EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
De som bodde her, dro i all hast.
Litt lys?
Apropos all hast, du ville virkelig vekk fra Zamfir.
Sett deg.
God seng.
Er det derfor du ville være alene?
Jeg ville vekk i fem minutter.
Alt vi har gjort er å reagere og gå fra én ting til den neste.
Vi er best når vi har tid til å tenke og snakke.
Så fint at du synes det.
Jeg er ikke helt dum.
Så fint at du synes det.
Veldig morsomt.
Vi må slutte å reagere og begynne å handle.
Om jeg blir drept, vil jeg at det er mitt eget valg.
Ja vel. Hvor vil du begynne?
I begynnelsen, før vi tvinges inn i slutten.
Dere sendte et brev.
Ja.
Velkommen til Danesti.
Jeg antar den har sett bedre dager.
Mer stillhet.
Jeg er Greta, landsbyens sjefskvinne.
Kall meg Alucard, ikke Alucard-en.
-Marius… -Var det din rytter?
Nei, dessverre.
Han ble angrepet og blødde i hjel. Hesten bar ham resten av veien.
Jeg er lei for det.
Han er ikke den eneste vi har mistet.
Men han var den siste i familien, og derfor risikerte han reisen.
Likevel hadde jeg håpet…
Sånt skjer hvis man håper.
Jeg har mange flere å redde.
Hvil mens dere kan.
-Hvor lenge har dere vært under angrep? -I fire dager.
Det begynte med én, men det kom flere hver natt.
Vi er heldige som bare har mistet en tredel.
Vil du hjelpe oss?
Det er nok noe jeg kan gjøre.
Jeg er ikke interessert i magi. Jeg har ansvar for disse menneskene.
Vil du bli her og forsvare dem hele tiden?
-Jeg sa… -Du må forstå.
Jeg kjenner deg ikke. Du har vært noen mil unna lenge.
Du kryper rundt i skogen og har lik på staker.
Du er åpenbart halvt vampyr, du stinker vin og virker halvt gal.
Men du var den eneste muligheten.
Ikke prøv å imponere meg.
Du må forplikte deg til å redde dem.
Livet mitt er ikke verdt noe uten dem.
Er du ferdig?
Virket det?
Ja.
Da er jeg ferdig.
Takk.
-For en entré. -Ja visst.
Du er en imponerende ung mann.
Jeg er ikke så flink med vold, men jeg kjenner igjen en medekspert.
Her kommer han.
Er du Adrian Ţepeş?
Ja.
Tillat meg å presentere meg selv. Jeg er grev Saint Germain,
lærd i mange av de store hoffene i Europa.
Hvorfor gjemmer du deg i en latrine i Valakia?
Er det en latrine?
Jeg trodde bare at noen ble veldig redd.
Jeg er på reise. Interessante tider i Valakia.
En lærd bør være vitne til det.
Nyter du turismen så langt?
Det har vært opplysende.
Saint Germain, Deres Majestet,
okkultist, skribent og rådgiver for de store hoffene i Europa.
Saint Germain, Deres Keiserlige Majestet, astrolog, intellektuell og lærd.
Saint Germain, Deres Kongelige Høyhet, beroliger, profet og utøver av mørk magi.
Saint Germain, Deres Nåde, bibliotekar, skriftlærer og lærd.
Saint Germain, din ydmyke tjener i alt du trenger.
Ikke klå på et slikt menneske, din lille froskedritt.
Saint Germain.
Vold er ikke min forte,
men jeg anerkjenner og beundrer en ekspert.
Omfanget av dine reiser er utrolig.
Jeg er forbløffet over at du gidder å komme tilbake hit,
og glad.
Jeg trengte pengene, men jeg ville også bruke biblioteket.
Det skal være en bok om Den uendelige korridor,
men jeg finner ikke den fordømte greia.
Dette er boka.
Den tilbyr oss vårt livs reise.
Hvis du virkelig vil gjøre dette, gjør vi det.
Alt for deg.
Ta hånden min!
Vær så snill!
Den uendelige korridor er en vei til mange andre verdener.
Det er faktisk et system med dører til andre land,
skilt fra vårt eget av tid og rom.
For lenge siden mistet jeg noen jeg var glad i
i Den uendelige korridor.
Jeg har lett etter en vei tilbake siden.
Det er få portaler til korridoren, og de driver inn og ut av eksistens.
Jeg stenger korridoren!
Kom dere ut nå!
Takk!
Takk, begge to!
Vi ses igjen!
Nei!
Hvor er den?
Jeg vet at den er her.
Jeg har ikke kontroll!
Hvorfor kan jeg ikke kontrollere den?
Jeg er tilbake!
Rop så jeg kan finne deg!
Det er meg!
Hei.
Din venn har nylig reist til en annen sfære i korridoren.
Jeg beklager.
Men hvor dro hun?
Det er uvisst.
Jeg har ikke lett etter henne, Saint Germain.
Kjenner du meg?
Jeg vet mye.
Jeg er alkymist.
Det er jeg også.
Nei.
Ikke egentlig.
Du sluttet for lenge siden.
Jeg har vært opptatt, men jeg tror på målene.
Tror på?
Ikke forpliktet til?
Man vier sjelden hele livet til noe.
Hvor er hun?
Så du befinner deg her.
Uten kraft, uten kontroll og ingen vei videre.
Det er umulig å kontrollere korridoren. Hvor er hun?
Nei, det er ikke det. Du har sett den kontrolleres.
Ja, av et monster som brukte sjeler som drivstoff.
Så ikke si at det er umulig.
Jeg er ingen massemorder. Hvor er hun?
Saint Germain,
hva er målet med alkymi?
Husker du det?
Eller har du gitt målet opp helt?
Storverket som gjør alt kaos til harmoni.
Hva er resultatet av dette storverket?
Rebis, den råtne og rensede fusjonen av materie og ånd i en kropp.
Er dette en test?
To kropper blir til én.
To sjeler.
Du mener ikke alvor.
Ser jeg ikke alvorlig ut?
Du hevder at alkymiens endelige seier er å kontrollere korridoren med Rebis.
Det gjør jeg.
Vis meg din forbannede Rebis.
Min Rebis kan ikke bli sett.
Det er en skapning av orden og kaos,
av naturlig menneskehet og overnaturlig skrekk,
renset av ild og sendt for å råtne i helvete.
Forstår du hva jeg sier?
Jeg håper ikke det.
Du forstår.
Du forstår hva alkymien din må påkalle?
Du mener "hvem", ikke sant?
Hvem må jeg tilkalle, binde og fusjonere til en?
Bare da kan du reise i korridoren.
Jeg skal vise deg noe.
Denne har forårsaket mange dødsfall. Den vil åpne korridoren hvor enn du vil.
Tar jeg denne, må du bli i korridoren.
Jeg reiser i korridoren som jeg vil.
Jeg danser gjennom universer som en gudinne.
Hvorfor skal jeg dra?
Takk.
Bare hyggelig.
Den er ubrukelig om du ikke forplikter deg til alkymien.
Kan du ikke hjelpe meg å finne henne?
Jeg har hjulpet deg så mye jeg kan.
Det som gjenstår er oppgaven din,
ikke min.
Forplikt deg.
Det skal jeg.
Jeg er forpliktet. Jeg er jo her.
-Du må ofre. -Det har jeg.
Nei, du har mistet noe. Det er ikke det samme.
Det føles sånn.
Du må ofre frivillig.
Hva da?
Alt.
Ofre din etikk og moral.
Ofre sjelen din til oppgaven.
Du må gi alt, og du må forårsake smerte.
Elsker du henne nok til å gjøre det, Saint Germain?
Jeg gjør hva som helst.
Alt for å kunne fortelle henne
at jeg elsker henne.
FOR SEKS UKER SIDEN
Bare gi den til meg!
Herregud!
Herregud.
Hvorfor hjalp du meg ikke?
Jeg er så lei for det. Jeg mente det ikke.
Hvorfor hjalp du meg ikke? Hvorfor vil ingen hjelpe meg?
Se på deg nå.
Se på meg.
Det var den mest elegante historien om seksuell omgang med husdyr
som jeg har hørt,
men før du løfter den stinkende koppen til kjeften,
skal du fortelle meg hvor jeg finner Draculas slott.
Er du den berømte Saint Germain?
Jeg har den gleden.
Og du er…
Varney fra London, sir.
Venner av venner sier at vi jobber mot samme mål.
Og hva kan det være, Varney fra Lundenwic,
tusen år gamle vampyr, tigger og landstryker?
Du har hørt om meg.
Generasjoner av lærde har skrevet om stanken din.
Jeg sier det igjen, hvilken sak?
Å få Dracula tilbake til denne verden.
Det er alt.
Strengt overholdelse av planen er avgjørende.
Men hør på meg.
Hva om jeg bare dreper deg her,
drikker blodet ditt og utfører planen selv?
O, fryktede Dragan,
med hundre bakholdsangrep og tusen døde.
Ja, du kan drepe meg her, men du kan ikke følge planen min
fordi du ikke har kunnskap eller evner til det.
Du høres ut som en ku som fjerter.
Vil du ha Dracula tilbake?
Ja.
Så gjør som jeg sier. Du kan ikke gjøre dette uten meg.
Jeg skal drepe deg.
Gjør som jeg sier!
Send dem til Danesti. Jeg tar meg av resten.
Du kan drepe meg etterpå.
Husk planen. "Sjarmerende sted. Slitne reisende.
Mye penger. Bare et sted å sove."
Det er over snart.
For en jævla skam. Alle disse små livene.
Rett deg opp.
De har liv. Du har ingenting.
Er det rettferdig?
Hører du det?
Jeg hører ingenting.
Ikke jeg heller.
Det kommer noe.
Noen fant den dumme hesten din.
Det er en god hest.
Hun er veldig flink. Det er synd.
Hva da?
Hun har talent med vanlige folk, men det er bortkastet her.
Hun er der hun bør være.
De er fra Lasa, en landsby tre mil unna.
De har gått i timevis.
Ble de også angrepet?
Landsbyen deres ble påtent. De sier de ikke er de eneste.
Det er flyktninger fra fem landsbyer.
Jeg skjønner.
De rømte.
De overlevde.
De mistet mange til vampyrer og nattskapninger.
Interessant.
Hvorfor brenner de landsbyene?
Hvis det er vampyrer involvert, er det ikke blind ødeleggelse.
De spiser for å fortsette å kjempe.
De fjerner ly, muligheten for hjelp og vitner.
Dette er komplisert.
Jeg er ikke en krigsmann, men jeg har rådet generaler og konger,
og denne landsbyen er forsvarsløs.
Det har ikke fungert så langt.
Du har kanskje et poeng.
Til vi finner ut hva som foregår,
bør de gjenværende menneskene flyttes til et tryggere sted,
muligens slottet ditt.
Gud driter i middagen min igjen.
Å nei.
Jeg blir virkelig til Belmont.
Er livet verdt å leve nå?
Tekst: Trine Friis