UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
L'occupant est parti à la hâte.
Un peu de lumière ?
En parlant de partir à la hâte,
tu voulais vraiment t'éloigner de Zamfir.
Assieds-toi.
Lit confortable.
C'est pour ça que tu voulais qu'on soit seuls ?
Je voulais juste fuir le monde cinq putains de minutes.
Depuis des semaines, on ne fait que réagir,
enchaîner les requêtes.
Mais c'est quand on se concerte qu'on est les plus efficaces.
Ravie que tu le penses.
Je suis pas complètement idiot.
Ravie que tu le penses.
Très drôle…
Écoute, il faut arrêter de réagir et commencer à agir.
Quitte à mourir, je préfère que ce soit par ma faute.
Très bien. Par où veux-tu commencer ?
Par le commencement,
avant de finir dos au mur, face à la mort.
Vous m'avez envoyé une lettre ?
Oui.
Bienvenue à Danesti.
La ville a connu des jours meilleurs.
Plus calmes.
Je suis Greta, la chef du village.
Appelle-moi Alucard.
Tout court.
- Marius a-t-il… - C'était ton cavalier ?
Je crains que non.
Il est mort de ses blessures.
Son cheval l'a mené à moi. Il portait ton message.
Oh…
Je suis désolé.
Ce n'est pas le seul qu'on a perdu.
Mais le dernier de sa famille, d'où son voyage risqué.
Tout de même, j'espérais…
Voilà ce que m'a valu l'espoir.
J'ai beaucoup de gens à sauver, Alucard.
Reposez-vous, tant que vous le pouvez.
Depuis quand êtes-vous assiégés ?
Quatre jours.
Un seul de ces salauds au début, puis de plus en plus.
Estimons-nous heureux que seul un tiers d'entre nous soit mort hier.
Nous aideras-tu ?
Je peux vous être utile.
Les tours de magie ne m'intéressent pas.
Ces gens sont sous ma protection.
Es-tu prêt à les défendre aussi longtemps qu'il le faudra ?
- J'ai dit… - Tu dois comprendre.
Je ne te connais pas. Tu es à 30 kilomètres depuis des mois.
Tu erres dans la forêt.
Tu as des corps empalés devant ton château.
Tu es à moitié vampire, tu pues le vin
et tu m'as l'air à moitié cinglé.
Mais tu étais notre seul atout.
Ton arrogance ne m'impressionnera pas.
Je veux que tu t'engages à sauver ces gens.
Ma vie ne vaut plus rien si je ne peux sauver la leur.
Tu as fini ?
Ça a marché ?
Oui.
Alors j'ai fini.
Merci.
Sacrée entrée, au fait.
Oui, en effet.
Vous êtes un jeune homme impressionnant.
La violence répugnante n'est pas vraiment dans mes cordes,
mais je sais reconnaître un expert, quel que soit son domaine.
Bon sang, pas lui…
Adrian Tepes, je présume ?
Oui.
Permettez-moi de me présenter.
Je suis le comte Saint Germain,
érudit résident dans plusieurs cours d'Europe.
Pourquoi tu te caches dans des latrines de Wallachia ?
Latrines, vous dites ?
J'ai cru que quelqu'un avait eu très peur.
Je voyage.
Wallachia traverse une période intéressante.
Un homme de lettres doit en témoigner.
Ton voyage touristique te plaît ?
Il aura été…
enrichissant.
Saint Germain, Votre Majesté,
occultiste, scribe et conseiller des grandes cours d'Europe.
Saint Germain, Votre Majesté Impériale,
astrologue, intellectuel et érudit.
Saint Germain, Votre Altesse Royale,
devin, prophète et adepte des arts occultes.
Saint Germain, Votre Grâce,
bibliothécaire, scribe et érudit.
Saint Germain,
votre humble serviteur,
quels que soient vos besoins.
Ne tripote pas les femmes, espèce de tas de merde de grenouille.
Saint Germain.
La violence n'est pas mon fort,
mais je sais reconnaître et admirer une experte.
L'étendue de tes voyages est incroyable.
Je suis étonné que tu aies daigné revenir dans ce trou à rat,
mais aussi enchanté.
J'avais besoin d'argent, mais je voulais aussi fouiller la bibliothèque.
Il s'y trouve un volume
au sujet d'un certain Couloir Infini,
mais impossible de mettre la main dessus.
C'est le bon.
C'est ce livre-ci.
Et oui, il nous offrira le voyage de toute une vie.
Si c'est ce que tu veux,
alors nous le ferons.
Je ferai tout pour toi.
Attrape ma main !
Je t'en prie !
Le Couloir Infini est un chemin vers d'autres mondes.
C'est en fait un réseau de portes menant à d'autres terres,
séparées des nôtres par l'espace et le temps.
Il y a longtemps,
j'ai perdu un être très cher
dans le Couloir Infini.
Depuis lors, je cherche un moyen d'y retourner.
Peu de portails y donnent accès,
et leur existence physique fluctue.
Je referme le Couloir !
Sortez immédiatement !
Merci !
Merci à tous les deux !
Nous nous reverrons !
Non !
Où est-il ?
Je sais qu'il est là.
Je n'ai…
Je n'ai aucun contrôle !
Pourquoi ne puis-je pas le contrôler ?
Je suis de retour !
Crie pour que je te retrouve !
C'est moi !
Bonjour, toi.
Ton amie vient de rejoindre une nouvelle sphère du Couloir.
Je suis désolée.
Mais où elle est allée ?
Je n'en suis pas sûre.
Je ne l'ai pas cherchée,
Saint Germain.
Tu sais qui je suis ?
J'en sais beaucoup.
Je suis alchimiste.
Moi aussi.
Non.
Pas vraiment.
Tu as abandonné il y a longtemps.
J'étais occupé, mais je crois toujours au but du chemin.
Tu y crois ?
Mais tu n'œuvres pas en ce sens ?
La vie est peu clémente envers le dévouement absolu, non ?
Où est-elle ?
Tu te retrouves donc ici.
Sans pouvoir, sans contrôle
et sans solution.
Il est impossible de contrôler le Couloir.
Où est-elle ?
Pas du tout.
Tu le sais bien. Tu as déjà vu quelqu'un contrôler le Couloir.
Oui, un monstre
qui utilisait les âmes de ses victimes comme carburant.
Dans ce cas, ne dis pas que c'est impossible.
Je ne suis pas un meurtrier.
Où est-elle, nom de Dieu ?
Saint Germain,
quel est le but de l'alchimie ?
T'en souviens-tu ?
Ou bien t'es-tu détourné du chemin ?
Le magnum opus, le Grand Œuvre, équilibre le chaos dans le monde.
Et quel est le résultat du Grand Œuvre ?
Le Rebis, la fusion putréfiée et purifiée
de la matière et de l'esprit dans le corps.
C'est un test ?
Deux corps en un, Saint Germain.
Deux âmes.
Tu plaisantes…
Ai-je l'air de plaisanter ?
Tu prétends que la clé du processus alchimique
est d'utiliser un Rebis pour contrôler le Couloir Infini.
Précisément.
Alors montre-moi ton fichu Rebis.
Personne ne peut le regarder.
C'est une créature de l'ordre et du chaos,
d'humanité naturelle et d'horreur surnaturelle,
purifiée par le feu et envoyée pourrir en Enfer.
Comprends-tu ce que je te dis ?
Oui, hélas.
Tu comprends.
Tu comprends ce que tu dois invoquer via l'alchimie, n'est-ce pas ?
Tu veux dire "qui", pas vrai ?
"Qui" je dois invoquer, sceller et fusionner.
Ce n'est qu'alors que tu auras le pouvoir de traverser le Couloir.
Regarde ça.
Cet objet a causé bien des morts.
Il ouvrira le Couloir où tu le souhaites.
En le prenant, je te laisserai prisonnière du Couloir.
J'ai le contrôle de mes voyages dans le Couloir.
Je passe d'un univers à l'autre, telle une déesse.
Pourquoi voudrais-je sortir ?
Merci.
Je t'en prie.
Il ne te sera utile que si tu te dédies à l'alchimie
et fais ce que tu as à faire.
Pourquoi ne pas simplement m'aider à la retrouver ?
Je t'ai déjà aidé du mieux que j'ai pu.
Pour ce qui est du reste, c'est à toi de jouer,
pas à moi.
Engage-toi.
Bien sûr.
Je suis engagé. Je suis là, non ?
Tu dois te sacrifier.
Je l'ai déjà fait.
Non ! Tu as perdu quelque chose.
C'est différent.
Pourtant, c'est tout comme.
Tu dois te sacrifier,
donner de bon cœur.
Donner quoi ? Que me reste-t-il ?
Tout.
Sacrifie ton éthique, ta morale.
Sacrifie ton âme à la tâche.
Tu dois tout sacrifier,
en causant autant de douleur que possible.
L'aimes-tu assez pour ça,
Saint Germain ?
Je ferai tout ce qu'il faudra.
Tout ce qu'il faudra pour pouvoir lui dire
que je l'aime.
SIX SEMAINES PLUS TÔT
Donne-le-moi !
Mon Dieu !
Mon Dieu…
Pourquoi n'as-tu pas…
Pourquoi ne m'as-tu pas aidé ?
Seigneur, pardon.
Je suis désolé.
Je ne voulais pas…
Ne pouvais-tu pas m'aider ?
Bordel, n'y a-t-il personne pour m'aider ?
Regarde ou ça te mène.
Regarde où ça me mène.
C'est l'histoire de copulation avec du bétail la plus charmante
que j'aie entendue,
mais avant de porter ce breuvage infect à ta bouche infecte,
tu vas me dire
quel était le dernier emplacement du château de Dracula.
Serais-tu le célèbre Saint Germain ?
J'en ai le plaisir.
Et tu dois être…
Varney de Londres, mon cher.
Des amis d'amis m'ont dit que nous avions un projet commun.
Et quel est-il, Varney de Lundenwic,
vampire millénaire, mendiant et clochard ?
Alors tu me connais !
Des générations d'érudits
racontent comment ils te détectaient à ton odeur pestilentielle.
Je répète :
quel est ce projet ?
Ramener Dracula au monde.
C'est tout.
Il est crucial de respecter le plan à la lettre.
Mais si… Écoute-moi, Saint Germain…
Mais si je te tuais,
buvais tout son sang et me chargeais de ton plan tout seul ?
Oh, Dragan, terrible Dragan,
à qui les récits attribuent 100 embuscades et 1 000 morts…
Tu pourrais en effet me tuer sur-le-champ,
mais pas suivre mon plan,
car tu n'en as ni le talent, ni l'esprit.
La ferme. Ta voix me rappelle un pet de vache.
Tu veux récupérer ton précieux Dracula ?
Oui.
Alors retourne dans ton landau.
Tu ne peux rien faire sans moi. Obéis à mes ordres.
Je te tuerai.
Fais ce que je te dis !
Conduis-les tous à Danesti.
Je m'occupe du reste.
Tu me tueras ensuite.
Suis le script, mon vieux.
"Charmant endroit. Voyageur fatigué."
"Beaucoup de pièces. Juste un endroit où dormir."
Tout cela sera bientôt fini.
Quel dommage.
Toutes ces petites vies.
Ressaisis-toi.
Eux ont leur vie.
Toi, tu n'as rien.
Est-ce bien juste ?
Vous entendez ?
Je n'entends rien.
Moi non plus.
Quelque chose approche.
Quelqu'un a ramené ton imbécile de cheval.
C'est un bon cheval.
Elle est douée, n'est-ce pas ? C'est dommage.
Quoi donc ?
Une telle aisance avec les gens ordinaires,
mais ici, c'est du gâchis, non ?
Je crois que sa place est ici.
Ils viennent de Lasa, un village à 15 km.
Ils ont marché des heures.
Ils ont été attaqués aussi ?
Leur village a été brûlé.
D'autres aussi, apparemment.
Ce groupe comprend des réfugiés de cinq autres villages.
Je vois.
Ils ont fui.
Ils ont survécu.
Beaucoup ont été tués par des vampires et créatures des ténèbres.
Intéressant.
Mais pourquoi brûler des villages ?
Les vampires, eux,
ne massacrent pas à l'aveugle comme les créatures des ténèbres.
Ils les nourrissent pour qu'elles continuent à combattre.
Ils détruisent les abris et éliminent les témoins.
C'est d'une complexité troublante.
Je ne suis pas un homme d'armes,
bien que j'aie conseillé des généraux et des rois,
mais puis-je suggérer que ce village est impossible à défendre ?
Jusqu'à présent, ça a été le cas.
Tu as raison, Saint Germain.
Peut-être, en attendant de comprendre la situation,
pourrions-nous mettre les personnes sous vos ordres
à l'abri dans un lieu un peu plus sûr, tel que,
votre château,
par exemple.
Et voilà que Dieu chie encore dans mon repas.
Oh non…
Je me transforme vraiment en Belmont.
Vivre en vaut-il seulement la peine ?
Sous-titres : Kevin Bénard