UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Qui est la plus belle ?
Oui.
C'est toi.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Il nous a dit de disposer des affaires pour faciliter l'identification plus tard.
Je voulais voir si elle marchait encore.
Je vais voir Isaac.
Non !
Je ne l'emmène pas.
Je peux te poser une question ?
Bien sûr.
Que fait-on ici ?
C'est une grande question.
Sois plus précis.
Assieds-toi.
Je ne crois pas avoir besoin de te rappeler
ce que sont les créatures des ténèbres, maître forgeron.
Tu peux m'appeler Isaac.
Veux-tu une baie ?
C'est fort à propos.
Je suis une créature des ténèbres.
Je me nourris de sang et de chair.
Il y a peu de chances que cette baie te tue.
Les créatures des ténèbres tuent,
détruisent et pillent.
C'est là notre joie.
Les créatures des ténèbres font la volonté de leurs maîtres forgerons.
Dans ce cas,
je ne comprends peut-être pas ta volonté.
Tu nous obliges à enterrer des gens.
La ville était jonchée de cadavres,
la plupart trop décomposés pour être convertis par la magie.
Et alors ?
Il a fallu les enterrer.
Tu n'es pas idiot.
Insectes et maladies proliféreraient.
Et je te rappelle que tous ces gens sont des victimes.
Ils méritent un enterrement.
Alors pourquoi nous soucions-nous
des insectes et des maladies ?
Pose ta question.
On tue, détruit et pille.
Tu nous forces à enterrer les morts en décomposition,
à reconstruire et à réparer ces lieux.
Pourquoi nous contrains-tu à agir contre notre nature ?
Votre nature est fluide.
Vous vous pensez outils de destruction,
car c'est ainsi que votre espèce a toujours été utilisée.
Prends une baie.
Les souvenirs…
Ce n'est pas du sang ou de la chair,
mais tu n'en es pas mort pour autant.
Je vais répondre à ta question.
Jadis, cette ville abritait des centaines de personnes.
Peut-être plus.
On pourra la rétablir
une fois les corps enterrés,
les débris évacués et les structures réparées.
Nous partirons bientôt.
Après notre départ,
la ville servira de refuge aux voyageurs qui la trouveront.
Veux-tu une autre baie ?
Je crois, oui.
Prends-en une.
Tu vois, le marteau peut servir à bâtir une maison
ou fracasser un crâne.
On vous ramène à la vie en tant qu'outils,
et j'userai de ces outils comme je l'entends.
Tant de souvenirs…
Je peux aussi choisir de reconnaître
que vous n'êtes pas des outils.
Car aucun outil ne pourrait goûter une baie
et se souvenir de la première fois où il en a mangé une.
Mais nous sommes des créatures de l'Enfer,
vouées à être forcées au combat.
Un jour, l'Enfer sera vidé
et ses portes claqueront dans le vent.
Quoi ?
Par ma main,
Dieu tire les damnés de l'Enfer dans sa miséricorde
et orchestre leur pénitence sur Terre en me les confiant comme soldats.
Oui.
Leur pénitence doit-elle être éternelle ?
Je…
ne sais pas.
Moi non plus.
Découvrons-le ensemble.
En attendant,
tâchons de faire plus que ce pour quoi nous sommes ici-bas.
Puis-je faire une remarque ?
Je t'en prie.
Tu changes.
Je décèle encore en toi des velléités de vengeance.
Mais il n'y a pas que ça.
Peut-être.
Doit-on encore se battre, Isaac ?
On se bat toujours pour quelque chose.
Mais je vois où tu veux en venir.
Patience.
Il n'a peut-être pas tort.
Qu'en penses-tu ?
J'ai mis quelques semaines à transformer les corps viables de la ville.
Puis plusieurs autres pour les réparer et enterrer ceux qui étaient trop abîmés.
Est-il si mal de prendre le temps de réfléchir un peu ?
Ai-je changé ?
Allez, dis quelque chose.
Je t'ai tué, vieux sorcier.
Tu as forcément un avis sur la question.
Non ?
J'ai tué beaucoup de gens, vieux sorcier, pour plusieurs raisons.
Mais te tuer toi m'a semblé juste.
C'était comme réparer le monde, à mon niveau.
J'aimais cette idée.
Pendant longtemps,
je me suis satisfait d'être le couteau qu'on maniait.
Mais depuis peu, vieux sorcier,
je suis davantage la main qui manie ce couteau.
Toute ma vie, j'ai réagi.
Mais rarement agi.
Alors,
oui, j'ai changé.
J'ai du pouvoir en ce monde.
Le pouvoir de bâtir l'avenir.
Par chance, j'ai pu bâtir un avenir
et te priver du tien, par la même occasion.
Dieu est bon.
Quelle sera ma prochaine étape ?
Miroir.
Qu'est-ce ?
Seigneur Miroir.
Que fais-tu ?
À qui ai-je l'honneur ?
M'aurais-tu oublié ?
Tu n'as pas l'air mémorable.
Varney.
Varney de la cohorte originale de Dracula.
Je suis parti pour Targoviste au début de la campagne.
Pourquoi te connectes-tu à mon miroir, Varney ?
J'ai parlé à des gens qui ont suivi ton passage
à travers le pays.
Tu as fait un travail remarquable.
Tu ne m'as pas répondu.
J'œuvre à faire revenir Dracula d'entre les morts,
Isaac le maître forgeron.
Comme c'est intéressant.
C'est plus que ça.
J'ai discuté avec des magiciens et des érudits
de tout le pays.
Vampires et humains.
Nous travaillons à recueillir d'anciens sorts et traditions.
À bâtir un système qui arrachera Dracula à l'Enfer
pour le ramener au monde avec tous ses pouvoirs.
Dans quel but ?
Il a encore des affaires à régler.
Il nous doit la mort.
La mort à une échelle jamais atteinte.
Son immense œuvre reste inachevée.
La mienne aussi, Varney.
Est-elle aussi importante
que l'extinction de la race qui a tué sa femme ?
Race que tu hais, toi aussi ?
À mes yeux, oui.
Ensuite, nous verrons.
J'attendais mieux de la part du maître forgeron favori de Dracula.
Une fois le jour venu,
tu pourras t'agiter dans ton cercueil en signe de déception.
Mais en silence. Je ne souhaite plus entendre ta voix
jusqu'à ce que ma tâche soit accomplie.
Seigneur Miroir, que celui-là ne me contacte plus jamais.
Dors, à présent.
Va te faire…
Il a coupé !
Vous l'ennuyiez.
Ne sait-il pas qui je suis ?
Bon sang…
Je suis Varney, de Londres. Je l'étais avant que Londres ne soit Londres.
Puissant avant que ce ne soit une ville fantôme,
quand nous tracions encore nos frontières avec des crânes humains.
Qu'il aille se faire foutre. On se passera de lui.
J'ai changé d'avis.
Que des soldats me transportent sur un lit.
Je plaisantais.
Peu m'importe. Dis-leur.
J'ai mal partout.
Ça pourrait être pire.
On est là depuis des semaines. Je ne veux pas savoir.
- Eh bien… - Je ne veux pas savoir, j'ai dit.
Je ne veux plus entendre parler
de douleurs aux fesses à cheval et de viande de rat.
D'accord, mais je t'ai raconté l'histoire du chien tué par 18 écureuils ?
Pour l'amour de Dieu, arrête.
Tiens. Fais taire la douleur.
Ce n'est pas juste.
Je t'aime, mais honnêtement,
je suis prête à te renvoyer chez toi.
Non.
Tout ça.
On n'a parcouru
qu'une partie du territoire que Carmilla avait désigné.
Ça nous a pris des semaines.
Ce que nous faisons est mal.
Très bien.
Explique-toi.
Je n'aime pas spécialement les humains.
Nous sommes au sommet de la chaîne alimentaire.
Les humains sont des cochons en chaussures.
Ils ne pleurent pas en mangeant du bacon.
Je ne pleure pas en mangeant des humains.
Compris ?
Crache le morceau, Morana.
Dis-le sans détour ou l'angoisse va te ronger.
Je vis avec toi depuis trop longtemps.
Bon, y a-t-il un moyen rapide et clément
de prendre le contrôle des territoires désignés
entre le château et la mer ?
Un moyen de tout régler en un claquement de doigts ?
Non, bien sûr que non.
Bien sûr que non.
Ce sera une conquête de haute lutte, n'est-ce pas ?
Inutile de noircir le tableau.
Mais ce ne sera pas facile.
Non.
Des gens vont souffrir.
Bien sûr, c'est la guerre, Morana.
Ce n'est pas la guerre.
Il n'y a pas de camp à choisir.
Nous envahissons et capturons des centaines de milliers d'humains.
Des humains plus intelligents que des cochons, hélas,
qui se battront, souffriront et fuiront.
Dans ce cas, j'opterai pour un autre mot.
"Bataille."
Je suis venue avec toi pour constater de mes yeux
les défis logistiques du plan.
Je ne t'y ai pas obligée.
Je devais observer la bataille et faire appel à toi si besoin.
Et puis,
c'est toi qui m'as demandé si je voulais diriger un empire.
Oui. Je sais.
C'était plus logique chez nous.
Concentre-toi, Morana.
Ne me prends pas de haut sous prétexte que je ne suis pas soldate.
Cette horrible boucherie qui s'annonce
va nous occuper jusqu'à la fin de nos jours.
Elle va engendrer plus de souffrance que jamais dans l'Histoire !
Ne me prends pas de haut sous prétexte que je suis soldate.
Je gagne des guerres.
Douterais-tu de moi, après tout ce temps,
parce que mon train de vie fatigue tes jambes ?
Es-tu prête à livrer la même guerre indéfiniment,
pour le restant de tes jours ?
Tu veux savoir ce que je pense ?
Toujours.
Je pense que quoi qu'on fasse, on doit le faire ensemble.
Toi et moi.
Carmilla nous soumet un plan délirant, on le mène à bien.
Carmilla nous rend la tâche difficile, mais on s'exécute quand même.
Lenore est trop dans son monde pour nous aider.
On est seules. Ce plan délirant m'a semblé honnête parce que,
je ne sais pas,
la magie de Carmilla déforme la réalité
et nous sommes soucieuses de bien faire.
Mais nous sommes loin de sa folie depuis des semaines
et je te dis…
Que se passe-t-il ?
C'est une attaque.
À l'aube.
Nous sommes percées à jour.
Ils ne sont pas stupides. Je dois ouvrir ma malle.
Celle-ci ?
Tu ne l'ouvres jamais. Que renferme-t-elle ?
Mon armure de jour.
Entre dans la malle.
Non.
Tu seras à l'abri des flèches et de la lumière.
Entre dans la malle, mon amour.
Allez !
Brûlez-les !
Bien.
Allez !
Faites-les sortir !
Par ici, pourritures !
Allez !
Saloperie de bétail stupide.
Soldats de Styrie !
Revêtez vos armures et couvrez-vous la peau !
On a gagné ?
Oui.
Bien. Je veux te tuer moi-même.
Sais-tu à quel point ça pue là-dedans ?
Ce n'était pas des soldats.
Seulement des gens ordinaires.
Des villageois.
Des fermiers.
Je suis d'accord avec ce que tu dis sur Carmilla.
C'est mon amie, mais tu as raison.
Mais je me suis opposée à la guerre.
Je ne perdrai aucune bataille tant que j'y mettrai tout mon cœur
et que tu seras là pour me soutenir.
Mais je viens de combattre des putains de fermiers.
J'ai vu la peur dans leurs yeux.
Pas la peur de mourir.
La peur de n'avoir pas combattu.
De n'avoir pu sauver leur peuple.
On est au milieu d'un champ de bataille,
d'un théâtre militaire sans espoir.
Sauf que ce pays tout entier
n'est que champs et forêts.
Mais ils y sont allés.
On ne s'arrêterait jamais.
Pour gagner, je devrais combattre
et maintenir en place la structure démente de son empire
jusqu'à la fin de mes jours.
J'aimerais avoir tort.
J'aimerais que tu aies tort.
On peut le faire.
Oui, mais ça nous prendrait une vie entière.
Tu combattrais jusqu'à la fin des temps.
Je passerais ma vie à Styrie
pour préserver les lignes d'approvisionnement.
Et on ne se reverrait plus jamais.
Excuse-moi.
Je veux avoir tort.
On baigne dans la lumière froide du jour.
Et le grand plan de Carmilla…
Les humains défendront leur place dans ce monde.
Sans relâche.
Dans la lumière froide du jour, je dois me demander :
est-ce ce que je veux ?
Ce que nous voulons ?
Nous aurions tant à faire ensemble.
Mes sœurs.
Hector est enfin prêt à créer des créatures des ténèbres.
Rentrez.
Ça commence.
C'est pire que ce que j'imaginais.
Et j'en ai vu, des villes dévastées.
Je ne comprends pas.
Dracula a attaqué la ville à la mort de sa femme.
Mais elle reste infestée de vampires et créatures des ténèbres.
Quel est leur but ?
Qu'y gagnent-ils ?
Ces gens n'ont jamais pu se remettre et reconstruire leur ville.
C'est affreux.
Et tout nous a menés ici.
On a donc un rôle à y jouer.
Je ne vois pas lequel.
Un rôle…
Attends un peu…
Qu'est-ce que c'est ?
Ça ne peut pas être ce que je pense, mais…
Vous voilà.
Notre charmante ville vous plaît ?
Je préférerais voir votre Cour Souterraine.
Pas encore. Je veux être sûre qu'on peut vous faire confiance.
Ça tombe bien, on veut s'assurer de la même chose.
Tu oublies à qui tu parles.
On aimerait faire un tour. Tu retomberas sur nous plus tard.
On a à discuter de choses importantes.
Comment sauver la ville. Rétablir le trône.
Imposer l'ordre.
On a à discuter aussi.
En attendant, on veut comprendre
comment tu as pu échouer à toutes ces tâches.
Et décider si on veut t'aider ou non.
Elle a besoin de nous.
Mais j'en ai assez d'être une figurante dans l'histoire des autres.
Continue à avancer.
Sous-titres : Kevin Bénard