NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Täältä on lähdetty kiireellä.
Saisinko valoa?
Kiireellä lähdöstä puheen ollen, halusit todella päästä Zamfirin luota.
Istu alas.
Mukava sänky.
Tämänkö takia halusit olla kahden?
Halusin pois muiden luota edes viideksi helvetin minuutiksi.
Jo viikkokausia olemme vain reagoineet yhteen jos toiseen asiaan.
Teemme parhaamme, kun on aikaa miettiä ja puhua asiat läpi.
Onneksi olet sitä mieltä.
En ole täysi idiootti. -Onneksi olet sitä mieltä.
Tosi hauskaa.
Meidän pitää lakata reagoimasta ja alkaa toimia.
Mieluummin kuolen omasta tahdosta kuin jäämällä jonkun ansaan.
Selvä. Mistä haluaisit aloittaa?
Alusta -
ennen kuin päädymme selkä loppua vasten.
Tekö lähetitte kirjeen?
Niin.
Tervetuloa Danestiin.
Se on kai nähnyt parempia aikoja. -Rauhallisempia.
Olen Greta, kylän päällikkö.
Nimeni on Alucard. Ei "linnan".
Entä Marius? -Ratsastajako?
Valitan.
Hän vuoti kuiviin hyökkäyksen jäljiltä. Hevonen kantoi hänet ja viestinne perille.
Vai niin.
Otan osaa.
Hän ei ole ainoa, jonka menetimme.
Mutta hän oli perheensä viimeinen ja siksi uskalsi lähteä.
Minulla oli silti toivoa.
Näin käy, kun toivoo jotain.
Minulla on vielä paljon pelastettavia.
Levätkää nyt, kun voitte.
Kauanko hyökkäys on jatkunut?
Neljä päivää.
Ensin noita paskiaisia oli vain yksi. Joka yö tuli lisää.
Tuskin selvisimme viime yöstä. Onneksi vain kolmasosa meistä on kuollut.
Autatko meitä?
Voin varmasti tehdä jotain.
En pyydä taikatemppuja yhdessä taistelussa.
Nämä ihmiset ovat vastuullani. Jäätkö puolustamaan heitä loppuun asti?
Kuten sanoin… -Yritä ymmärtää. En tunne sinua.
Olet ollut 30 kilometrin päässä kuukausia. Sinä hiivit metsässä.
Oudon linnasi edessä on ruumiita seipäillä.
Olet selvästi puolivampyyri, haiset viiniltä,
ja näytät vähintäänkin puolihullulta.
Mutta olit ainoa keksimäni mahdollinen etu.
Minua ei tarvitse vakuuttaa mahtailulla.
Sinun pitää sitoutua pelastamaan nämä ihmiset.
En voi jatkaa elämää, ellen voi pelastaa heitä.
Joko lopetit?
Tepsikö se? -Tepsi.
Sitten lopetin.
Kiitos.
Se oli hitonmoinen sisääntulo. -Totisesti.
Olet todella vaikuttava nuori mies.
Räikeä väkivalta ei toki ole erityisosaamistani,
mutta tunnistan asiantuntijatoverin alasta riippumatta.
Voi luoja tätä miestä.
Olet kai Adrian Tepes.
Niin.
Saanen esitellä itseni.
Olen kreivi Saint Germain,
monen Euroopan hovin vieraileva tieteilijä.
Miksi piileksit käymälässä Valakiassa?
Onko tuo käymälä? Luulin jonkun vain pelästyneen siellä kovasti.
Olen matkoilla.
Valakiassa eletään jännittäviä aikoja. Oppineena miehenä toimin todistajana.
Onko ollut viihtyisä matka?
Se on ollut -
valaiseva.
Saint Germain, majesteetti. Okkultisti, kirjuri ja Euroopan hovien neuvonantaja.
Saint Germain, arvon keisari. Astrologi, tiedonkerääjä ja tieteilijä.
Saint Germain, teidän korkeutenne.
Ennustaja, profeetta ja pimeän taiteen harjoittaja.
Saint Germain, teidän armonne. Kirjastonhoitaja, kirjuri ja tieteilijä.
Saint Germain, nöyrä palvelijanne kaikessa, mitä tarvitsettekin.
Älä yritäkään kähmiä, senkin töykeä pikku sammakonpaska.
Saint Germain.
Ripeä väkivalta ei ole vahvuuteni,
mutta tunnistan toki ihailun arvoisen asiantuntijan.
Matkojesi silkka laajuus on uskomaton.
Olen hämmästynyt, että palasit tähän läävään, mutta myös ilahtunut.
Tarvitsin rahaa, mutta halusin myös tutkia paikallista kirjastoa.
Ymmärtääkseni siellä on kirja paikasta nimeltä Ääretön käytävä,
mutta en löydä sitä pahuksen teosta.
Tässä se on. Tämä on se kirja.
Se tarjoaa meille elämämme matkaa.
Jos todella haluat tätä,
sitten teemme niin.
Mitä tahansa vuoksesi.
Tartu käteeni!
Ole kiltti!
Ääretön käytävä on reitti moniin muihin maailmoihin.
Se on itse asiassa sarja ovia muihin maihin,
jotka eroavat omastamme avaruudessa ja ajassa.
Kauan sitten -
menetin erään rakkaan henkilön Äärettömällä käytävällä.
Olen etsinyt reittiä takaisin siitä asti.
Käytävälle vieviä portaaleja on vähän. Ne hiipuvat välillä olemattomiin.
Suljen käytävän! Poistukaa heti!
Kiitos teille molemmille!
Nähdään taas!
Ei!
Missä se on?
Tiedän, että se on täällä.
En vain pysty hallitsemaan tätä.
Miksen voi hallita tätä?
Pääsin takaisin! Huuda, jotta löydän sinut!
Minä tässä!
Heipä hei.
Ystäväsi on äskettäin siirtynyt toiseen piiriin käytävän sisällä. Valitan.
Minne hän meni?
En ole varma.
En ole etsinyt häntä, Saint Germain.
Tiedätkö, kuka olen? -Tiedän paljonkin.
Olen alkemisti.
Niin minäkin. -Et ole.
Et oikeastaan.
Putosit kelkasta kauan sitten.
Minulla on ollut kiireitä, mutta uskon yhä polun tavoitteisiin.
Vai uskot?
Etkö ole sitoutunut?
Elämällähän on taipumusta estää täydellinen sitoutuminen.
Missä hän on?
Löysit siis itsesi täältä.
Vailla valtaa, hallintaa tai tietä eteenpäin.
Käytävää on mahdotonta hallita. Missä hän on?
Eikä ole. Tiedät, ettei se ole mahdotonta. Olet nähnyt sen itsekin.
Sitä hallitsi hirviö,
joka tapatti kymmeniä saadakseen sielut polttoaineeksi.
Älä siis sano, että sitä on mahdotonta hallita.
En ole joukkomurhaaja.
Missä hän on, hitto vie?
Saint Germain,
mikä on alkemian todellinen tavoite?
Muistatko?
Vai oletko jättänyt polun kokonaan?
Magnum opus, suuri työ, maailman kaaoksen ratkaisu.
Entä mikä on suuren työn tulos?
Rebis, mädäntynyt ja puhdistunut aineen ja hengen, miehen ja naisen fuusio.
Onko tämä testi?
Kaksi kehoa yhteen, Saint Germain. Kaksi sielua.
Et ole tosissasi.
Enkö näytä siltä?
Alkemistisen prosessin voitto on siis hallita Ääretöntä käytävää Rebisin avulla.
Tässä ollaan.
Näytä sitten se pahuksen Rebis.
Sitä ei voi katsoa.
Se on järjestyksen ja kaaoksen olento,
luonnollista ihmisyyttä ja yliluonnollista kauhua,
puhdistettu tulella ja heitetty mätänemään helvettiin.
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
Toivottavasti en.
Sinä kyllä ymmärrät, mitä alkemiallasi pitää kutsua.
Tarkoitat kai, ketkä minun pitää kutsua, yhdistää ja fuusioida.
Vasta sitten pystyt hallitsemaan käytävää.
Näytän sinulle tämän.
Tämä on ladattu suurella määrällä kuolemia.
Se avaa käytävän minne haluatkin.
Jos minä otan tämän, sinä jäät jumiin käytävään.
Kuljen käytävällä täydessä hallinnassa.
Näen sata eri universumia vuodessa kuin jumalatar. Miksi haluaisin lähteä?
Kiitos.
Ole hyvä.
Tämä on turhaa, ellet sitoudu alkemiaan ja tee, mitä vaaditaan.
Etkö voisi vain auttaa minua etsinnöissä?
Autoin jo, minkä pystyin.
Jäljellä on sinun tehtäväsi, ei minun.
Sitoudu.
Sitoudun kyllä. Olen jo sitoutunut. Tässähän minä olen.
Sinun pitää uhrata. -Olen jo uhrannut.
Et ole! Olet kokenut menetyksen. Se ei ole sama asia.
Siltä se tuntuu, piru vie.
Sinun pitää uhrata ja antaa vapaaehtoisesti.
Mitä antaisin? Mitä on enää jäljellä?
Kaikki.
Uhraa etiikka ja moraali.
Uhraa sielusi tehtävälle.
Sinun pitää antaa sille kaikkesi ja aiheuttaa samalla tuskaa.
Rakastatko häntä tarpeeksi tehdäksesi niin, Saint Germain?
Teen mitä tahansa.
Teen kaikkeni voidakseni kertoa hänelle,
että rakastan häntä.
KUUSI VIIKKOA SITTEN
Anna se nyt vain!
Hyvä luoja!
Luoja.
Mikset voinut vain auttaa minua?
Voi luoja, olen kovin pahoillani. Ei ollut tarkoitus.
Mikset voinut auttaa? Miksi helvetissä kukaan ei auta minua?
Katso nyt sinua.
Ja katso nyt minuakin.
Sepä olikin kovin lipevä tarina yhdynnästä karjan kanssa näillä main,
mutta ennen kuin nostat tuon pirun tuopin saastaiselle suullesi,
kerrot nyt, mikä oli Draculan linnan lopullinen sijainti.
Mahdatko olla kuuluisa Saint Germain?
Olenpa hyvinkin. Entä sinä?
Olen Varney Lontoosta.
Olen kuullut, että meillä on yhteinen projekti.
Mikähän se mahtaa olla, Varney Lundenwicista,
tuhatvuotias vampyyri, kerjäläinen ja kulkuri?
Olet kuullut minusta.
Useat oppineiden sukupolvet -
ovat kirjoittaneet havaitsevansa sinut jo kaukaa löyhkäsi avulla.
Kysyn uudestaan. Mikä projekti?
Draculan palauttaminen tähän maailmaan.
Siinä kaikki.
Suunnitelman tiukka noudattaminen on tärkeää.
Mutta kuuntelehan tätä, Saint Germain.
Entä jos tappaisin sinut tässä,
joisin kaiken veresi ja toteuttaisin suunnitelman itse?
Voi, pelätty ja kuuluisa Dragan,
jonka saavutuksiin kuuluu sata väijytystä ja tuhat tappoa.
Voisit ehdottomasti tappaa minut tähän,
muttet voi toteuttaa suunnitelmaa, koska sinulla ei ole taitoja eikä älyä.
Ole hiljaa. Kuulostat lehmän pierulta.
Haluatko Draculan takaisin vai et?
Haluan.
Painu sitten takaisin vaunuun.
Et pysty tähän ilman minua. Noudata ohjeita.
Tapan sinut vielä.
Tottele käskyä, jumalauta!
Aja kaikki kohti Danestia. Minä hoidan loput.
Voit tappaa minut jälkeenpäin.
Muista sanat, veikkoseni.
Viehättävä paikka. Väsynyt matkaaja.
Tässä kolikoita. Pelkkä vaatimaton nukkumapaikka.
Kaikki on pian ohi.
Harmin paikka. Monta pientä henkeä.
Ryhdistäydy nyt. Heillä sentään on elämä. Sinulla ei ole mitään.
Onko se reilua?
Kuuletteko tuon?
En kuule mitään. -Enkä minä.
Jokin on tulossa.
Joku toi tuon typerän hevosen takaisin.
Se on hyvä hevonen.
Hän on kovin etevä. Mikä sääli.
Miten niin?
Moinen lahjakkuus rahvaan parissahan menee hukkaan täällä.
Hän on juuri oikeassa paikassa.
He ovat Lasan kylästä 15 kilometrin päästä.
He ovat kävelleet tuntikausia. -Hyökättiinkö sinnekin?
Heidän kylänsä poltettiin. He eivät kuulemma ole ainoita.
Tässä ryhmässä on pakolaisia viidestä muusta kylästä.
Ymmärrän.
He pakenivat.
He selvisivät menetettyään monia vampyyrien ja yön olentojen ravinnoksi.
Mielenkiintoista. Mutta miksi he polttavat kyliä?
Jos mukana on vampyyreja, tämä ei ole totuttua yön olentojen sokeaa tuhoa.
Niitä ruokitaan, jotta ne kestävät jatkuvaa taistelua.
He poistavat suojan sekä avun ja todistajien mahdollisuuden.
Sen monimutkaisuus huolettaa.
En toki itse ole sotilas,
vaikka olenkin neuvonut kenraaleja ja kuninkaita,
mutta saanen huomauttaa, että tätä kylää on mahdoton puolustaa.
Ainakin tähän mennessä. -Saatat olla oikeassa, Saint Germain.
Kenties siihen asti, kunnes saamme selville, mitä tapahtuu,
jäljellä olevat henkilöt voisi siirtää turvallisempaan paikkaan,
kuten sinun linnaasi, mikäli mahdollista.
Jumala paskantaa jälleen ruokaani.
Voi ei.
Minusta on tosiaan tulossa Belmont. Onko elämä nyt edes elämisen arvoista?
Tekstitys: Kaisa Innes