‎NETFLIX 原创剧集
‎谁是美人呢？
‎谁是美人？
‎没错
‎就是你
‎你看什么呢？
‎他告诉我们把财物藏在这里 ‎以便日后需要的时候找到
‎我要看看是否管用
‎我要去见艾萨克
‎不！
‎我不会带它去
‎我可以问你个问题吗？
‎当然可以
‎我们在这里干什么？
‎这问题太宽泛了
‎说得具体点
‎坐下
‎我不必向你解释
‎黑暗生物是什么样 锻造师
‎叫我艾萨克就行
‎你要吃个浆果吗？
‎这就是个例子
‎我是黑暗生物
‎我喝血吃肉
‎吃个浆果也许不会要你的命
‎黑暗生物杀戮
‎毁灭和掠夺
‎这是我们的荣幸
‎黑暗生物要服从锻造师的意志
‎那么也许
‎我根本不了解你的意志
‎你让我们把人埋起来
‎这座城里遍地都是死人
‎太多人腐烂得厉害 无法用魔法转化
‎所以呢？
‎所以要埋葬他们
‎你不是傻瓜
‎会有昆虫和疾病滋生
‎我提醒你 这里所有人都是受害者
‎他们应该被安葬
‎那我们为什么
‎要操心昆虫和疾病？
‎想问就问吧
‎我们杀戮 毁灭和掠夺
‎你却让我们埋葬腐烂的死人
‎重建和修复这个地方
‎你为什么要让我们违背自己的本性？
‎你们的本性易变
‎你相信自己是毁灭的工具
‎只因为你的同胞一直这样被利用
‎吃个浆果吧
‎回忆起来了
‎这不是血 也不是肉
‎但你吃了似乎也没有丧命
‎我来回答你的问题
‎这个城市曾经居住着成千上百人
‎也许还有更多人
‎等到尸体被掩埋
‎废墟被处理 建筑被修复
‎人们就可以重新在此定居
‎我们很快就要走了
‎等我们走了之后
‎这座城市将留下来 ‎人们会找到这里安家
‎你想再吃个浆果吗？
‎好吧
‎吃一个吧
‎你看 你可以用锤子盖房子
‎也可以用锤子敲碎头骨
‎你成为工具重返人间
‎我会按我的想法使用工具
‎有好多回忆
‎我最终也可以选择
‎承认你根本不是工具
‎因为没有工具尝到浆果
‎还会记得前世吃到浆果的时光
‎但我们是来自地狱的生物
‎奉命去战斗
‎总有一天 地狱会空荡荡
‎地狱之门会在风中作响
‎什么？
‎借着我的手
‎上帝以他的怜悯 ‎从地狱中解救被诅咒的人
‎成为我的士兵 在人间赎罪
‎是的
‎他们在人间的赎罪 ‎也应该永恒不变吗？
‎我
‎不清楚
‎我也不清楚
‎我们应该一起弄清楚
‎在此期间
‎我们可以做的事情 ‎比我们想要做的多一些
‎我能说句话吗？
‎说吧
‎你变了
‎我觉得你还想复仇
‎但也有其他想法
‎也许吧
‎我们还要战斗吗 艾萨克？
‎我们总是有战斗的理由
‎但我明白你的意思
‎快了
‎他也许说得有道理
‎你觉得呢？
‎我花了几周时间
‎转化这座城市中能用的尸体
‎又花了几周时间完成修复 ‎埋葬损坏得无法转化的尸体
‎我抽出时间想一想 这有什么不好？
‎是我变了吗？
‎说吧 说点什么
‎我杀了你 老巫师
‎你肯定对这事有意见
‎没有吗？
‎我杀过很多人 老巫师 原因有很多
‎但杀你只是凭感觉
‎感觉像是一点点修复这个世界
‎我喜欢那种感觉
‎很长一段时间
‎我满足于做别人手里的刀
‎老巫师 不过最近
‎我觉得自己更像是手 而不是刀
‎我这辈子都被动应对
‎很少主动出击
‎所以
‎是的 我变了
‎我能控制这个世界
‎我能创造未来
‎幸好 我可以创造未来
‎同时终结你们的未来
‎上帝是仁慈的
‎我不知道接下来会做什么
‎镜子
‎这是什么？
‎镜子先生
‎你要做什么？
‎你是哪位？
‎你不记得我吗？
‎你看起来不容易被人记住
‎瓦尼
‎德古拉伯爵原来的手下瓦尼
‎我在战争初期去了特尔戈维什泰
‎你为什么要连接到我的镜子 瓦尼？
‎那个标出你在各地行踪的人
‎跟我谈过了
‎你做得很不错 先生
‎你还没回答我的问题
‎锻造师艾萨克
‎我在努力让德古拉伯爵起死回生
‎真有意思
‎不止如此
‎我一直在和各地的魔法师
‎和学者交谈
‎有吸血鬼 也有人类
‎一起努力搜集古老的魔咒和传说
‎设计出一套方法 ‎从地狱中救出德古拉伯爵
‎让他重掌天下大权
‎那又会怎样？
‎他还有未尽的事业 先生
‎他欠我们的是死亡
‎数量空前的死亡
‎他的伟大事业还没有完成
‎我也有未尽的事业 瓦尼
‎你的事业难道像
‎灭绝杀死他妻子的种族一样重要吗？
‎你自己讨厌的种族？
‎对我来说很重要
‎我们拭目以待吧
‎我对德古拉伯爵 ‎最喜爱的锻造师期望过高了
‎等到太阳升起
‎你就会在你的棺材里失望地打滚
‎但是不要吵闹 ‎因为我完成自己的使命前
‎不想再听到你的声音
‎镜子先生 别再让这个人召唤我
‎去睡吧
‎去你的…
‎他不听我说完！
‎我觉得你让他烦透了
‎他不知道我是谁吗？
‎哦 拜托
‎我是瓦尼 伦敦的瓦尼 ‎从伦敦建成以来
‎伦敦还是罗马鬼城时 我就很强大
‎我们还用人头骨来标记我们的边界
‎他去死吧 没有他 我们自己干
‎我改变主意了
‎让士兵用床抬着我在乡间游走
‎我在开玩笑
‎我不在乎 去做吧
‎浑身都疼
‎好吧 也没那么糟
‎我们在这里待了几周 ‎我不想知道还能有多糟
‎-那么… ‎-我说过我不想知道
‎我不想再听你讲什么
‎马鞍疮和吃老鼠的故事了
‎好吧 但我跟你说过
‎我看到18只松鼠杀一条狗的故事吗？
‎看在上帝的份上 闭嘴吧
‎给你 喝了就不疼了
‎这样不对
‎我爱你 但说真的
‎我准备送你坐上马车回家
‎不
‎这种情形
‎我们到处奔走
‎用了几周时间 ‎还没走完卡米拉标记的领土
‎只完成了一小部分
‎这样不对
‎好了
‎女人 解释一下
‎我不是特别喜欢人类
‎我们位于食物链的顶端
‎人类不过是穿鞋的猪
‎他们想吃培根的时候 不会掉眼泪
‎我把人类变成食物 也不会难过
‎明白吗？
‎有话直说 莫兰娜
‎有什么想法直接说出来 ‎不然你会感到困扰
‎天啊 我和你在一起生活太久了
‎好吧 有没有迅速而仁慈的方法
‎让我们控制从城堡到大海之间
‎所有划定的领土？
‎你是说 打个响指就能搞定？
‎不 当然没有
‎当然没有
‎这会是逐步推进的硬仗 对吗？
‎好吧 别说得那么露骨
‎但这绝不简单
‎不是
‎也会有苦难
‎这是战争 莫兰娜 总是会有苦难
‎这不是战争
‎没有对战的双方
‎这是步步紧逼的进攻 ‎对几十万人的诱捕
‎不幸的是 人类比猪聪明
‎他们会战斗、痛苦、恐惧和逃跑
‎那我换个说法
‎这是“战役”
‎我跟你来到这里 因为我想亲眼看看
‎这个计划有什么后勤困难
‎我跟你说了 你不用非得来
‎我会视察战场 告诉你我需要什么
‎还有
‎你问过我是否想指挥一个帝国
‎是的 我知道
‎我在家里更能理解
‎专心点 莫兰娜
‎别因为我不是军人就教训我
‎这将是可怕的烂摊子
‎我们有生之年都要收拾这个烂摊子
‎这场战争将造成 ‎历史上前所未有的苦难！
‎别因为我是军人就对我摆架子
‎我能打赢战争
‎过了这么长时间 你突然质疑我
‎是否因为你过我的生活累得腿疼？
‎你准备在下半辈子
‎一次又一次打同样的战争吗？
‎你想知道我的想法吗？
‎洗耳恭听
‎我想 无论取得什么成就 ‎我们都要一起实现
‎就你和我
‎卡米拉抛出疯狂的计划 ‎我们来推行这个计划
‎换句话说 尽管有卡米拉 ‎还是我们来实施计划
‎丽诺尔这人有点怪 从来都帮不上忙
‎只有我们在家里 ‎更能理解这个疯狂的计划
‎我也不清楚
‎因为卡米拉有扭曲现实的魔法
‎我们为自己实施计划感到骄傲
‎但我们在这里待了几周 ‎远离卡米拉和她的疯狂
‎我要跟你说…
‎怎么回事？
‎有人偷袭
‎黎明时分
‎他们知道我们的身份
‎显然他们不傻 我要用我的箱子
‎那个箱子？
‎你从来没打开过 里面是什么？
‎白昼盔甲
‎躲进箱子里
‎不
‎箭射不进去 光也射不进去
‎躲进该死的箱子里 亲爱的
‎快点！
‎烧死他们！
‎好了
‎来吧！
‎叫他们出来！
‎过来吧 狗杂种！
‎这就对了！
‎该死的傻畜生
‎施地里亚的士兵！
‎穿上盔甲遮住皮肤！
‎我想我们赢了
‎是的
‎很好 我想亲手杀了你
‎你知道这个箱子有多难闻吗？
‎他们不是战士
‎他们只是普通人
‎村民
‎农民什么的
‎我不想反驳你对卡米拉的看法
‎她是我的好朋友 ‎但我们都知道她是什么人
‎我的确不同意打这场仗
‎只要我投入战斗 ‎就没有我打不赢的战役
‎我身边有你和你的头脑
‎但我刚刚击退了该死的农民
‎看到他们眼中的恐惧
‎不是害怕去死
‎而是害怕没有打过仗
‎害怕救不了他们的族人
‎我们待在该死的田野中
‎无可救药的战场
‎除了这片土地 什么都没有
‎只有田野和森林
‎但他们还是投身战斗
‎我们永远停不下来 对吧？
‎胜利的条件就是不停地战斗
‎维持她整个疯狂的帝国架构
‎直到我年老死去
‎我希望我是错的
‎我希望你是错的
‎我们能做到
‎我们能做到 但我们要永远这样做
‎你要永远在这里战斗
‎我会回到施地里亚
‎永远努力保持供应线的顺畅
‎我们再也不会见面
‎对不起
‎我希望我是错的
‎我们在白昼的冷光里 哼！
‎而卡米拉的宏大计划…
‎人类要为自己在世上的地位而战
‎总是如此
‎在白昼的冷光里 我要问自己
‎我想这样吗？
‎如果我们可以一起做其他事
‎我们还想这样吗？
‎姐妹们
‎赫克托终于准备好 ‎开始制造黑暗生物了
‎回家吧
‎要开始了
‎比我想象的还要糟糕
‎我这辈子见过不少破败的城镇
‎我不明白的是
‎德古拉伯爵先袭击这里 ‎因为他妻子死在这儿 对吗？
‎但这里到处是吸血鬼和黑暗生物
‎他们的最终目的是什么？
‎他们能得到什么？
‎这些人根本没机会恢复和重建
‎太可怕了
‎一切都把我们引到这里
‎也就是说 我们来这里是有原因的
‎不知道我们怎么融入这座城市
‎融入
‎嗯
‎等等
‎这是什么东西？
‎可能不是我想的那样 但…
‎你们来了
‎好好看看我们漂亮的城市？
‎我宁愿好好看看你的地下宫廷
‎还不行 我想先确定可以相信你
‎太好了 因为我们想先确定 ‎我们可以相信你
‎你忘了在跟谁说话
‎我们需要时间到处看看 ‎我相信你稍后能再找到我们
‎但我们有重要的事情要讨论
‎拯救城市 恢复王位
‎发布命令
‎我们也有很重要的事情要谈
‎在此期间 我们要看看
‎你到现在都没能做到的事情
‎以及我们是否选择帮助你
‎她确实需要我们的帮助
‎但我厌倦了在别人的故事里客串
‎走吧
‎字幕翻译：孟洁冰