UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Quem é a garotinha bonita?
Isso mesmo.
É você.
O que está olhando?
Ele nos disse para colocarmos pertences para ajudar na identificação,
se fosse necessário.
Eu precisava ver se ainda funcionava.
Eu vou ver o Isaac.
Não!
Não vou levar isso comigo.
Posso fazer uma pergunta?
É claro.
O que estamos fazendo aqui?
Essa é uma pergunta muito ampla.
Seja mais específico.
Sente-se.
Não preciso lhe dizer
o que são as criaturas da noite, mestre de forja.
Pode me chamar de Isaac.
Quer uma frutinha?
Como eu disse,
sou uma criatura da noite.
Eu como sangue e carne.
Uma frutinha provavelmente não o mataria.
Criaturas noturnas matam,
destroem e saqueiam.
É o nosso prazer.
As criaturas da noite fazem a vontade de seus mestres de forja.
Então talvez
eu simplesmente não entenda sua vontade.
Você nos mandou enterrar as pessoas.
A cidade estava cheia de mortos.
Muitos apodrecidos demais para serem convertidos por magia.
E daí?
Daí, precisavam ser enterrados.
Você não é bobo.
Insetos e doenças se reproduziriam.
E eu devo lembrá-lo que todos aqui foram vítimas.
Eles merecem um enterro.
Então por que nos importamos
com insetos e doenças?
Faça sua pergunta.
Nós matamos, destruímos e saqueamos.
Você nos fez enterrar os mortos podres,
reconstruir e consertar este lugar.
Por que nos faz ir contra a nossa natureza?
Sua natureza é fluida.
Pensam ser ferramentas de destruição
só porque sua espécie sempre foi usada assim.
Coma uma frutinha.
Lembranças.
Não é sangue ou carne,
mas você não parece ter morrido disso.
Vou responder sua pergunta.
Esta cidade já foi o lar de muitas centenas de pessoas,
talvez mais.
Ela pode ser reassentada quando os corpos forem enterrados,
os destroços descartados e as estruturas reparadas.
Vamos seguir adiante em breve.
Depois que partirmos,
a cidade estará aqui para as pessoas fazerem suas casas.
Quer outra frutinha?
Acho que sim.
Pegue uma.
Veja, você pode usar um martelo para construir uma casa
ou quebrar um crânio.
Vocês voltam à Terra como ferramentas,
e eu usarei as ferramentas como quiser.
Tantas lembranças…
Também posso escolher, ao final,
considerar que vocês não são ferramentas.
Nenhuma ferramenta comeria uma fruta
e se lembraria da primeira vez na vida em que a encontrou.
Mas nós somos criaturas do Inferno
para sermos comandadas a lutar.
Um dia, o Inferno estará vazio
e suas portas baterão ao vento.
O quê?
Pela minha mão,
Deus ergue os condenados do Inferno em sua misericórdia
para decretar sua penitência na Terra como meus soldados.
Sim.
A penitência na Terra também deveria ser eterna?
Eu…
não sei.
Nem eu.
Devemos descobrir juntos.
Enquanto isso,
podemos fazer um pouco mais do que pretendíamos.
Posso fazer uma observação?
Pode.
Você está mudando.
Ainda há vingança em você, eu acho,
mas outras coisas também.
Talvez.
Ainda estamos brigando, Isaac?
Estamos sempre brigando por algo.
Mas entendo o que diz.
Em breve.
Ele pode ter razão.
O que você acha?
Levei algumas semanas para transformar os corpos viáveis na cidade.
Mais semanas para fazer reparos
e enterrar os destruídos demais para serem convertidos.
É tão ruim assim levar um tempo e pensar um pouco?
Eu mudei?
Vamos, diga alguma coisa.
Eu te matei, velho mago.
Você deve ter uma opinião sobre isso.
Não?
Eu matei muita gente, velho mago, por muitos motivos.
Mas matar você pareceu justo.
Foi como consertar um pouco o mundo.
Gostei dessa sensação.
Por muito tempo,
me contentei em ser a faca que outros manipulavam.
Mas ultimamente, velho mago,
tenho me sentido mais como a mão do que como a faca.
Por toda a minha vida, reagi às coisas.
Raramente agi.
Então,
sim, eu mudei.
Eu tenho função neste mundo.
Posso criar futuros.
E eu poderia alegremente criar um futuro
e acabar com o seu ao mesmo tempo.
Deus é bom.
Eu me pergunto o que farei a seguir.
Espelho.
O que é isso?
Sr. Espelho…
O que está fazendo?
E quem é você?
Você não se lembra de mim?
Você não parece memorável.
Varney!
Varney, da tropa original do Drácula.
Fui para Targoviste no início da campanha.
Por que está se ligando ao meu espelho, Varney?
Falei com pessoas que marcaram sua passagem pela terra.
Você fez um ótimo trabalho, senhor.
Minha pergunta permanece.
Estou tentando trazer
o retorno do Drácula dos mortos, mestre de forja Isaac.
Que interessante…
É mais do que isso.
Tenho falado com magos e estudiosos de todo o país.
Vampiros e humanos.
Trabalhando juntos para coletar feitiços e lendas antigas.
Construir um sistema para tirar o Drácula do Inferno
e restabelecê-lo no mundo com poder.
Para quê?
Ele tem assuntos pendentes, senhor.
Ele nos deve mortes.
Mortes em quantidades sem precedentes.
Sua grande obra continua incompleta.
A minha também, Varney.
A sua é tão importante quanto a extinção da raça que matou a esposa dele?
A raça que você mesmo odeia?
Para mim, sim.
Depois… veremos.
Eu esperava mais que isso do mestre de forja favorito do Drácula.
Então, ao amanhecer,
você pode se contorcer de desilusão no seu caixão.
Mas em silêncio, pois não quero ouvir sua voz
até que minha tarefa esteja completa.
Sr. Espelho, não permita que ele me ligue de novo,
e durma.
Vá se foder!
Ele desligou na minha cara!
Acho que você o entediou.
Ele não sabe quem eu sou?
Ah, pelo amor de Deus…
Sou Varney. Varney de Londres. Desde antes de ser Londres.
Eu era poderoso quando Londres era uma cidade romana
e ainda marcávamos as fronteiras com crânios humanos.
Ele que se foda! Agiremos sem ele.
Mudei de ideia.
Mande soldados me levarem pelo campo numa cama.
Era uma piada.
Não me importo. Faça isso.
Tudo dói.
Até que não é tão ruim.
Estamos aqui há semanas. Não quero saber como pode piorar.
-Bem… -Eu disse que não quero saber.
Não quero mais ouvir suas histórias sobre bolhas pela sela e comer ratos.
Tudo bem, mas já contei de quando vi 18 esquilos matando um cachorro?
Pare! Em nome de Deus, pare!
Aqui. Ameniza a dor.
Está tudo errado.
Eu te amo, mas, realmente, estou pronta para colocá-la em uma carroça pra casa.
Não.
Isto.
Temos viajado pelo território que a Carmilla marcou,
só uma parte dele, há semanas.
E isto está tudo errado.
Está bem.
Explique-se, mulher.
Não morro de amores pelos humanos.
Há uma cadeia alimentar e estamos no topo.
Humanos são porcos com sapatos.
E não choram quando querem bacon.
Não fico triste quando transformo humanos em comida.
Entendido?
Desembuche, Morana.
Diga diretamente o que está pensando, ou vai se enrolar.
Meu Deus, convivi com você por muito tempo!
Existe um modo rápido e misericordioso de tomarmos o controle
de todo o território designado entre o castelo e o mar?
Quer dizer, estalar os dedos e pronto?
Não, claro que não.
Claro que não.
Vai ser difícil, a cada centímetro, certo?
Bem, não vamos fazer parecer desesperado.
Mas não será simples.
Não.
Haverá sofrimento.
-É guerra, Morana. Sempre há sofrimento. -Não é uma guerra.
Não há dois lados nisso.
É invasão e aprisionamento de centenas de milhares de humanos.
Humanos que, infelizmente, são mais espertos que porcos,
que lutarão, sofrerão, terão medo e correrão.
Então escolho uma palavra diferente.
É uma "batalha".
Eu vim aqui com você porque queria ver os desafios logísticos do plano.
E eu disse que não precisava.
Eu inspecionaria o terreno e diria o que precisava.
Além disso…
foi você que me perguntou se eu queria comandar um império.
Sim. Eu sei.
-Fazia muito mais sentido na minha terra. -Concentre-se, Morana.
Não fale assim comigo, porque não sou um soldado.
Isto será uma bagunça horrível,
lidaremos com isso até o fim de nossos dias,
e causará o maior sofrimento que a história já viu!
Não seja condescendente, porque sou um soldado.
Eu venço guerras.
Está duvidando de mim agora,
porque suas pernas estão doloridas por viver minha vida?
Está pronta para lutar a mesma guerra várias e várias vezes pelo resto da vida?
Quer saber o que eu acho?
Sempre.
Acho que o que conseguimos, conseguimos juntas.
Você e eu.
A Carmilla solta um plano maluco e nós o fazemos funcionar.
Em outras palavras, fazemos funcionar apesar da Carmilla.
E a Lenore nunca ajuda. Está sempre no mundo da lua.
Somos nós. E o plano louco faz sentido lá porque…
Não sei, a Carmilla tem um feitiço mágico de distorção de realidade,
e nos orgulhamos de fazer as coisas funcionarem.
Mas estamos aqui há semanas, longe dela e da loucura dela,
e vou lhe dizer…
O que está acontecendo?
É um ataque.
Ao amanhecer.
Eles sabem o que somos.
Aparentemente, não são idiotas. Preciso ir ao meu baú.
Esse?
Você nunca abre isso.
O que tem aí?
Armadura diurna.
Entre no baú.
Não!
Flechas não podem perfurar, e a luz não entra.
Entre no maldito baú, querida.
Vamos!
Queime-os vivos!
Certo.
Vamos!
Tragam-nos para fora!
Aqui, filhos da puta!
Isso mesmo!
Gado idiota de merda!
Soldados de Estíria!
Vistam as armaduras e cubram sua pele!
Imagino que vencemos.
Sim.
Ótimo. Eu quero te matar pessoalmente.
Sabe como essa coisa fede?
Eles não eram lutadores.
Eram só pessoas.
Aldeões.
Fazendeiros e afins.
Não discordo do que disse sobre a Carmilla.
Ela é minha amiga, mas nós duas sabemos como ela é.
Eu discordei da guerra.
Não há batalha que eu não possa vencer
me empenhando e tendo você e sua mente ao meu lado.
Mas acabei de lutar com fazendeiros.
Vi o medo nos olhos deles.
Não é medo de morrer.
Medo de não ter lutado.
Medo de não salvar seu povo.
E estamos no meio de uma porra de um campo.
Um teatro de batalha sem esperança.
Só que esta terra toda não passa de campos e florestas.
Mas fizeram mesmo assim.
Nós nunca pararíamos, não é?
A condição de vitória é lutar e manter
toda a estrutura insana do império dela
até eu morrer de velhice.
Quero estar errada.
Quero que você esteja errada.
Podemos conseguir.
Poderíamos, mas faríamos isso para sempre.
Você estaria aqui lutando para sempre.
Eu estaria em Estíria,
tentando manter as linhas de suprimentos intactas para sempre.
E nós nunca mais nos veríamos.
Sinto muito.
Eu quero estar errada.
Estamos na fria luz do dia!
E o grande plano da Carmilla…
Os humanos vão lutar por seu lugar no mundo.
Constantemente.
À luz fria do dia, tenho que me perguntar isto.
Eu quero isto?
Queremos isto,
quando podemos fazer tanto juntas?
Irmãs.
O Hector finalmente está pronto pra fazer criaturas noturnas.
Voltem para casa.
Começou.
É pior do que eu poderia imaginar.
E já vi várias cidades destruídas.
O que eu não entendo é…
o Drácula atacou primeiro, quando sua esposa morreu aqui, certo?
Mas ainda está infestado de vampiros e criaturas da noite.
Qual é o objetivo deles?
O que eles ganham?
Essa gente nunca teve chance de se recuperar e reconstruir.
Isso é horrível.
E tudo nos trouxe aqui.
Significa que estamos aqui por um motivo.
Não sei como nos encaixamos nisso.
Encaixar.
Espere.
O que é isso?
Bem, não pode ser o que eu acho que é, mas…
Ah, vocês estão aí!
Dando uma boa olhada na nossa bela cidade?
Prefiro dar uma boa olhada na sua quadra subterrânea.
Ainda não. Quero ter certeza de que posso confiar em vocês.
Ótimo, porque queremos ter certeza de que podemos confiar em você.
Você esquece com quem está falando.
Queremos dar uma olhada. Pode nos encontrar depois, tenho certeza.
Mas temos assuntos importantes a discutir.
Salvar a cidade. Restaurar o trono.
Impor ordem.
Temos assuntos importantes a discutir também.
Enquanto isso , vamos ver como vocês não conseguiram fazer isso até agora.
E se vamos escolher ajudá-los.
Ela precisa da nossa ajuda.
Mas cansei de ser figurante na história de outra pessoa.
Siga andando.
Legendas: Leonardo Pizzolato