EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wer ist ein hübsches Mädchen?
Wer ist die Hübsche?
Genau.
Das bist du.
Was guckst du so?
Wir sollen etwas von ihnen dazulegen,
damit wir sie später identifizieren können.
Ich wollte sehen, ob sie noch intakt ist.
Ich gehe zu Isaac.
Nein!
Ich nehme sie nicht mit.
Darf ich Euch etwas fragen?
Natürlich.
Was machen wir hier?
Das ist eine sehr gute Frage.
Sei etwas genauer.
Setz dich.
Ich muss Euch nicht sagen,
was Nachtwesen sind, Schmiedemeister.
Du kannst mich Isaac nennen.
Möchtest du eine Beere?
Wobei wir wieder beim Thema wären. Ich bin ein Nachtwesen.
Ich ernähre mich von Blut und Fleisch.
Eine Beere wird dich nicht umbringen.
Nachtwesen töten,
zerstören und plündern.
Es bereitet uns Freude.
Nachtwesen unterstehen dem Willen ihrer Schmiedemeister.
Dann verstehe ich
Euren Willen vielleicht nicht.
Wir begraben Menschen für Euch.
Die Stadt war voller Toten.
Die meisten waren zu verwest, um durch Magie verwandelt zu werden.
Na und?
Also müssen sie begraben werden.
Du bist kein Narr.
Insekten und Krankheiten würden folgen.
Ich möchte dich daran erinnern, dass jeder hier ein Opfer war.
Sie verdienen eine Beerdigung.
Warum interessieren uns dann
Insekten und Krankheiten?
Stell deine Frage.
Wir töten, zerstören und plündern.
Ihr lasst uns die verwesenden Toten begraben
und diesen Ort wieder aufbauen und reparieren.
Warum müssen wir gegen unsere Natur gehen?
Eure Natur ist fließend.
Ihr haltet euch für zerstörerisch,
weil eure Art immer zum Zerstören benutzt wurde.
Nimm eine Beere.
Erinnerungen.
Sie besteht weder aus Fleisch noch Blut, aber du scheinst noch zu leben.
Ich werde deine Frage beantworten.
Diese Stadt beherbergte einst Hunderte von Menschen,
vielleicht mehr.
Sie könnte neu besiedelt werden, sobald die Leichen begraben,
die Trümmer entsorgt und die Gebäude repariert sind.
Wir ziehen bald weiter.
Wenn wir fort sind,
wird die Stadt da sein und Menschen ein Zuhause bieten.
Möchtest du noch eine Beere?
Ich glaube schon.
Nimm eine.
Weißt du, man kann mit einem Hammer ein Haus bauen
oder einen Schädel einschlagen.
Ihr wurdet als Werkzeuge zur Erde zurückgeholt,
und als solche tut ihr, was ich verlange.
So viele Erinnerungen.
Ich kann mich auch dafür entscheiden,
dich nicht als ein Werkzeug anzusehen.
Ein Werkzeug erinnert sich nicht
an den Geschmack von Beeren und daran, wann es sie zum ersten Mal aß.
Aber wir sind Geschöpfe der Hölle,
denen man befiehlt zu kämpfen.
Eines Tages wird die Hölle leer sein
und ihre Pforten werden im Wind rattern.
Wie bitte?
Durch meine Hand
holt Gott die Verdammten der Hölle in seine Gnade,
sodass sie Buße tun auf Erden als meine Soldaten.
Ja.
Sollte ihre Buße auf der Erde ewig sein?
Das
weiß ich nicht.
Ich auch nicht.
Finden wir es gemeinsam heraus.
In der Zwischenzeit
können wir beide ein wenig mehr tun als das, wofür wir bestimmt sind.
Darf ich etwas anmerken?
Du darfst.
Ihr verändert Euch.
In Euch ist noch Rache, glaube ich.
Aber auch andere Dinge.
Vielleicht.
Kämpfen wir noch, Isaac?
Wir kämpfen immer für etwas.
Aber ich weiß, was du meinst.
Bald.
Er hat vielleicht recht.
Was meinst du?
Es hat gedauert, die brauchbaren Leichen in dieser Stadt zu verwandeln,
Die Reparaturen und Beerdigungen derer, die zu verwest waren, werden dauern.
Ist es so schlimm, sich einen Moment Zeit zu nehmen und nachzudenken?
Habe ich mich verändert?
Los, sag etwas.
Ich habe dich getötet, alter Zauberer.
Du musst eine Meinung dazu haben.
Nein?
Ich habe viele Menschen getötet, alter Zauberer, aus vielerlei Gründen.
Aber dich zu töten, fühlte sich gerecht an.
Es fühlte sich an, als würde ich die Welt reparieren.
Das fühlte sich gut an.
Lange Zeit war ich damit zufrieden, das Messer zu sein, das andere schwangen.
Aber in letzter Zeit
gefällt es mir besser, die Hand zu sein als das Messer.
Mein ganzes Leben habe ich auf Dinge reagiert.
Selten agiert.
Also, ja,
ich habe mich verändert.
Ich habe Einfluss in dieser Welt.
Ich kann die Zukunft gestalten.
Und zu meiner Freude konnte ich die Zukunft gestalten
und zugleich deine beenden.
Gott ist gütig.
Ich frage mich, was ich wohl als Nächstes tun werde.
Spiegel.
Was ist los?
Sir Spiegel.
Was macht Ihr?
Und wer seid Ihr?
Erinnert Ihr Euch nicht an mich?
Ihr seht nicht sehr einprägsam aus.
Varney.
Ich bin Varney aus Draculas erstem Hofstaat.
Ich bin früh zum Kampf nach Targoviste aufgebrochen.
Warum benutzt Ihr meinen Spiegel?
Ich sprach mit Leuten, die Eure große Reise
bezeugt haben.
Ihr habt Großartiges geleistet, Sir.
Ihr habt nicht geantwortet.
Ich arbeite daran,
Dracula von den Toten zurückzuholen, Schmiedemeister Isaac.
Äußerst interessant.
Das ist nicht alles.
Ich sprach mit Zauberern und Gelehrten
im ganzen Land.
Sowohl mit Vampiren als auch Menschen.
Um alte Zauber und Weisheiten zusammenzutragen.
Wir arbeiten an einem Weg, um Dracula aus der Hölle holen
und ihm seine mächtige Stellung zurückzugeben.
Zu welchem Zweck?
Er hat unerledigte Geschäfte, Sir.
Er schuldet uns Tod.
Tod in nie gekanntem Ausmaß.
Sein großes Werk ist unvollendet.
Meines auch, Varney.
Nun, ist Eures ebenso wichtig
wie die Ausrottung der Art, die seine Frau tötete?
Der Art, die Ihr selbst so hasst?
Für mich schon.
Danach sehen wir weiter.
Ich hatte mehr erwartet von Draculas Lieblingsschmiedemeister.
Später könnt Ihr Euch bei Tageslicht vor Enttäuschung in Eurem Sarg winden.
Aber leise. Ich will Eure Stimme erst wieder hören,
wenn mein eigenes Werk vollbracht ist.
Sir Spiegel, ich wünsche keinen Kontakt mehr zu dieser Person.
Schlaft jetzt.
Fick dich…
-Er hat mich abgewürgt! -Du hast ihn gelangweilt.
Weiß er nicht, wer ich bin?
Meine Güte.
Ich bin Varney. Varney aus London. Schon bevor es London war.
Ich war mächtig, als es eine römische Geisterstadt war,
deren Grenzen wir mit Totenschädeln markiert haben.
Scheiß auf ihn. Wir machen es ohne ihn.
Na schön. Die Soldaten können mich in einer Sänfte umhertragen.
Das war ein Scherz.
Ist mir egal. Tu es.
Mir tut alles weh.
Es ist gar nicht so schlimm.
Wir sind seit Wochen hier. Schlimmer kann es nicht werden.
-Na ja, es… -Ich will es nicht wissen.
Ich will keine weiteren Geschichten
über Sattelgeschwüre und verspeiste Ratten hören.
Aber was ist mit der Geschichte von den 18 Eichhörnchen die einen Hund töten?
Hör auf. Hör auf, um Gottes Willen.
Hier. Gegen den Schmerz.
Das ist alles verkehrt.
Ich liebe dich, aber so langsam bin ich so weit, dich nach Hause zu schicken.
Nein.
Das hier…
Seit Wochen sind wir unterwegs und haben nicht mal das markierte Gebiet durchquert,
sondern nur einen Teil davon. Und das ist alles verkehrt.
Na schön.
Erkläre es mir, Frau.
Ich liebe Menschen nicht besonders.
Wir stehen an der Spitze der Nahrungskette.
Menschen sind Schweine mit Schuhen. Sie schreien nicht, wenn sie Speck wollen.
Ich bin nicht traurig, wenn ich mich von Menschen ernähre. Verstanden?
Spuck es aus, Morana.
Sag es einfach, du verstrickst dich nur wieder in Lügen.
Gott. Ich lebe schon zu lange mit dir.
Ok, gibt es einen schnellen und barmherzigen Weg für uns,
um das gesamte ausgewiesene Gebiet
zwischen Schloss und Meer zu kontrollieren?
Du meinst, mit den Fingern schnippen, und das war's?
Nein, natürlich nicht.
Natürlich nicht.
Das wird ein harter, langwieriger Kampf, oder?
Nun, wir wollen es nicht unnötig verzweifelt klingen lassen.
Aber es wird nicht einfach.
Nein.
Es wird Leid geben.
Es ist Krieg. Es gibt immer Leid.
Das ist kein Krieg.
Es gibt keine zwei Seiten.
Hunderttausende von Menschen werden überfallen und gefangen genommen.
Menschen sind leider klüger als Schweine.
Sie werden kämpfen, leiden und vor Angst wegrennen.
Dann nenne ich es eben anders.
Eine Schlacht.
Ich kam mit dir, um mir ein Bild von den logistischen Herausforderungen zu machen.
Und ich sagte dir, das musst du nicht.
Ich wollte es mir ansehen und dir sagen, was ich brauche. Außerdem
hast du mich doch gefragt, ob ich ein Imperium befehligen will.
Ja. Ich weiß.
Zu Hause klang es einleuchtender.
Konzentrier dich, Morana.
Sei nicht so herablassend zu mir, ich bin kein Soldat.
Das wird ein entsetzliches Desaster geben,
mit dem wir bis zum Ende unserer Tage zu tun haben werden.
Es wird mehr Leid bringen, als die Geschichte je gesehen hat!
Sei nicht so herablassend, denn ich bin ein Soldat.
Ich gewinne Kriege.
Zweifelst du nach all dieser Zeit an mir,
weil du wunde Beine von meinem Lebensstil hast?
Bist du bereit, für den Rest deines Lebens immer wieder
denselben Krieg zu führen?
Willst du wissen, was ich denke?
Immer.
Wenn wir etwas erreichen wollen, dann nur zusammen.
Du und ich.
Carmilla kommt mit einem irren Plan daher, den wir umsetzen.
Oder anders gesagt, wir setzen ihn trotz Carmilla in die Tat um.
Lenore ist keine Hilfe. Sie ist ständig geistesabwesend.
Wir sind es. Der Plan klang zu Hause einleuchtender, weil…
Carmilla hat diese verzerrte Wahrnehmung von der Wirklichkeit,
und wir sind stolz darauf, ihre Pläne umzusetzen.
Aber wir sind seit Wochen hier, weg von ihr und ihrem Wahnsinn,
und ich sage dir…
Was ist los?
Ein Angriff!
Im Morgengrauen. Sie wissen, was wir sind.
Sie sind doch nicht dumm. Ich brauche meine Truhe.
Diese da?
Die öffnest du nie. Was ist da drin?
Meine Rüstung.
Steig in die Truhe.
Nein.
Weder Pfeile noch Licht können sie durchdringen. Steig rein, Schatz.
Na los!
Verbrennt sie lebend!
Alles klar.
Komm!
Holt sie raus!
Hier drüben, Wichser!
Ganz genau!
Ihr verkackten Rindviecher.
Soldaten aus Styria!
Rüstet euch und bedeckt eure Haut!
Wir haben gewonnen.
Ja.
Gut. Ich will dich auch umbringen.
Weißt du, wonach dieses Ding riecht?
Das waren keine Krieger.
Das waren nur Menschen.
Dorfbewohner.
Bauern und so.
Du hast recht mit Carmilla. Sie liegt mir am Herzen,
aber wir kennen sie beide.
Das mit dem Krieg sehe ich jedoch anders.
Ich gewinne jede Schlacht, wenn ich mich richtig reinhänge
und dich und deinen Rat an meiner Seite habe.
Aber ich habe gerade gegen beschissene Bauern gekämpft.
Ich habe die Angst in ihren Augen gesehen.
Keine Angst vor dem Tod.
Angst, nicht gekämpft zu haben. Angst, ihre Leute nicht retten zu können.
Und wir sind mitten auf einem Scheißfeld.
Eine lächerliche Schlachtkulisse.
Aber dieses ganze Land
besteht nur aus Feldern und Wäldern.
Aber sie taten es trotzdem.
Wir werden nie aufhören, oder?
Wir werden festhalten am Kampf
und an Camillas verrückter Idee von einem Imperium,
bis ich an Altersschwäche sterbe.
Ich wünschte, ich würde mich irren. Ich will, du würdest dich irren.
-Wir könnten es schaffen. -Ja, aber es würde ewig dauern.
Du würdest ewig hier draußen kämpfen.
Und ich würde die Versorgungskette in Styria aufrechterhalten.
Wir würden uns nie wiedersehen.
Es tut mir leid.
Ich wünschte ich läge falsch.
Wir sind hier am helllichten Tag.
Und Carmillas großer Plan…
Die Menschen werden um ihren Platz in der Welt kämpfen.
Fortwährend.
Hier am helllichten Tag muss ich mich fragen:
Will ich das?
Wollen wir das,
wenn wir so viele andere Dinge zusammen tun können?
Schwestern.
Hector ist endlich bereit, Nachtwesen zu erschaffen.
Kommt nach Hause.
Es beginnt.
Schlimmer kann man es sich nicht ausmalen.
Und ich habe schon viele zerstörte Orte gesehen.
Was ich nicht verstehe,
als Draculas Frau starb, hat er den Ort angegriffen,
aber es wimmelt immer noch von Vampiren und Nachtwesen. Was haben die vor?
Was wollen die?
Die Leute konnten sich weder erholen noch wiederaufbauen. Es ist furchtbar.
Und alles hat uns hierher geführt.
-Wir sind also aus einem Grund hier. -Aber welche Rolle spielen wir?
Rolle.
Hm?
Warte mal.
Was ist das für ein Ding?
Es kann nicht sein, was ich glaube, aber…
Da seid Ihr ja.
Seht Ihr Euch unsere schöne Stadt an?
Ich würde mir lieber den Untergrundhof ansehen.
Noch nicht. Ich will sicher sein, dass ich Euch vertrauen kann.
Gut, denn wir wollen sicher sein, dass wir Euch vertrauen können.
Ihr vergesst, mit wem Ihr redet.
Wir wollen uns etwas umsehen. Ihr findet uns sicher wieder.
Es gibt Dinge zu besprechen.
Die Stadt retten. Wiedereinsetzung des Königs.
Ordnung schaffen.
Wir haben auch Dinge zu besprechen. Unterdessen sehen wir uns an,
wie Ihr bisher nichts von alledem geschafft habt.
Und überlegen, ob wir überhaupt helfen wollen.
Sie braucht uns.
Ich habe es satt, in den Geschichten anderer zu agieren.
Schön weiterlaufen.
Untertitel von: Gabi Krauß