UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
El que vivía aquí se fue apurado.
¿Un poco de luz?
Hablando de irse apurado,
querías escaparte de Zamfir.
Siéntate.
Qué cama cómoda.
¿Para esto querías que estuviéramos solos?
Quería alejarme de todos por cinco malditos minutos.
Todo lo que hemos hecho durante semanas es reaccionar,
rebotar de una cosa a la otra.
Y lo hacemos mejor cuando tenemos tiempo para pensar y discutir las cosas.
Me alegra que pienses eso.
No soy un completo estúpido.
Me alegra que pienses eso.
Qué graciosa.
Escucha, debemos dejar de reaccionar y empezar a actuar.
Si me van a matar, prefiero elegirlo a que alguien más me engañe.
Muy bien. ¿Por dónde quieres empezar?
Por el principio,
antes de estar acorralados en el final.
¿Me enviaste una carta?
Sí.
Bienvenido a Danesti.
Supongo que ha visto días mejores.
Más tranquilos.
Soy Greta, la jefa del pueblo.
Llámame Alucard.
Sin "El".
- ¿Marius…? - ¿Era tu jinete?
Me temo que no.
Lo atacaron y murió desangrado.
Su caballo lo llevó a destino con tu mensaje en la mano.
Ah.
Lo siento.
Bueno, no es el único que perdimos.
Pero era el último de su familia, por eso se arriesgó a viajar.
Aun así, esperaba…
Eso me pasa por esperar, supongo.
Tengo más gente que salvar, Alucard.
Descansen un poco, mientras puedan.
¿Cuánto tiempo llevas bajo ataque?
Cuatro días.
Primero fue uno de esos infelices. Más cada noche.
Apenas sobrevivimos anoche. Tenemos suerte de que solo un tercio haya muerto.
¿Nos ayudarás?
Puedo hacer algo por ti.
No quiero trucos de magia en una pelea.
Esta gente está bajo mi cuidado.
¿Te quedarás a defenderlos el tiempo que haga falta?
- Dije… - Debes entender.
No te conozco. Llevas meses a kilómetros de distancia.
Andas por el bosque.
Tienes cuerpos en estacas fuera de tu castillo.
Obviamente eres mitad vampiro, apestas a vino,
y me pareces medio loco.
Pero eras la única persona que se me ocurrió.
No me impresiona la arrogancia discreta.
Necesito que te comprometas a salvar a esta gente.
Porque no quiero vivir si no puedo salvarlos.
¿Terminaste?
¿Funcionó?
Sí.
Entonces ya terminé.
Gracias.
Y esa fue una gran entrada.
Sí, claro que sí.
Eres un joven impresionante.
La violencia enfermiza no es una de mis habilidades,
pero puedo reconocer a un experto, sin importar el campo.
Dios mío. Este.
Eres Adrian Tepes, ¿no?
Sí.
Permíteme presentarme.
Soy el Conde Saint Germain,
erudito residente de grandes tribunales de Europa.
¿Por qué te escondes en una letrina en Wallachia?
¿Es una letrina?
Pensé que alguien se había asustado mucho.
Estoy viajando.
Tiempos interesantes en Wallachia.
Un hombre de letras debería dar testimonio.
¿Te has divertido hasta ahora?
Ha sido
esclarecedor.
Saint Germain, Su Majestad,
ocultista, escriba y abogado de los grandes tribunales de Europa.
Saint Germain, Su Majestad Imperial,
astrólogo, espía y erudito.
Saint Germain, Su Alteza Real,
adivino, profeta y practicante de las artes oscuras.
Saint Germain, Su Excelencia,
bibliotecario, escriba y erudito.
Saint Germain,
su humilde sirviente
en lo que necesite.
Ah.
No quieras manosear a una persona así, maldito inmundo.
Saint Germain.
La violencia rápida no es mi fuerte,
pero reconozco y admiro a una experta.
La amplia variedad de tus viajes es increíble.
Estoy sorprendido de que hayas vuelto a esta pocilga
y también encantado.
Necesitaba el dinero, pero también quería buscar en la biblioteca.
Oí que había un volumen sobre un lugar llamado el Corredor Infinito,
pero no encuentro esa maldita cosa.
Es este.
Este es el libro.
Y sí, nos ofrece un viaje único.
Si realmente quieres hacer esto,
eso es lo que haremos.
Lo que sea por ti.
¡Toma mi mano!
¡Por favor!
El Corredor Infinito es una ruta a muchos otros mundos.
De hecho, es un sistema de puertas a otras tierras,
separadas de las nuestras por el espacio y el tiempo.
Hace mucho tiempo,
perdí a alguien muy querido
en el Corredor Infinito.
Y estuve buscando una forma de regresar desde entonces.
Los portales al Corredor son pocos y distantes entre sí,
aparecen y desaparecen.
¡Estoy cerrando el Corredor!
¡Salgan ahora!
¡Gracias!
¡Les agradezco a los dos!
¡Nos volveremos a ver!
¡No!
¿Dónde está?
Sé que está aquí.
Solo…
¡No tengo control!
¿Por qué no puedo controlar esto?
¡Logré regresar!
¡Grita para que pueda encontrarte!
¡Soy yo!
Hola, tú.
Tu amiga acaba de irse a otra esfera dentro del Corredor.
Lo siento.
Pero ¿adónde se fue?
No puedo asegurarlo.
No la busqué,
Saint Germain.
¿Me conoces?
Sé mucho.
Soy alquimista.
Yo también.
No.
En realidad no.
Te quedaste a mitad de camino hace mucho.
Bueno, he estado ocupado, pero sigo creyendo en los objetivos del camino.
¿Creyendo?
¿No estás comprometido?
Bueno, la vida tiende a mitigar el compromiso total, ¿no?
¿Dónde está?
Y así te encuentras aquí.
Sin poder, sin control
y sin salida.
Es imposible controlar el Corredor.
¿Dónde está?
No, no lo es.
Sabes que no lo es. Has visto cómo se controla.
Sí, por un monstruo
que mataba personas para usar sus almas como combustible.
Entonces no digas que es imposible de controlar.
No soy un asesino en masa.
¿Dónde está, carajo?
Saint Germain,
¿cuál es el verdadero objetivo de la alquimia?
¿Te acuerdas?
¿O abandonaste el camino por completo?
La obra maestra, la gran obra, reconciliar el caos del mundo.
¿Y cuál es el resultado de la gran obra?
Los Rebis, la fusión putrefacta y purificada
de la materia y el espíritu en un cuerpo hermafrodita. ¿Es un examen?
Dos cuerpos en uno, Saint Germain.
Dos almas.
No hablas en serio.
¿Te parece que bromeo?
Dices que la victoria final del proceso alquímico
es usar un Rebis para controlar el Corredor Infinito.
Aquí estoy.
Muéstrame tu maldito Rebis.
Mi Rebis no puede ser visto.
Es una criatura de orden y caos,
de humanidad natural y horror sobrenatural,
purificada por el fuego y podrida en el Infierno.
¿Entiendes lo que digo?
Espero que no.
Sí entiendes.
Entiendes lo que debe invocar tu alquimia, ¿no?
¿Te refieres a quién?
¿A quién debo convocar, unir y fusionar?
Solo así podrás viajar por el Corredor con poder.
Te mostraré esto.
Esto contiene muchas muertes.
Abrirá el Corredor donde tú elijas.
Si tomo esto, te dejaré varada en el Corredor.
Viajo por el Corredor con control total.
Atravieso universos diferentes como una diosa.
¿Por qué querría irme?
Gracias.
De nada.
Solo te servirá si te comprometes con la alquimia
y haces lo que hay que hacer.
¿No podrías ayudarme a encontrarla?
Te ayudé todo lo que pude.
Lo que queda es tu tarea,
no la mía.
Comprométete.
Lo haré.
Estoy comprometido. Estoy aquí, ¿no?
Debes sacrificarte.
Ya lo hice.
¡No! Perdiste algo.
Eso no es lo mismo.
Pero eso parece.
Debes sacrificarte,
dar voluntariamente.
¿Dar qué? ¿Qué queda?
Todo.
Sacrifica tu ética, tu moral.
Sacrifica tu alma por la tarea.
Debes darlo todo
y debes causar dolor al hacerlo.
¿La amas lo suficiente para hacer eso, Saint Germain?
Haré lo que sea.
Cualquier cosa para poder decirle
que la amo.
SEIS SEMANAS ATRÁS
¡Solo dámelo!
¡Por Dios!
Dios.
¿Por qué no…?
¿Por qué no me ayudaste?
Dios mío, lo siento.
Lo siento mucho.
No quise hacerlo.
¿Por qué no me ayudaste?
¿Por qué nadie me ayuda, maldita sea?
Y ahora mírate.
Y ahora mírame.
Esa fue la historia más agradable sobre sexo con ganado
que he oído por aquí,
pero antes de que bebas tu apestosa bebida,
me vas a decir
cuál fue la ubicación final del castillo de Drácula.
¿Eres el famoso Saint Germain?
Tengo ese placer.
Y tú eres…
Varney de Londres.
Amigos de amigos me dicen que tenemos un proyecto en común.
¿Y cuál sería ese proyecto, Varney de Lundenwic,
vampiro de mil años, mendigo y vagabundo?
Has oído de mí.
Generaciones de eruditos
han escrito que es posible detectarte a mil pasos por tu hedor.
Repito,
¿qué proyecto?
Traer a Drácula de vuelta a este mundo.
Y eso es todo.
Seguir rigurosamente el plan es crucial.
Pero ¿qué pasaría…? Y escúchame bien, Saint Germain.
¿Qué pasaría si te mato ahora,
bebo toda tu sangre y llevo a cabo tu plan solo?
Oh, Dragan, temido Dragan,
Dragan de cien emboscadas y mil muertos.
Sí, podrías matarme aquí, pero no puedes llevar a cabo mi plan
porque no tienes las habilidades ni el ingenio.
Cállate. Suenas como un pedo de vaca.
¿Quieres recuperar a tu preciado Drácula?
Sí.
Entonces vuelve a tu cochecito.
No puedes hacer esto sin mí. Obedece mis instrucciones.
Te mataré.
¡Haz lo que te dicen!
Llévalos a Danesti.
Yo haré el resto.
Puedes matarme después.
Sí. Sabes qué decir, viejo.
"Encantador lugar. Viajero cansado".
"Muchas monedas. Un simple lugar para dormir".
Todo terminará pronto.
Qué lástima.
Todas estas pequeñas vidas.
Basta con eso, hombre.
Todos tienen vidas.
Tú no tienes nada.
¿Eso es justo?
¿Puedes oír eso?
No oigo nada.
Yo tampoco.
Algo se acerca.
Alguien trajo tu estúpido caballo.
Es un buen caballo.
Es muy buena, ¿no? Es una pena.
¿Qué cosa?
Bueno, tiene talento con la gente común,
pero lo desperdicia aquí, ¿no crees?
Creo que está donde debe estar.
Son de Lasa, un pueblo a 16 km.
Llevan horas caminando.
¿También los atacaron?
Su aldea fue incendiada.
Dicen que no son los únicos.
En este grupo hay refugiados de otras cinco aldeas de la región.
Ya veo.
Escaparon.
Sobrevivieron.
Perdieron a mucha gente por ataques de vampiros y criaturas de la noche.
Interesante.
Pero ¿por qué incendiarían las aldeas?
Si fueron los vampiros,
no es la destrucción típica de las criaturas de la noche.
Las alimentan para mantenerlas en una batalla continua.
Quitan refugio y la posibilidad de ayuda y testigos.
Es preocupante y complejo.
No soy un militar,
aunque he aconsejado a generales y reyes,
pero ¿puedo sugerir que esta aldea es inherentemente indefendible?
- No funcionó bien hasta ahora, ¿no? - Quizá tengas razón, Saint Germain.
Quizá hasta que sepamos qué está pasando,
las demás personas a tu cargo
podrían ser llevadas a un lugar más seguro,
como tu castillo
tal vez.
Otra vez estoy de mala suerte.
Ay, no. De verdad me estoy convirtiendo en un Belmont.
¿Vale la pena vivir ahora?
Subtítulos: Sofía Bentin