UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Quién es una chica bonita?
Así es.
Tú.
¿Qué miras?
Nos dijo que coloquemos posesiones
para una identificación posterior si es necesario.
Quería ver si funcionaba.
Iré a ver a Isaac.
¡No!
No la llevaré conmigo.
¿Puedo hacerle una pregunta?
Por supuesto.
¿Qué hacemos aquí?
Esa es una pregunta muy amplia.
Sé más específico.
Siéntate.
No es necesario que le diga
qué son las criaturas de la noche, forjador.
Puedes llamarme Isaac.
¿Quieres una baya?
Un ejemplo.
Yo soy una criatura de la noche.
Bebo sangre y como carne.
Una baya no te mataría.
Las criaturas de la noche matan,
destruyen y saquean.
Es un placer para nosotros.
Las criaturas de la noche hacen la voluntad de sus forjadores.
Entonces quizá
no entienda tu voluntad.
Nos tienes enterrando gente.
La ciudad estaba llena de muertos.
Muchos demasiado descompuestos para ser convertidos con magia.
¿Entonces?
Entonces debemos enterrarlos.
No eres tonto.
Los insectos y las enfermedades se reproducen.
Y te recuerdo que todos aquí fueron víctimas.
Merecen un entierro.
Entonces, ¿por qué nos preocupamos
por los insectos y las enfermedades?
Haz tu pregunta.
Matamos, destruimos y saqueamos.
Nos haces enterrar cadáveres podridos
y reconstruir y reparar este lugar.
¿Por qué nos haces ir en contra de nuestra naturaleza?
Su naturaleza es fluida.
Creen ser una herramienta de destrucción solo porque así los han usado siempre.
Come una baya.
Recuerdos.
No es sangre ni carne,
pero no parece que hayas muerto por comerla.
Responderé tu pregunta.
Esta ciudad fue el hogar de cientos de personas,
tal vez más.
Podría reasentarse una vez que los cuerpos estén enterrados,
se tiren los escombros y se reparen las estructuras.
Luego seguiremos nuestro camino.
Después de que nos vayamos,
la ciudad estará aquí para que la gente la encuentre y construya casas.
¿Quieres otra baya?
Creo que sí.
Toma una.
Puedes usar un martillo para construir una casa
o para romper un cráneo.
Vuelven a la Tierra como herramientas,
y usaré las herramientas como yo quiera.
Cuántos recuerdos.
También puedo elegir, al final,
reconocer que no son herramientas.
Ninguna herramienta probaría una baya
y recordaría el momento en que la probó en su primera vida.
Pero somos criaturas del Infierno
a las que se nos ordena luchar.
Un día, el Infierno quedará vacío
y sus puertas temblarán con el viento.
¿Qué?
A través de mi mano,
Dios levanta a los condenados del Infierno en su misericordia
para promulgar su penitencia en la Tierra como mis soldados.
Sí.
¿Debería ser eterna su penitencia en la Tierra?
Yo
no lo sé.
Yo tampoco.
Lo averiguaremos juntos.
Mientras tanto,
ambos podemos hacer un poco más de lo que estábamos destinados a hacer.
¿Puedo hacer una observación?
Puedes.
Estás cambiando.
Aún hay venganza en ti, creo.
Pero hay otras cosas también.
Tal vez.
¿Seguimos luchando, Isaac?
Siempre luchamos por algo.
Pero te entiendo.
Pronto.
Quizá tenga razón.
¿Qué opinas?
Me tomó unas semanas
transformar los cuerpos viables en la ciudad.
Otras semanas más para reparar y enterrar a los que están demasiado destruidos.
¿Es tan malo tomarme mi tiempo y pensar por un momento?
¿He cambiado?
Vamos, di algo.
Te maté, viejo mago.
Debes tener una opinión al respecto.
¿No?
He matado a mucha gente, viejo mago, por muchas razones.
Pero matarte me pareció justo.
Se sintió como reparar un poco el mundo.
Me gustaba esa sensación.
Durante mucho tiempo,
me conformé con ser el cuchillo que otros empuñaban.
Pero últimamente, viejo mago,
me he sentido más como la mano que como el cuchillo.
Toda mi vida he reaccionado a las cosas.
Rara vez actuaba.
Entonces,
sí, he cambiado.
Tengo lugar en este mundo.
Puedo crear futuros.
Y afortunadamente, podría crear un futuro
y acabar con el tuyo al mismo tiempo.
Dios es bueno.
Me pregunto qué haré después.
Espejo.
¿Qué es esto?
Sir Espejo.
¿Qué haces?
¿Y tú quién eres?
¿No me recuerdas?
No pareces memorable.
Varney.
Del séquito original de Drácula.
Me fui a Targoviste al principio de la campaña.
¿Por qué te conectas con mi espejo, Varney?
He hablado con gente que marcó tu paso
por la tierra.
Has hecho un trabajo excelente.
No contestaste mi pregunta.
Estoy trabajando para lograr
el regreso de Drácula de la muerte, Isaac.
Qué interesante.
Es más que eso.
He estado hablando con magos y eruditos de todo el territorio.
Tanto vampiros como humanos.
Trabajamos juntos para recolectar hechizos antiguos.
Construir un sistema para sacar a Drácula del Infierno
y reinstalarlo en el mundo con poder.
¿Con qué fin?
Tiene asuntos pendientes.
Nos debe la muerte.
Muerte en cantidades sin precedentes.
Su gran obra sigue incompleta.
La mía también, Varney.
¿La tuya es tan importante
como la extinción de la raza que mató a su esposa?
¿La raza que tú odias?
Lo es para mí.
Después de eso, veremos.
Esperaba algo mejor del forjador favorito de Drácula.
Luego, a la luz del día, puedes retorcerte en tu pequeño ataúd lleno de decepción.
Pero hazlo en silencio, ya que no quiero volver a oír tu voz
hasta que mi tarea esté completa.
Sir Espejo, no permita que este me llame de nuevo
y ve a dormir.
Vete al diablo…
¡Me cortó!
Creo que lo aburriste.
¿No sabe quién soy?
Por el amor de Dios.
Soy Varney. Varney de Londres. Antes de que fuera Londres.
Era poderoso cuando Londres era un pueblo romano fantasma,
y marcábamos nuestras fronteras con cráneos humanos.
Al carajo. Lo haremos sin él.
Cambié de opinión.
Que los soldados me lleven al campo en una cama.
Estaba bromeando.
No me importa. Hazlo.
Me duele todo.
Bueno, esto no es tan malo.
Llevamos semanas aquí. No quiero saber cómo puede empeorar.
- Bueno… - Dije que no quería saberlo.
No quiero oír más tus historias
sobre ampollas y comer ratas.
Está bien, pero ¿te conté cuando vi
a 18 ardillas asesinar a un perro?
Basta. Por el amor de Dios.
Toma. Calma el dolor.
Esto está mal.
Te quiero, pero en serio,
te enviaré a casa en un vagón.
No.
Esto.
Hemos recorrido
solo una parte de todo el territorio que Carmilla marcó
durante semanas.
Y todo esto está mal.
Muy bien.
Explícate, mujer.
No me gustan los humanos.
En la cadena alimenticia, estamos arriba.
Los humanos son cerdos con zapatos
y no lloran cuando quieren tocino.
No me pone triste convertir a los humanos en comida. ¿Entendido?
Dilo de una vez, Morana.
Di lo que piensas directamente o te enredarás.
Dios. He vivido contigo demasiado tiempo.
Bien, ¿hay una manera rápida y misericordiosa
de tomar el control del territorio designado
entre el castillo y el mar?
¿Te refieres a chasquear los dedos y listo?
No, claro que no.
Claro que no.
Será difícil, kilómetro por kilómetro, ¿no?
Bueno, no lo digas tan así.
Pero no será fácil.
No.
Habrá sufrimiento.
- Es la guerra. Siempre hay sufrimiento. - No es una guerra.
No hay dos lados.
Es una invasión y aprisionamiento de cientos de miles de humanos.
Humanos que, por desgracia, son más listos que los cerdos
y lucharán, sufrirán, tendrán miedo y huirán.
Entonces elijo una palabra diferente.
Es una "batalla".
Vine aquí contigo porque quería ver por mí misma
los desafíos logísticos del plan.
Te lo dije, no tenías que venir.
Revisaría el teatro de combate y te diría lo que necesitaba.
Además,
tú me preguntaste si quería dirigir un imperio.
Sí. Lo sé.
Tenía mucho más sentido en casa.
Concéntrate, Morana.
No me hables así porque no soy un soldado.
Esto será un desastre horrible
que enfrentaremos hasta el final de nuestros días,
¡y causará sufrimiento como nunca antes en la historia!
No seas condescendiente conmigo porque soy una soldado.
Yo gano guerras.
¿Estás dudando de mí después de tanto tiempo
porque te duelen las piernas de vivir mi vida?
¿Estás lista para combatir la misma guerra una y otra vez
por el resto de tu vida?
¿Quieres saber qué pienso?
Siempre.
Creo que todo lo que logramos, lo logramos juntas.
Tú y yo.
Carmilla nos lanza un plan loco, y nosotras hacemos que funcione.
O dicho de otro modo, hacemos que funcione a pesar de Carmilla.
Y Lenore nunca ayuda. Casi siempre está con las hadas.
Somos nosotras. Y el plan loco tiene sentido en casa porque,
no sé,
Carmilla tiene un hechizo de distorsión de realidad,
y nos enorgullecemos de hacer que todo funcione.
Pero hace semanas que estamos aquí, lejos de ella y de su locura,
y te aseguro…
¿Qué está pasando?
¡Es un ataque!
Al amanecer.
Saben lo que somos.
Parece que no son estúpidos. Necesito mi baúl.
¿Ese?
Nunca lo abres. ¿Qué hay ahí dentro?
Armadura diurna.
Métete en el baúl.
No.
Las flechas no pueden atravesarlo, y la luz no entra.
Métete en el maldito baúl, amor.
¡Vamos!
¡Quémenlos vivos!
Bien.
¡Vamos!
¡Sáquenlos!
¡Por aquí, imbéciles!
¡Así es!
Maldito ganado idiota.
¡Soldados de Estiria!
¡Pónganse su armadura y cubran su piel!
Supongo que ganamos.
Sí.
Bien. Quiero matarte yo misma.
¿Sabes a qué huele esto?
No eran guerreros.
Solo eran personas.
Aldeanos.
Granjeros y demás.
No discuto lo que dijiste de Carmilla.
Es mi amiga, pero ambas sabemos cómo es.
No estoy de acuerdo con lo de la guerra.
No hay batalla que no pueda ganar si me lo propongo,
y si te tengo a ti y a tu mente a mi lado.
Pero acabo de luchar contra malditos granjeros.
Vi el miedo en sus ojos.
No miedo a morir.
Miedo a no haber luchado.
Miedo a no salvar a su gente.
Y estamos en medio de un maldito campo.
Un teatro de batalla perdido.
Excepto que toda esta tierra
no es más que campos y bosques.
Pero aun así lo hicieron.
Nunca nos detendríamos, ¿verdad?
La condición de victoria es luchar y mantener
toda la gran estructura de su imperio
hasta que muera de vieja.
Quiero equivocarme.
Quiero que tú te equivoques.
Podríamos hacerlo.
Podríamos, pero lo haríamos para siempre.
Estarías aquí luchando para siempre.
Volvería a Estiria para intentar mantener las líneas de suministro para siempre.
Y nunca nos volveríamos a ver.
Lo siento.
Quiero equivocarme.
Estamos a plena luz del día.
Y el gran plan de Carmilla…
Los humanos lucharán por su lugar en el mundo.
Constantemente.
En plena luz del día, debo preguntarme lo siguiente.
¿Quiero esto?
¿Queremos esto
cuando podemos hacer mucho más juntas?
Hermanas.
Hector está listo para hacer criaturas de la noche.
Vengan a casa.
Ya comienza.
Es peor de lo que imaginaba.
Y ya he visto varios pueblos destrozados.
No entiendo. Drácula lo atacó primero cuando su esposa murió aquí, ¿no?
Pero aún está infestado de vampiros y criaturas de la noche.
¿Qué pretenden?
¿Qué ganan?
Esta gente nunca pudo recuperarse y reconstruirse.
Es horrible.
Y todo nos ha traído hasta aquí.
Estamos aquí por una razón.
No sé cómo encajamos aquí.
Encajar.
Ah.
Espera.
¿Qué es esa cosa?
Bueno, no puede ser lo que creo que es, pero…
Ahí están.
¿Paseando por nuestra hermosa ciudad?
Prefiero ver su tribunal subterráneo.
Aún no. Debo saber si puedo confiar en ustedes primero.
Qué bueno, porque debemos saber si podemos confiar en ti primero.
Olvidas a quién le hablas.
Vamos a dar un vistazo. Estoy seguro de que nos encontrarás luego.
Tenemos algo importante que discutir.
Salvar la ciudad. Restaurar el trono.
Imponer orden.
También tenemos algo importante que discutir.
Mientras tanto, veremos cómo no has hecho nada de eso hasta ahora.
Y si vamos a elegir ayudarte o no.
Necesita nuestra ayuda.
Pero estoy harta de ser la actriz secundaria en historias ajenas.
Aléjate.
Subtítulos: Sofía Bentin