‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎慌てて逃げたようね
‎明かりを
‎逃げたといえば あなたも ‎ザンフィアから逃げた
‎座れよ
‎いいベッド
‎このために２人きりに？
‎５分だけ 他の人間から ‎離れたかった
‎この数週間は次から次へと ‎起きる事態に反応してただけ
‎時間が取れる時は ‎考え 話し合わないと
‎うれしい意見ね
‎俺はバカじゃない
‎うれしい意見
‎そりゃよかった
‎ただ反応するんじゃなく ‎行動に出よう
‎人の策略にはまるなら ‎殺されるほうがマシ
‎じゃあ 何から考える？
‎最初からだ
‎結末へ引き戻される前へ
‎僕に手紙を？
‎ええ
‎ダネシュティへようこそ
‎いい村だったようだな
‎静かだった
‎村の‎長(おさ)‎のグレタよ
‎アルカード
‎“様”はなし
‎マリウスは…
‎騎手か
‎残念だよ
‎馬が遺体を運んできたが ‎君の手紙を握ってた
‎そんな
‎気の毒だ
‎彼以外にも失ったけど
‎一家の生き残りとして ‎危険を冒してくれた
‎生還を願ったけど
‎代わりにあなたを連れてきた
‎救うべき人たちがいるの
‎残りの人々を連れてきて
‎いつから襲撃が？
‎４日前
‎最初は１頭で ‎その後 増え続けた
‎昨夜は食い止めたけど ‎３分の１の人々を失った
‎助けて
‎手を貸そう
‎魔術に興味はないの ‎村人を守るのが私の務め
‎何があろうと守ってくれる？
‎僕は…
‎分かって
‎あなたは何か月も ‎離れた地にいた
‎森をうろつき ‎死体を串刺しにする
‎半分は吸血鬼だし ‎とても正気とは思えない
‎それでも ‎あなたしか頼れない
‎人柄はどうでもいい ‎必ず村人を守って
‎命を懸けて守りたい
‎話は以上？
‎頼める？
‎ああ
‎では 話は以上
‎ありがとう
‎さっきのは序の口よ
‎そのとおり
‎大した剣さばきだった
‎暴力は私の専門外だが
‎どんな分野でも ‎専門家はありがたい
‎イヤな男が出てきた
‎アドリアン･ツェペシュ？
‎そうだ
‎自己紹介させてくれ ‎サン･ジェルマンだ
‎多くの宮廷に仕えた学者
‎なぜワラキアの便所小屋に？
‎あれは便所かね？ ‎誰かさんはおびえてたらしい
‎旅の途中で ‎ワラキアに興味を持ってね
‎文人が見ておくべき町だ
‎旅は楽しめているのか
‎今までのところは
‎学びが多い
‎私はサン･ジェルマン
‎秘教の研究者であり ‎多くの宮廷に仕えました
‎サン･ジェルマンです
‎天文学者で情報の収集家を
‎我が名はサン･ジェルマン
‎占い師で予言者 ‎黒魔術の実践者です
‎サン･ジェルマンです
‎蔵書家で学者です
‎サン･ジェルマン
‎お役に立ちます
‎どんなことでも
‎その人に触れるな ‎薄汚い男め
‎サン･ジェルマンだ
‎暴力は不得手だが ‎達人と呼べる人は尊敬します
‎あなたの旅の話は ‎すばらしい
‎この掃きだめに戻って ‎しかも うれしげとは驚くね
‎お金も必要だが ‎ここへは本を集めに来た
‎無限回廊に関する書物が ‎あるらしいが
‎見つけられずにいる
‎これだ
‎この本だよ
‎人生を懸けるべき旅の ‎始まりだ
‎本気で君が望むなら
‎共に旅に出よう
‎何でもする
‎この手につかまれ
‎お願いだ
‎無限回廊は あらゆる世界に ‎通じている
‎回廊の内部は別次元なのだ
‎我々の空間や時とは ‎隔絶している
‎遠い昔の話だが―
‎私は無限回廊の中で ‎大事な人を失った
‎取り戻す方法を ‎探しているんだ
‎回廊の入り口は数少なく ‎現れたり消えたりする
‎回廊を閉じるぞ
‎今すぐ逃げろ
‎ありがとう
‎２人とも
‎また いつか会おう
‎違う 違う！
‎どこにある
‎ここにあるはずだ
‎ダメだ ‎コントロールできない
‎なぜ できない？
‎戻れたぞ
‎声を上げてくれ
‎私だ
‎あなたね
‎お友達は回廊の別の世界へ ‎移ったわ
‎残念ね
‎彼女はどこへ？
‎分からない
‎捜してないの
‎サン･ジェルマン
‎私を知ってるのか
‎よく知ってる
‎錬金術師なの
‎私もだ
‎いいえ あなたは違う
‎道を踏み外した
‎多忙に紛れてたが ‎最終的な目的は信じている
‎“信じる”？
‎身を‎捧(ささ)‎げないの？
‎人生で何かに身を捧げるのは ‎困難では？
‎彼女はどこだ
‎よく ここへ来られたわね
‎力もなく 何も支配できず
‎前進もできない
‎回廊は支配できん ‎それより彼女は？
‎無理ではない
‎回廊が支配されているのを ‎見たはず
‎怪物にな
‎何人も殺し ‎その魂を燃料代わりにした
‎支配は不可能ではないのよ
‎私は殺人鬼ではない
‎彼女はどこだ 答えろ
‎サン･ジェルマン
‎錬金術の真の目的とは？
‎覚えてる？
‎完全に忘れた？
‎大いなる業 混とんとした ‎世界の調和を図る
‎では 大いなる業の ‎生む結果とは？
‎物質と精神 男と女が ‎融合したもの レビスだ
‎テストか？
‎２つの肉体が１つになれば
‎魂は２つ
‎本気で言ってないよな
‎本気に見えないとでも？
‎レビスを使い 無限回廊を ‎支配するのが錬金術の目的か
‎そうよ
‎ならばレビスを見せろ
‎見せるわけにはいかない
‎秩序と混とんの申し子で
‎人間らしく ‎超自然的な恐怖の存在
‎火で浄化され ‎地獄で腐敗した
‎私の言っていることが ‎分かるか
‎分かりたくない
‎分かっている
‎お前の錬金術が何を ‎召喚するのか 分かるだろう
‎人‎ではないのか
‎誰を召喚し ‎何と融合する必要が？
‎答えが分かれば ‎回廊を移動してよい
‎これを見せる
‎多くの死から力を得た
‎回廊の好きな扉を開けられる
‎私がもらったら ‎君は動けなくなる
‎私は回廊を完全に支配し ‎移動もできる
‎神同様に100の世界へ ‎行けるのに ここを去ると？
‎ありがとう
‎よいのだ
‎錬金術の仕事に精魂を ‎込めねば これは用なしだ
‎彼女を見つけてはくれないか
‎できるかぎりの手助けはした
‎あとは お前の仕事 ‎私は関係ない
‎その身を捧げろ
‎そうする
‎だから ここにいる
‎犠牲を払え
‎払ってる
‎違う ‎お前は何かを失っただけ
‎気持ちは同じだ
‎犠牲を払うのだ
‎進んで差し出せ
‎何を差し出せと言うのだ
‎すべてだ
‎お前の倫理観に道徳心 ‎魂もすべて差し出せ
‎何もかもを捧げ ‎苦痛を味わわねばならん
‎それほどまでに ‎彼女を愛してるのか
‎どんなことでもする
‎何をしてでも彼女に伝える
‎愛していると
‎６週間前
‎そいつをよこせ！
‎なんてことだ
‎私はなんてことを…
‎なぜ ただ ‎手を貸してくれないんだ
‎すまなかった
‎そんな気は…
‎なぜだ なぜ誰も ‎助けてくれないんだ！
‎いいザマだ
‎そして この私もだ
‎家畜と ‎まぐわう‎とは ‎実に洗練された話を聞けた
‎その薄汚い口に臭い酒を ‎流し込む前に言え
‎ドラキュラ城の ‎最後の位置はどこだ
‎君がサン･ジェルマンかね？
‎そうだ 君は…
‎ロンドンのバーニーだ
‎俺たちの計画は同じだと ‎友人の友人に聞いてね
‎何のことだ ‎ランデンウィックのバーニー
‎1000年の時を経た吸血鬼め
‎知ってたのか
‎1000歩 離れても
‎お前の悪臭は ‎嗅ぎ分けられると本で読んだ
‎同じ計画とは何のことだ
‎ドラキュラの復活計画だ
‎つまり 計画どおりに ‎進めるのが重要だ
‎よく聞け サン･ジェルマン
‎もし俺がここでお前を殺し ‎自分で計画を進めたら？
‎恐れられる者 ドラガンよ
‎奇襲に‎長(た)‎け ‎1000人を殺したドラガン
‎もちろん私を殺せるだろうが
‎知恵も機転もないお前には ‎計画を実行できない
‎黙れ 牛の‎屁(へ)‎のような声だ
‎ドラキュラを復活させんのか
‎させる
‎私抜きで計画は実行できん ‎指示に従うんだ
‎殺してやる
‎言われたとおりにしろ
‎ダネシュティに向かえ ‎あとは任せろ
‎そのあとで私を殺せ
‎思い出すな
‎“疲れた旅人よ 金さえ ‎払えば 休ませてあげる”
‎すぐに すべて終わる
‎平和な生活を ‎犠牲にするとはな
‎しっかりしろ
‎彼らには生活があるが ‎私には何もない
‎公平な話では？
‎聞こえるか
‎何も
‎私もよ
‎何かが来る
‎愚かな馬を連れ戻したか
‎いい馬よ
‎彼女は有能なのに残念だ
‎何が？
‎能力はあるのに ‎こんな所で無駄にしている
‎すべきことをしている
‎16キロ離れたラサから ‎歩いてきたそうよ
‎襲われたのか
‎村は焼かれた
‎他の村も同じ
‎５つの村から ‎避難してきた集団よ
‎なるほど
‎逃げたか
‎そして生き残った 吸血鬼と ‎怪物に大勢が殺されたの
‎興味深い
‎なぜ村を焼き払ったんだろう
‎吸血鬼が関与してるなら ‎やみくもな焼き打ちではない
‎彼らは戦闘中も ‎食料補給を維持するし
‎隠れ家は破壊し ‎支援の手を断ち切る
‎だから やっかいだ
‎私は軍事に疎いが ‎将軍や国王の助言役を務めた
‎この村を守るのは ‎不可能に近いのでは？
‎確かにそうね
‎話に一理あるな
‎何が起きているかを ‎把握できるまで―
‎村人たちをもっと安全な ‎場所へ避難させてはどうだ
‎例えば 君の城は？
‎またも神は僕に試練を？
‎参るな
‎やはりベルモンドだ
‎人生に生きる意味が？