Sembra sempre a una guerra.
Ma in realtà è un salvataggio.
Da solo. Poi la battaglia. Il salvataggio.
Po da solo.
Forse dovrei cominciare a crescere e accettarlo.
C'è di peggio.
Potresti essere impalato all'esterno del castello di qualcun altro.
Ci stanno prendendo la mano.
Come hai detto, erano stanchi. Vivono tutto questo da troppo tempo.
È normale che vogliano ignorarlo.
Sembra che parli per esperienza.
Sembra passato tanto tempo.
Dragan, brutto idiota.
Se questo tuo spettacolino ci farà uccidere tutti,
sarà stato tutto inutile.
Non mi tirerò indietro.
Dammi un po' di spazio. Sono qui per fare un lavoro.
Ti chiedo il permesso di farlo.
Va bene.
Il castello di Dracula.
Sbalorditivo.
È davvero…
Brutto come la morte.
Non è brutto.
È brutto.
Ed è triste.
Ed è freddo.
Qui succedono cose brutte.
Questa è la casa della mia infanzia.
Beh, spiega molte cose.
Scusa.
Alcuni posti fanno venire i brividi.
Io e la mia gente lo riscalderemo un po'.
È magnifico.
E lì.
La dimora dei Belmont, suppongo.
Questo, mia cara signora,
potrebbe essere il posto più importante del mondo moderno.
Adesso, è la migliore difesa che mi venga in mente.
Benvenuti a casa mia.
Sai cosa mi dà fastidio?
No, è un'altra bella giornata in questa città di merda.
Tre cose.
Oh, bene. Una lista.
Uno, sei ancora un pessimo essere umano.
Non pretendo di essere diverso.
Non migliora le cose.
Due, avevi ragione.
Potrei morire adesso.
Smettila. Stiamo fuggendo dagli eventi,
reagiamo invece di opporci e agire.
Ma sono anche stata presa dall'avventura e mi sto dimenticando delle cose.
Tipo?
Terzo,
questo casino.
Beh, fanno il possibile.
No, non stanno pensando.
Sono sotto shock.
Oh, lo so.
Ma è comunque un casino. Guarda.
Il mio popolo ha creato una comunità in tutto il mondo
e so che sai cosa fa quella comunità.
Sistema le cose e ricorda.
Qui vedo solo persone che hanno dimenticato.
Un attimo.
Voi.
Sì, voi.
Non guardatemi così.
Le latrine devono essere lontane dal luogo in cui dormite e cucinate.
Vi ammalerete.
Non è difficile. Dove conservate il cibo?
La corte ne ha bisogno.
Tu renderai omaggio ai tuo sovrani.
Oh, col cavolo!
Cosa?
La gente dovrebbe rinunciare al poco cibo per un re e una regina invisibili?
Qui non sarebbero al sicuro.
E non è sicuro per loro smettere di mangiare.
Non interferire.
So che siamo dalla stessa parte,
ma sappi che potrei ucciderti con un solo sguardo.
So anche che queste persone devono organizzarsi.
Devono…
Se non si aiutano, non possono aiutarti.
O i tuoi sovrani invisibili governeranno delle ossa.
È questo che vogliono?
- Beh… - E tu?
No.
Quindi puoi darmi una mano.
Questi carretti sono tuoi?
No, sono suoi.
Dobbiamo spostarli.
Quegli edifici sono stati ripuliti?
Sono abbandonati.
Sei più intelligente di così.
La città è invasa da creature della notte. Arrivano da qualche parte.
La prima regola è rendere il rifugio sicuro.
Qualcuno può aiutarli a ripulire gli edifici?
Se c'è una corte sotterranea,
dev'esserci una serie di catacombe sotto la città.
Come Gresit.
Se ci fosse stato un unico luogo, i vampiri li avrebbero già trovati.
Devono essersi nascosti in una vasta rete di tunnel e spazi.
Abbastanza vasta da dare rifugio anche ai vampiri.
E questi cosi devono essere ovunque.
Quando ho iniziato questo viaggio, avevo un piano molto semplice.
Quel piano si è evoluto.
Adesso il piano è la conquista.
Uccidete tutto quello che vedete! Tranne Hector, il mastro forgiatore.
Me ne occuperò io personalmente.
Cominciate!
Sottotitoli: Stefania Morale