UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Habría sido más seguro hacer esto de día.
Esperarán que lo hagamos de día.
Los llamamos seres de la noche,
pero pueden actuar durante el día.
Pero los vampiros al mando están en desventaja a la luz del día.
Han aleccionado a sus seres de la noche.
Son ataques muy puntuales.
Actuamos antes de que les den nuevas órdenes.
Tenemos esperanza,
sí.
¿Qué posibilidades hay de llegar
antes de que nos vean y les den órdenes?
Me imagino que una o ninguna.
Cuando quiera oírte, te daré una moneda.
Encima, un vagabundo mágico.
¿"Mágico"?
He vivido aquí toda mi vida,
junto a los espíritus del bosque,
los restos de la tormenta y el aroma a magia.
Tú hueles así.
Él apesta.
¿A qué huele ese aroma?
En tu caso, es dulce como las especias.
En él, es a podrido.
Ya, y me ha dejado bastante sordo.
No soy más que un erudito.
Los aromas que detectas se deben al uso de jabón de Alucard
y a mí luchando contra tus gallinas por el agua del estanque.
Y a derrota.
Y, de hecho, a derrota.
Soy un hombre de libros.
Vuestras formas campesinas me superan.
Mis talentos son de otra naturaleza.
Lástima.
Te creía bueno con el cuchillo.
Voy a comprobar que no haya rezagados.
¿Solo un erudito?
Bueno, y muy bueno inventando bebidas.
Conozco a alguien a quien le habría gustado.
Yo también conozco a alguien a quien le gustaba.
Espero volver a verla pronto.
Espero que sí.
Suena tranquilizador.
Sí.
Gracias.
Sigue andando.
Eso es.
No te hemos pedido ayuda.
¿No te parece completamente agotador?
¡Muévete, hombre!
¿No se os ha ocurrido sacarle la flecha del cerebro?
Sácasela.
No se puede sacar sin más.
Las púas de la punta de la flecha desgarran la carne si tiro.
¿Sabes que ya está muerto?
¿Te gustaría despertarte con una flecha en el ojo?
Ya está.
Vamos a pensar un momento antes de traer al siguiente, ¿vale?
Has vuelto al mundo. Respira.
Este es tu hogar ahora.
Estos dos te marcarán y te llevarán a tu lugar.
Siguiente.
¿Puedo decir
que este proceso blasfemo me parece repugnante?
¿Y por qué te quedas a verlo?
Para odiarlo como es debido.
¿No tienes nada que hacer?
No, esperad fuera hasta que os llame.
¿Qué pasa?
No pasa nada.
¿Por qué dices que pasa algo?
Tengo ojos y oídos.
Sé cuándo pasa algo.
Está bien.
Cuando Carmilla se queda sola demasiado tiempo,
empieza a maquinar,
y eso nos viene muy bien.
Estiria podría ser la comunidad de vampiros más antigua del mundo,
sin duda la única dirigida por mujeres.
Qué alegría.
Calla.
Morana y Striga no están.
Yo he estado ocupada con el trabajo de Morana
y pasando tiempo contigo,
y Carmilla ha pasado mucho tiempo sola.
¿Sabes cómo ha resistido tanto tiempo Estiria?
¿Porque sois unas hermanas vampiras muy listas?
Has prestado atención.
Sí, pero también porque no nos hemos extralimitado.
Los vampiros tienen sed, Lenore.
Es lo que os define.
Siempre hay sangre al otro lado del campo.
Pero no lo hemos hecho, de verdad.
Pero ahora…
No sé, y me siento… un poco perdida.
Como si ya no tuviera mi sitio en el sistema.
Creo que eres mi último problema por resolver.
Sí. Gracias de nuevo.
Anda, te lo pasaste bien.
Bueno, casi hasta el final.
Pero estás hablando de otra cosa.
Por eso me caes bien.
Eres capaz de escucharme de verdad.
Quizá lo digas antes de que muera de viejo.
Las cuatro nos apoyamos,
pero pronto no tendré nada que hacer.
Nada que ofrecer.
No es necesaria la diplomacia para desangrar a una fila de humanos.
A todos los humanos.
Y no solo los de Europa.
He visto sus mapas.
La hice enfadar, creo.
Me enseñó mapas del mundo.
Lo sé.
Una cárcel humana enorme de aquí a Braila.
Lo he oído.
Ya no.
Ha estado maquinando.
Y me enseñó mapas del mundo, Hector.
Del mundo.
La cárcel era para tener supervivencia y seguridad en los siglos venideros.
Era una locura, pero podíamos esforzarnos y conseguirlo.
Pero ahora ve debilidad por todas partes.
Y éramos una comunidad fuerte y estable
en un mundo que perdió muchos vampiros líderes en Braila.
Lo que dices es que si está ahí, se la beberá.
Dijo que tenía un plan.
Anexar la tierra de aquí al mar.
Me prometió
que ese era su plan y entonces se quedó sola,
yo la hice enfadar y me enseñó sus mapas.
Creo que me mintió.
Igual que Drácula a mí.
¡Mirad cómo mueren!
¡Sé que estáis cansados y asustados,
pero solo son putos animales!
¡Matad a esos cabrones!
Mi familia llegó aquí hace mucho.
Se dice que escaparon de los romanos.
Podrías rastrear a tu familia hasta Cartago, quizá más allá.
Mi familia está aquí.
Llevamos en Danesti desde que era un claro en el camino.
Gente de todas partes se queda aquí.
No nos remontamos a ningún sitio.
Somos de aquí.
Debe de ser agradable
ser de algún sitio.
Bueno,
ya no estamos allí.
Entonces, me da vergüenza decir
que los ensartaba fuera del castillo como si fuera mi padre.
Vale.
Solo digo
que no es mi mejor momento.
Ha sido…
complicado.
Te entiendo.
Una vez tuve novio y novia a la vez,
pero nunca intentaron matarme.
Espera, no.
Es mentira.
Su mujer me atacó con una horca.
Sabía que eras raro,
pero no pensé que algo así te devolvería a la vida.
Siempre es algo así.
¿Una guerra?
Siempre parece una guerra.
Pero en realidad es un rescate.
Soledad, luego la pelea y el rescate.
Y soledad.
Debería madurar y aceptarlo de una vez.
Hay cosas peores.
Como estar en un castillo con una estaca en el trasero.
Le han pillado el truco.
Como dijiste, estaban cansados.
Llevan demasiado viviendo así.
Es natural que quieran dormir.
Parece que lo dices por experiencia.
Qué lejos queda todo aquello.
Dragan, puto imbécil.
Si este numerito acaba con todos nosotros,
no habrá servido para nada.
No daré marcha atrás.
Dame espacio.
Tengo una tarea.
Te pido permiso para hacerla.
De acuerdo
El castillo de Drácula.
Asombroso.
Es…
Feo a rabiar.
No es feo.
Es feo.
Y triste.
Y frío.
Aquí pasan cosas malas.
Hablas del hogar de mi infancia.
Ahora lo entiendo todo.
Lo siento.
Algunos lugares dan escalofríos.
Quizá mi gente y yo podamos calentarlo.
Es magnífico.
Y ahí está.
La Bodega Belmont, supongo.
Este, querida señora,
puede ser el lugar más importante del mundo moderno.
En este momento, es la mejor defensa que se me ocurre.
Bienvenidos a mi hogar.
¿Sabes qué me molesta?
No, es otro día precioso en un pueblo de mierda.
Tres cosas.
Cielos, una lista.
Una, sigues siendo un ser humano horrible.
Nunca he afirmado ser otra cosa.
Eso no lo arregla.
Dos, tenías razón.
Me voy a desmayar.
Cállate.
Hemos corrido de un evento a otro, respondiendo en vez de actuando.
Pero me he dejado llevar por la aventura
y estoy olvidando cosas.
¿Como qué?
Tercero,
este desastre.
Bueno, hacen lo que pueden.
No, no piensan.
Están conmocionados.
Ya lo sé,
pero sigue siendo un desastre. Mira.
Mi pueblo ha forjado una comunidad en todo el mundo,
y sabes lo que hace esa comunidad.
Arregla cosas y recuerda.
Aquí solo veo gente que ha olvidado.
Espera.
Escuchad.
Sí, vosotros.
No me miréis así.
No pongáis letrinas cerca de donde dormís y cocináis.
Enfermaréis todos.
No es tan difícil.
¿Dónde guardáis la comida?
La corte lo necesita.
Por Dios, pagarás tributo a tus gobernantes.
¡Venga ya!
¿Qué?
¿Quieres que renuncien a su poca comida
por tus reyes invisibles?
Aquí no están seguros.
Y tampoco lo estarán ellos si dejan de comer.
No te metas.
Sé que estamos en el mismo bando,
pero podría matarte con solo mirarte.
Y esta gente tiene que organizarse.
Tienen que…
No podrán ayudar hasta que se recuperen.
Si no, tus reyes invisibles solo gobernarán a sus huesos.
¿Crees que quieren eso?
- Pues… - ¿Lo crees?
No.
Pues échame una mano.
¿Estos carros son tuyos?
¿No? ¿Son de él?
Pues hay que moverlos.
- ¿Habéis despejado estas casas? - Están abandonadas.
No te hagas la tonta.
La ciudad está plaga de seres de la noche.
De alguna parte salen.
La primera regla es tener un refugio seguro.
¿Puede algún guerrero ayudarlos a despejarlas?
Si hay una corte subterránea,
habrá varias catacumbas bajo la ciudad.
Como en Gresit.
Si hubiera solo un lugar subterráneo,
ya lo habrían encontrado los vampiros.
Deben estar escondidos en una amplia red de túneles y huecos.
Tan amplia que los putos vampiros también anidan ahí abajo.
Y deben estar por todas partes.
Cuando empecé este viaje, tenía un plan muy sencillo.
Ese plan ha evolucionado.
Ahora el plan es conquistar.
¡Matad todo lo que veáis!
Excepto a Hector.
Lo quiero solo para mí.
¡Comenzad!
Subtítulos: Natividad Puebla