UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Avevano fretta di andarsene.
Un po' di luce?
A proposito di andarsene di fretta,
volevi davvero scappare da Zamfir.
Siediti.
Comodo il letto.
Per questo volevi che fossimo da soli?
Volevo allontanarmi da tutti per cinque minuti.
Per settimane, non abbiamo fatto altro che reagire,
siamo stati sballottati da una cosa all'altra.
Ed è meglio quando abbiamo tempo per pensare e discutere.
È bello che lo pensi.
Non sono del tutto stupido.
È bello che lo pensi.
Molto divertente.
Senti, dobbiamo smettere di reagire e cominciare ad agire.
Preferisco scegliere di morire e non farmi cogliere alla sprovvista.
Ok. Da Dove vorresti cominciare?
Dall'inizio,
prima di ritrovarci alla fine.
Mi avete contattato?
Sì.
Benvenuto a Dăneşti.
- Suppongo abbia visto giorni migliori. - Più tranquilli.
- Greta, la donna a capo del villaggio. - Chiamami Alucard.
Non "Il".
- Marius… - Era il tuo messaggero?
Temo di no.
È stato attaccato ed è morto dissanguato.
Il suo cavallo lo ha trasportato con il tuo messaggio in mano.
Mi dispiace.
Non abbiamo perso solo lui.
Ma era l'ultimo della sua famiglia, per questo ha rischiato.
Eppure, speravo…
Ecco cosa ti porta la speranza.
Ho molte altre persone da salvare, Alucard.
Riposatevi finché potete.
Da quanto siete sotto attacco?
Quattro giorni.
Prima era solo uno di quei bastardi, poi sempre di più.
Ieri sera, siamo sopravvissuti a stento. Solo un terzo di noi è morto.
Ci aiuterai?
Di certo posso fare qualcosa.
Non parlo di una sola battaglia.
Devo proteggere queste persone.
Resterai per difenderle finché sarà necessario?
- Ho detto… - Cerca di capire.
Non ti conosco. Sei stato lontano per mesi.
Vaghi nella foresta.
Ci sono dei cadaveri all'esterno del tuo castello.
Sei sicuramente un mezzo vampiro, puzzi di vino e secondo me sei pazzo.
Ma sei l'unico vantaggio a cui abbia pensato.
Non voglio essere colpita dalla spavalderia.
Voglio che ti impegni a salvare queste persone.
Perché non merito di vivere se non salvo loro.
Hai finito?
Ha funzionato?
Sì.
Allora, ho finito.
Grazie.
E che entrata spettacolare.
Sì, è vero.
Sei davvero un ragazzo notevole.
La violenza rivoltante non rientra nelle mie competenze,
ma riconosco un collega esperto in qualunque campo.
Oh, Dio. Non lui.
Tu saresti Adrian Tepes, vero?
Sì.
Premettimi di presentarmi.
Sono il Conte Saint Germain,
studioso presso le grandi corti europee.
Perché ti nascondi in una latrina in Valacchia?
È una latrina?
Pensavo che qualcuno si fosse spaventato.
Sono in viaggio, sir. Tempi interessanti in Valacchia.
Un letterato dovrebbe testimoniarli.
E ti stai godendo il tuo viaggio?
È stato
illuminante.
Saint Germain, Vostra Maestà,
occultista, scriba e consigliere delle grandi corti europee.
Saint Germain, Vostra Maestà Imperiale,
astrologo, informatore e studioso.
Saint Germain, Vostra Altezza Reale,
veggente, profeta e praticante delle arti oscure.
Saint Germain, Vostra Grazia,
bibliotecario, scrivano e studioso.
Saint Germain,
il vostro umile servitore
in tutto ciò che vi serve.
Non si molesta così una persona, brutta merda di rana.
Saint Germain.
La violenza non è il mio forte,
ma di certo riconosco e ammiro un'esperta.
L'enorme vastità dei tuoi viaggio è incredibile.
Mi stupisce che tu sia tornata in questo posto di merda
e ne sono lietissimo.
Mi serviva denaro,
ma volevo anche consultare le biblioteche del posto.
So che c'era un volume
su un posto chiamato Corridoio Infinito,
ma non riesco a trovarlo.
Eccolo.
È questo il libro.
E, sì, ci offre un viaggio irripetibile.
Se vuoi davvero farlo,
allora è ciò che faremo.
Qualsiasi cosa per te.
Afferra la mia mano!
Ti prego!
Il Corridoio Infinito è una strada per molti altri mondi.
È, in realtà, un sistema di porte verso altre terre,
separate dalla nostra dallo spazio e dal tempo.
Tanto tempo fa,
persi una persona cara
nel Corridoio Infinito.
E, da allora, ho cercato un modo per tornarci.
I portali per il Corridoio sono pochi e lontani e appaiono e scompaiono.
Sto chiudendo il Corridoio!
Uscite subito!
Grazie!
Grazie a entrambi!
Arrivederci!
No!
Dov'è?
So che è qui.
È che
non ho alcun controllo!
Perché non posso controllarlo?
Sono tornato!
Urla, così posso trovarti!
Sono io!
Ehi, tu.
La tua amica si è spostata in un'altra sfera del corridoio.
Mi dispiace.
Ma dove è andata?
Non posso esserne certa.
Non l'ho cercata,
Saint Germain.
Mi conosci?
So tante cose. Sono un alchimista.
Anch'io.
No.
Non proprio.
Hai smarrito la strada tanto tempo fa.
Ho avuto da fare, ma credo ancora negli obiettivi dell'itinerario.
Credi?
Non ti impegni?
La vita tende a moderare l'impegno totale, vero?
Lei dov'è?
E quindi ti ritrovi qui.
Senza potere, senza controllo,
né possibilità di avanzare.
È impossibile controllare il Corridoio.
Lei dov'è?
No, non è vero.
Sai che non è così. Hai visto che può essere controllato.
Sì, da un mostro
che aveva ucciso decine di persone per usare le loro anime.
Quindi non dire che non si può controllare.
Non sono un pluriomicida.
Lei dov'è, dannazione?
Saint Germain,
qual è il vero scopo dell'alchimia?
Te lo ricordi? O hai totalmente abbandonato l'itinerario?
La magnum opus, la grande opera, armonizzare il caos del mondo.
E qual è il risultato della grande opera?
Il Rebis Alchemico, la fusione di materia e spirito
nel corpo maschile e femminile.
È un test?
Due corpi in uno, Saint Germain.
Due anime.
Non dirai sul serio.
Non ti sembro forse seria?
La vittoria finale dell'itinerario alchemico
userebbe un Rebis per controllare il Corridoio?
Eccomi.
Mostrami il tuo Rebis Alchemico.
Il mio Rebis non può essere osservato.
È una creatura di ordine e caos,
di umanità naturale e orrore soprannaturale,
purificato dal fuoco e spedito all'Inferno.
Capisci ciò che dico?
Spero di no.
So che capisci.
Sai cosa deve evocare la tua alchimia, giusto?
Intendi "chi", vero?
Chi devo evocare, vincolare e fondere in uno?
Solo allora avrai il potere di spostarti nel Corridoio.
Guarda questa.
Questa è carica di molti morti.
Aprirà il Corridoio ovunque tu voglia.
Se la prendessi, tu rimarresti bloccata nel Corridoio.
Io mi sposto nel Corridoio con totale controllo.
Volteggio in 100 diversi universi come una dea.
Perché mai dovrei andare via?
Grazie.
Prego.
È inutile se non ti impegni nell'opera dell'alchimia
e non fai ciò che devi.
Non potresti aiutarmi a trovarla?
Ti ho aiutato il più possibile.
Ciò che resta è compito tuo,
non mio.
Impegnati.
Lo farò.
Sono impegnato. Sono qui, giusto?
Devi sacrificarti.
L'ho fatto.
No! Hai perso qualcosa.
Non è la stessa cosa.
A me sembra proprio di sì.
Devi sacrificarti, donare volontariamente.
Donare cosa? Cosa mi resta?
Ogni cosa.
Sacrifica la tua etica, la tua morale. Sacrifica la tua anima per il compito.
Devi donargli ogni cosa
e nel farlo devi causare dolore.
La ami abbastanza da farlo,
Saint Germain?
Farò qualsiasi cosa.
Qualsiasi cosa pur di poterle dire
che la amo.
SEI SETTIMANE FA
Dammelo!
Oh, Dio!
Oh, Dio.
Perché non mi…
Perché non mi hai aiutato?
Oh, Dio, mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Non volevo. Io…
Perché non mi hai aiutato?
Perché nessuno vuole aiutarmi?
E ora guardati.
Ora guardami.
Era la storia più delicata sul sesso con il bestiame
che abbia mai sentito,
ma prima di avvicinare il boccale fetente alla tua bocca fetente,
mi dirai,
qual era l'ultima ubicazione del castello di Dracula?
Tu saresti il famoso Saint Germain?
Ho questo piacere.
E tu saresti…
Varney di Londra, sir.
Amici di amici mi hanno detto che abbiamo un progetto in comune.
E quale sarebbe, Varney di Lundenwic,
vampiro millenario, mendicante e vagabondo?
Hai sentito parlare di me.
Generazioni di dotti
hanno scritto di averti riconosciuto a mille passi di distanza dal tuo tanfo.
Ripeto,
quale progetto?
Riportare Dracula in questo mondo.
Questo è tutto.
È fondamentale attenersi rigorosamente al piano.
E se… e ascoltami bene, Saint Germain,
e se ti uccidessi qui,
bevessi il tuo sangue e realizzassi il piano da solo?
Oh, Dragan, temibile Dragan,
leggendario Dragan di 100 imboscate e mille morti,
sì, potresti uccidermi qui, ma non potresti attuare il mio piano,
perché ti mancano le capacità e l'intelligenza.
Taci. Sembri una mucca che scoreggia.
Rivuoi o no il tuo prezioso Dracula?
Sì.
Allora abbassa la cresta.
Non puoi farlo senza di me. Segui le mie istruzioni.
Ti ucciderò.
Obbedisci!
Conducili tutti a Dăneşti.
Al resto penserò io.
Potrai uccidermi dopo.
Ricorda la procedura.
"Bel posto. Viaggiatore stanco.
Molti soldi. Un posticino in cui dormire."
Presto sarà tutto finito.
Che peccato.
Tutte queste piccole vite.
Ricomponiti.
Loro hanno una vita.
Tu non hai niente.
Ti sembra giusto?
Lo sentite?
Non sento niente.
Nemmeno io.
Sta arrivando qualcosa.
Hanno riportato il tuo stupido cavallo.
È un buon cavallo.
È molto brava, vero? È un peccato.
Cosa?
Beh, un tale talento con la gente comune
è uno spreco qui, non credi?
Credo che sia dove dovrebbe essere.
Provengono da Lasa, a 16 km da qui.
Camminano da ore.
Hanno attaccato anche loro?
Il loro villaggio è stato incendiato. Dicono che non sono gli unici.
Questo gruppo include rifugiati di cinque altri villaggi.
Capisco.
Sono fuggiti.
Sono sopravvissuti.
I vampiri e le creature della notte hanno ucciso molti di loro.
Interessante.
Ma perché bruciare i villaggi?
Se c'entrano i vampiri,
non è la solita distruzione delle creature della notte.
Gli procurano il cibo per sostenerli nelle battaglie.
Eliminano i ripari, la possibilità di aiuto e i testimoni.
La sua complessità mi inquieta.
Ovviamente non sono un militare,
anche se ho consigliato generali e re,
ma posso permettermi di dire che questo villaggio è indifendibile?
Finora non è andata bene, vero?
Hai ragione, Saint Germain.
Magari, finché non scopriamo cosa succede,
le persone rimaste sotto la tua custodia
potrebbero essere sposate in un luogo più sicuro, tipo
il tuo castello
possibilmente.
Dell'altra merda nella mia cena.
Oh, no.
Sto diventando come Belmont.
Vale ancora la pena di vivere?
Sottotitoli: Stefania Morale