UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Chi è una bella bambina?
Proprio così.
Tu.
Che stai guardando?
Dobbiamo piazzare degli effetti personali per aiutare l'identificazione se serve.
Volevo vedere se funzionava ancora.
Andrò a trovare Isaac.
No!
Non la porterò con me.
Posso farti una domanda?
Certo.
Che ci facciamo qui?
È una domanda troppo generica.
Sii più specifico.
Siediti.
Non serve dirti
cosa sono le creature della notte, mastro forgiatore.
Chiamami pure Isaac.
Vuoi una mora?
A questo proposito.
Io sono una creatura della notte.
Bevo sangue e mangio carne.
Una mora non ti ucciderà.
Le creature della notte uccidono,
distruggono e saccheggiano.
È ciò che ci dà piacere.
Le creature della notte obbediscono ai mastri forgiatori.
Allora, forse,
semplicemente non comprendo la tua volontà.
Ci hai fatto seppellire delle persone.
La città era disseminata di cadaveri.
Molti erano troppo decomposti per essere convertiti dalla magia.
Quindi?
Quindi dovevano essere seppelliti.
Non sei stupido. Insetti e malattie avrebbero proliferato.
E vorrei ricordarti che tutti qui erano delle vittime.
Meritano una sepoltura.
Allora perché ci preoccupiamo
degli insetti e delle malattie?
Poni la tua domanda.
Noi uccidiamo, distruggiamo e saccheggiamo.
Ci hai fatto seppellire i cadaveri decomposti
e ricostruire e riparare questo posto.
Perché ci fai andare contro la nostra natura?
La vostra natura è fluida.
Vi considerate strumenti di distruzione
solo perché la vostra specie è sempre stata usata a questo scopo.
Mangia una mora.
Ricordi.
Non è sangue o carne,
ma non mi sembra che ti abbia ucciso.
Risponderò alla tua domanda.
Un tempo, questa città era la casa di centinaia di persone,
forse di più.
Potrebbe essere ripopolata quando i corpi saranno seppelliti,
le macerie smaltite e le strutture riparate.
Presto ci sposteremo.
Una volta andati via,
la città sarà qui perché la gente possa trovare casa.
Gradiresti un'altra mora?
Credo di sì.
Prendi.
Vedi, puoi usare un martello per costruire una casa
o per spaccare un cranio.
Siete tornati sulla Terra come strumenti
e io userò gli strumenti come desidero.
Così tanti ricordi.
Alla fine, posso anche decidere
di non riconoscervi affatto come strumenti.
Nessuno strumento assaggiando una mora
ricorderebbe il momento in cui le ha conosciute nella prima vita.
Ma siamo creature dell'Inferno
a cui ordinare di combattere.
Un giorno, l'Inferno verrà svuotato
e le sue porte sbatteranno al vento.
Cosa?
Attraverso la mia mano,
Dio libera i dannati dall'Inferno nella Sua misericordia
per espiare le loro colpe sulla Terra come miei soldati.
Sì.
Anche la penitenza sulla Terra dovrebbe essere eterna?
Io
non lo so.
Nemmeno io.
Lo scopriremo insieme.
Nel frattempo,
possiamo fare più di ciò che eravamo destinati a fare.
Posso fare un'osservazione?
Certo.
Stai cambiando.
C'è ancora vendetta in te, credo.
Ma ci sono anche altre cose.
Forse.
Combatteremo ancora, Isaac?
Combattiamo sempre per qualcosa.
Ma capisco cosa intendi.
Presto.
Potrebbe avere ragione.
Cosa ne pensi?
Ci ho messo settimane
a trasformare i corpi vitali della città,
a effettuale le riparazioni e a seppellire quelli troppo deteriorati.
È un male prendermi il mio tempo per pensare per un attimo?
Sono cambiato?
Coraggio, di' qualcosa.
Ti ho ucciso, vecchio stregone.
Devi avere un'opinione al riguardo.
No?
Ho ucciso molte persone, vecchio stregone, per tante ragioni.
Ma uccidere te mi è sembrato giusto.
Ho avuto l'impressione di aggiustare il mondo.
Mi è piaciuta quella sensazione.
Per tanto tempo,
essere il coltello che gli altri brandivano mi ha appagato.
Ma ultimamente, vecchio stregone,
mi sono sentito più la mano che non il coltello.
Per tutta la vita, ho reagito alle cose.
Raramente ho agito.
Quindi,
sì, sono cambiato.
Io ho possibilità d'azione in questo mondo.
Posso creare il futuro.
E, con piacere, sono riuscito a crearmi un futuro
e a distruggere il tuo contemporaneamente.
Dio è buono.
Chissà cosa farò dopo.
Specchio.
Che significa?
Sir Specchio.
Che fai?
E tu chi saresti?
Non ti ricordi di me?
Non sembri degno di memoria.
Varney.
Varney della coorte originale di Dracula.
Sono partito per Târgoviste all'inizio della campagna.
Perché ti colleghi al mio specchio, Varney?
Ho parlato con le persone che hanno notato il tuo passaggio
in tutto il Paese.
Hai fatto un ottimo lavoro, sir.
La mia domanda attende.
Sto lavorando
per resuscitare Dracula dai morti, Mastro Forgiatore Isaac.
Molto interessante.
È più di questo.
Ho parlato con maghi e accademici
di tutto il Paese.
Sia vampiri che umani.
Collaborano per raccogliere antichi incantesimi
e credenze.
Costruiscono un sistema per tirare fuori Dracula dall'Inferno
e reinsediarlo nel mondo con il potere.
A quale scopo?
Ha delle questioni in sospeso, sir.
Ci deve la morte.
Morte in quantità smisurate.
La sua grande opera è incompleta.
Anche la mia, Varney.
La tua è importante
quanto l'estinzione della razza che uccise sua moglie?
La razza che tu stesso odi?
Per me lo è.
Dopo, vedremo.
Mi aspettavo di più dal mastro forgiatore favorito di Dracula.
Al sorgere del sole,
potrai strisciare nella tua piccola bara con disappunto.
Piano, perché non voglio più sentire la tua voce
finché non avrò raggiunto il mio obiettivo.
Sir Specchio, non permettergli più di contattarmi
e addormentati.
Vaffanculo…
Mi ha interrotto.
Lo avrai annoiato.
Non sa chi sono?
Per l'amor del cielo.
Sono Varney. Varney di Londra prima che fosse Londra.
Ero potente quando era una città fantasma romana
e usavamo ancora i teschi umani per segnare i confini.
Che si fotta. Lo faremo senza di lui.
Ho cambiato idea.
Chiedi ai soldati di trasportarmi su un letto.
Stavo scherzando.
Non mi interessa. Fallo.
Sono tutta dolorante.
Non è così male.
Siamo qui da settimane. Non voglio sapere come può peggiorare.
- Beh… - Ho detto che non voglio saperlo.
Non voglio più sentire le tue storie
sulle piaghe da sella e sul cibarsi di ratti.
Ok, ti ho raccontato di quella volta che 18 scoiattoli hanno ucciso un cane?
Smettila. Per l'amor del cielo, basta.
Tieni. Allevia il dolore.
È tutto sbagliato.
Ti amo, ma, seriamente,
sono pronta a rispedirti a casa.
No.
Questo.
Stiamo vagando,
nemmeno in tutto il territorio segnato da Carmilla solo un pezzo,
da settimane.
Ed è tutto sbagliato.
D'accordo.
Spiegati meglio, donna.
Non amo particolarmente gli umani.
Noi siamo in cima alla catena alimentare.
Gli umani sono maiali con le scarpe
e non piangono quando vogliono il bacon.
Non mi dispiace trasformare gli umani in cibo.
Capito?
Sputa il rospo, Morana.
Di' chiaramente ciò che pensi o ti ingarbuglierai.
Dio, vivo con te da troppo tempo.
Ok, c'è un modo veloce e indolore
per assumere il controllo del territorio designato
tra il castello e il mare?
Vuoi dire, schiocco le dita ed è fatta?
No, certo che no.
Certo che no.
Dobbiamo sudarci ogni chilometro, vero?
Beh, la fai sembrare un'impresa disperata.
Ma non sarà semplice.
No.
Ci saranno sofferenze.
È una guerra. Ci sono sempre.
Non è una guerra.
Non ci sono due fronti.
È un'invasione e la cattura di centinaia di migliaia di umani.
Umani che, ahimè, sono più furbi dei maiali
e che combatteranno, soffriranno e fuggiranno.
Allora scelgo una parola diversa.
È una battaglia.
Sono venuta qui con te, perché volevo vedere di persona
le difficoltà logistiche del piano.
Ti avevo detto che non era necessario.
Avrei ispezionato l'area e ti avrei fatto sapere.
Inoltre,
sei stata tu a chiedermi se volevo comandare un impero.
Sì, lo so.
A casa, aveva molto più senso.
Concentrati, Morana.
Non trattarmi con superiorità, non sono un soldato.
Sarà un disastro orripilante
con cui avremo a che fare fino alla fine dei nostri giorni
e che causerà le più grandi sofferenze della storia!
Non trattarmi con sufficienza, perché sono un soldato.
Vinco le guerre.
Dopo tutto questo tempo dubiti di me,
perché hai le gambe doloranti?
Sei pronta a combattere all'infinito la stessa guerra
per il resto della tua vita?
Vuoi sapere cosa penso?
Sempre.
Qualsiasi cosa realizzeremo, la realizzeremo insieme.
Io e te.
Carmilla ci propone un piano folle e noi lo facciamo funzionare.
O, in altre parole, lo facciamo funzionare nonostante Carmilla.
E Lenore non è mai utile. È sempre nel mondo delle favole.
Si tratta di noi. E il piano aveva senso a casa, perché,
non lo so,
Carmilla ha il potere di distorcere la realtà
e noi ci vantiamo di far funzionare le cose.
Ma siamo qui da settimane, lontani da lei e dalla sua follia
e ti sto dicendo…
Che sta succedendo?
Ci attaccano.
All'alba.
Sanno cosa siamo.
A quanto pare, non sono stupidi. Mi serve il baule.
Quello?
Non lo apri mai. Cosa contiene?
L'armatura da giorno.
Entra nel baule.
No.
Le frecce e la luce non possono penetrarlo.
Entra in quel baule, amore.
Coraggio!
Bruciamoli vivi!
Va bene.
Forza!
Fateli uscire!
Da questa parte, bastardi!
Proprio così!
Mandria di idioti.
Soldati di Stiria!
Indossate l'armatura e coprite la pelle!
Immagino che abbiamo vinto.
Sì.
Bene. Voglio ucciderti con le mie mani.
Sai che odore c'è in questo coso?
Non erano guerrieri.
Erano solo persone.
Gente del villaggio.
Contadini e simili.
Sono d'accordo con ciò che hai detto su Carmilla.
È una cara amica, ma sappiamo com'è fatta.
Non ero d'accordo sulla guerra.
Non c'è battaglia che non possa vincere quando ce la metto tutta
e ho te e il tuo cervello al mio fianco.
Ma ho appena combattuto con i contadini.
Ho visto la paura nei loro occhi.
Non paura di morire.
Paura di non aver combattuto.
Paura di non salvare la loro gente.
Ed eravamo in mezzo a un cazzo di campo.
Un teatro di battaglia disperato.
Ma tutta questa terra
è fatta solo di campi e foreste.
Ma l'hanno fatto comunque.
Non ci fermeremo mai, vero?
La condizione della vittoria è combattere e tenere insieme
tutta la struttura folle del suo impero finché non muoio di vecchiaia.
Vorrei sbagliarmi.
Vorrei che ti sbagliassi.
Potremmo farlo.
Potremmo, ma lo faremmo per sempre.
Tu saresti qui a combattere per sempre.
Io tornerei a Stiria
per mantenere intatta la gestione dei rifornimenti.
E non ci rivedremmo mai più.
Mi dispiace.
Vorrei sbagliarmi.
Siamo nella fredda luce del giorno!
E il grande piano di Carmilla…
Gli umani lotteranno per il loro posto nel mondo.
Costantemente.
Nella fredda luce del giorno, me lo devo chiedere.
Lo voglio?
Lo vogliamo
quando potremmo fare molto altro insieme?
Sorelle.
Hector è finalmente pronto a creare creature della notte.
Tornate a casa.
Si comincia.
È peggio di quanto immaginassi.
E ho visto molte città distrutte.
Ciò che non capisco è,
Dracula attaccò per primo quando sua moglie morì qui,
ma è ancora infestata di vampiri e creature della notte.
Qual è il loro obiettivo?
Cosa ottengono?
Questa gente non è mai riuscita a riprendersi.
È terribile.
E tutto ci ha condotti qui.
Quindi siamo qui per una ragione.
Non so cosa c'entriamo noi.
C'entrare.
Aspetta.
Che cos'è?
Non può essere ciò che penso, ma…
Eccovi.
State ammirando la nostra bella città?
Preferirei ammirare la vostra Corte Sotterranea.
Non ancora. Voglio assicurarmi che siate degni di fiducia.
Bene, anche noi vogliamo assicurarci di poterci fidare di te.
Dimentichi chi siamo.
Vorremmo dare un'occhiata in giro. Sicuramente, ci troverai dopo.
Dobbiamo parlare di questioni importanti. Salvare la città. Ripristinare il trono.
Imporre l'ordine.
Anche noi dobbiamo farlo.
Nel frattempo, osserveremo
il vostro fallimento nel fare tutto quello.
E se decideremo o meno di aiutarvi.
Ha bisogno di noi.
Ma sono stufa di essere una comparsa nella storia di qualcun altro.
Andiamocene.
Sottotitoli: Stefania Morale