UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Quién es una monada?
Eso es.
Tú lo eres.
¿Qué miras?
Debemos colocar las posesiones
para poder identificarlas si fuera necesario.
Tenía que comprobar si funcionaba.
Voy a ver a Isaac.
¡No!
No me la pienso llevar.
¿Puedo hacerle una pregunta?
Por supuesto.
¿Qué hacemos aquí?
Es una pregunta muy general.
Sé más específico.
Siéntate.
No hace falta que le diga
qué seres de la noche somos, maestro forjador.
Puedes llamarme Isaac.
¿Quieres una mora?
Un ejemplo.
Soy un ser de la noche.
Me alimento de sangre y carne.
Una mora no te matará.
Los seres de la noche matan,
destruyen y saquean.
Es todo un placer.
Los seres de la noche obedecen las órdenes de sus maestros.
Entonces, quizá
es que no entiendo tus órdenes.
Nos ordenas enterrar a la gente.
La ciudad estaba repleta de muertos.
Muchos estaban demasiado podridos para tratarlos con magia.
¿Y?
Y había que enterrarlos.
No eres un ignorante.
Criarían insectos y enfermedades.
Y te recuerdo que todos eran víctimas.
Merecen un entierro.
Entonces, ¿por qué nos preocupan
los insectos y las enfermedades?
Haz tu pregunta.
Matamos, destruimos y saqueamos.
Pero nos haces enterrar a los muertos podridos
y reconstruir y reparar este sitio.
¿Por qué nos obligas a actuar en contra de nuestra naturaleza?
Vuestra naturaleza es flexible.
Os creéis herramientas destructoras porque siempre os han usado como tal.
Toma una mora.
Recuerdos.
No es sangre ni carne,
pero no parece haberte matado.
Contestaré a tu pregunta.
Esta ciudad fue el hogar de cientos de personas, puede que más.
Se podrá repoblar
cuando se entierren los cuerpos,
se eliminen los escombros y se reparen las estructuras.
No tardaremos en irnos.
Cuando nos vayamos,
la ciudad estará lista para que la encuentren y reedifiquen.
¿Quieres otra mora?
Creo que sí.
Coge una.
Escucha, puedes usar un martillo para construir una casa
o reventar un cráneo.
Habéis vuelto a la Tierra como herramientas
y usaré las herramientas a mi antojo.
Cuántos recuerdos.
También puedo elegir, a fin de cuentas,
reconocer que no sois herramientas.
Porque una herramienta no come una mora
y recuerda cuando la probó en su primera vida.
Pero somos seres del infierno
enviados para luchar.
Un día, el infierno se vaciará
y sus puertas se agitarán con el viento.
¿Qué?
A través de mi mano,
Dios rescata del infierno a los condenados
para que cumplan su penitencia en la Tierra como mis soldados.
Sí.
¿Debería ser eterna su penitencia?
Pues…
no lo sé.
Yo tampoco.
Lo averiguaremos juntos.
Mientras tanto,
ambos podemos hacer un poco más de lo que nos corresponde.
¿Puedo hacer una observación?
Puedes.
Estás cambiando.
Sigue habiendo venganza en tu interior,
pero también hay otras cosas.
Quizá.
¿Seguimos luchando, Isaac?
Siempre luchamos por algo.
Pero sé a qué te refieres.
Pronto.
Puede que tenga razón.
¿A ti qué te parece?
Tardé unas semanas en transformar
los cuerpos operativos del lugar.
Y más semanas en reparar y enterrar a los más arrasados.
¿Tan malo es que me tome un tiempo para pensar?
¿He cambiado?
Venga, di algo.
Yo te maté, viejo mago.
Debes tener una opinión al respecto.
¿No?
He matado a mucha gente, viejo mago, por muchas razones.
Pero matarte a ti era lo justo.
Fue como reparar un poco el mundo.
Me gustó esa sensación.
Durante mucho tiempo,
me conformaba con ser el cuchillo que otros empuñaban.
Pero últimamente, viejo mago,
me siento más como la mano que el cuchillo.
Toda mi vida he reaccionado a las cosas.
Raramente actuaba.
Así que,
sí, he cambiado.
Tengo poder en este mundo.
Puedo crear futuros.
Y, con gusto, pude crear un futuro
y acabar con el tuyo al mismo tiempo.
Dios es bueno.
Me pregunto qué haré ahora.
Espejo,
¿qué es esto?
Señor Espejo.
¿Qué haces?
¿Y quién eres tú?
¿No se acuerda de mí?
No pareces memorable.
Varney.
Varney de la cohorte original de Drácula.
Me fui a Targoviste al principio de la campaña.
¿Por qué estás conectado a mi espejo, Varney?
He hablado con personas que indicaron su paso por la tierra.
Ha hecho un gran trabajo, señor.
Aún no me has respondido.
Trabajo para que Drácula vuelva de entre los muertos,
maestro forjador Isaac.
Qué interesante.
No es solo eso.
He hablado con magos y eruditos de todo el país.
Tanto vampiros como humanos.
Para reunir hechizos y tradiciones antiguos.
Y construir un sistema para sacar a Drácula del infierno
y reubicarlo con poder en el mundo.
¿Con qué fin?
Tiene asuntos pendientes, señor.
Nos debe muerte.
Muerte en grandes cantidades sin precedentes.
Su gran obra sigue incompleta.
Y la mía, Varney.
¿Es la suya tan importante como la extinción de la raza
que mató a su mujer?
Raza que usted también odia.
Para mí sí.
Luego, ya veremos.
Esperaba más del maestro forjador preferido de Drácula.
Cuando llegue el día,
podrás retorcerte con pesar en tu pequeño ataúd.
Pero hazlo en silencio, no quiero volver a oírte
hasta que mi tarea esté completa.
Señor Espejo, que no me vuelva a llamar
y vete a dormir.
Que te den.
¡Me ha cortado!
Lo habrás aburrido.
¿No sabe quién soy?
Por el amor de Dios.
Soy Varney de Londres, desde antes de que Londres existiera.
Tenía poder cuando Londres era un pueblo fantasma
y aún marcábamos las fronteras con cráneos humanos.
Que se joda.
Lo haremos sin él.
He cambiado de idea.
Que los soldados me lleven en una cama.
Era una broma.
Me da igual.
Hazlo.
Me duele todo.
Bueno, esto no está tan mal.
Llevamos semanas aquí.
No quiero saber cómo puede empeorar.
- Pues… - He dicho que no quiero saberlo.
No quiero oír más historias
sobre forúnculos y comer ratas.
Vale, pero ¿te he contado cuando vi a 18 ardillas matar a un perro?
Para, por Dios, para.
Toma, calma el dolor.
Esto es un error.
Te quiero, pero en serio, estoy lista para meterte en un carromato.
No.
Esto.
No hemos recorrido todo el recorrido que trazó Carmilla,
solo una parte durante semanas.
Y es un gran error.
A ver,
explícate, mujer.
No me agradan los humanos.
Estamos arriba en la cadena alimenticia.
Los humanos son cerdos con zapatos
y no lloran cuando quieren beicon.
No me da pena convertir a los humanos en comida.
¿Lo entiendes?
Suéltalo, Morana.
Di directamente lo que piensas o te harás un lío.
Llevo demasiado tiempo viviendo contigo.
Vale, ¿hay una forma rápida y clemente
de apoderarnos del territorio designado
entre el castillo y el mar?
¿Quieres decir chascando los dedos y listo?
No, claro que no.
Claro que no.
Será duro cada kilómetro, ¿verdad?
Bueno, eso suena demasiado desesperado.
Pero no será fácil.
No.
Habrá sufrimiento.
Es una guerra, hay sufrimiento.
No es una guerra.
No hay dos bandos.
Es una invasión continua y una retención de cientos de miles de humanos.
Por desgracia, más listos que los cerdos
y que lucharán, sufrirán, temerán y huirán.
Pues usaré otra palabra.
Es una "batalla".
He venido contigo
porque quería ver por mí misma las dificultades logísticas del plan.
Y yo te dije que no hacía falta.
Yo examinaría el lugar y te diría lo que necesito.
Además,
tú me preguntaste si quería dirigir un imperio.
Sí, ya lo sé.
Tenía más sentido antes de venir.
Céntrate, Morana.
No me infravalores por no ser una soldado.
¡Esto va a ser un desastre horrible
al que nos enfrentaremos hasta el final de nuestros días
y que causará más sufrimiento del que se ha visto jamás!
No seas tan condescendiente porque sea una soldado.
Yo gano guerras.
¿Dudas de mí después de tanto tiempo porque te duele todo de vivir mi vida?
¿Estás preparada para librar la misma guerra sin parar
el resto de tu vida?
¿Quieres saber lo que creo?
Siempre.
Creo que lo que consigamos, lo conseguiremos juntas.
Tú y yo.
El plan de Carmilla era una locura y salió adelante.
O dicho de otro modo, salió adelante a pesar de Carmilla.
Y Lenore no ayuda nada.
Siempre está en las nubes.
Somos nosotras.
Y esta locura tiene sentido porque, no sé,
Carmilla tiene un hechizo de distorsión de la realidad
y nosotras logramos sacarlo adelante.
Pero llevamos aquí semanas, lejos de ella y de su locura
y te digo que…
¿Qué pasa?
¡Nos atacan!
Al amanecer.
Saben lo que somos.
Parece que no son tontos.
Necesito mi baúl.
¿Ese?
Nunca lo abres. ¿Qué contiene?
Una armadura de día.
Métete en el baúl.
No.
Resiste a las flechas y la luz no entra.
Métete en el puto baúl.
¡Vamos!
¡Quemadlos vivos!
Vale.
¡Venga!
¡Sacadlos!
¡Por aquí, hijos de perra!
¡Eso es!
Puto ganado de idiotas.
¡Soldados de Estiria!
¡Armaos y protegeos!
Supongo que ganamos.
Sí.
Bien, quiero matarte yo.
¿Sabes a qué huele este trasto?
No eran guerreros.
Era gente normal.
Campesinos.
Granjeros y demás.
No discrepo con lo que dijiste de Carmilla.
Es una gran amiga, pero ya sabemos cómo es.
Pero sí discrepo con lo de la guerra.
No hay batalla que no gane
cuando pongo todo mi empeño y os tengo a ti y a tu mente a mi lado.
Pero acabo de luchar contra putos granjeros.
He visto el miedo en sus ojos.
No era miedo a morir.
Era miedo a no haber luchado.
A no salvar a su pueblo.
Y estamos en medio de un campo de mierda.
Un campo de batalla inútil.
Si no fuera porque toda esta tierra
no es más que campos y bosques.
Pero lo hicieron igual.
Jamas pararemos, ¿verdad?
La condición de la victoria es luchar
y conservar la estructura demencial de su imperio
hasta que me muera de vieja.
Ojalá me equivoque.
Y ojalá tú también.
- Podemos hacerlo. - Sí, pero habrá que hacerlo para siempre.
Tú estarías aquí luchando para siempre.
Y yo estaría en Estiria manteniendo intacto el suministro para siempre.
Y no volveríamos a vernos.
Lo siento.
Ojalá me equivoque.
Estamos en la fría luz del día.
Y el gran plan de Carmilla…
Los humanos lucharán por su lugar en el mundo.
Constantemente.
En la fría luz del día, debo preguntarme esto:
¿es lo que quiero?
¿Queremos esto
cuando podemos lograr mucho más juntas?
Hermanas.
Hector está listo para empezar a crear seres de la noche.
Volved a casa.
Ya empieza.
Es peor de lo que imaginaba.
Y he visto bastantes pueblos destrozados.
Lo que no entiendo es:
Drácula atacó cuando su mujer murió aquí, ¿no?
Pero está lleno de vampiros y seres de la noche.
¿Qué pretenden?
¿Qué obtienen?
Esta gente no ha podido recuperarse y recomponerse.
Es horrible.
Y todo nos ha traído hasta aquí.
Hay un motivo para que estemos aquí.
No sé dónde encajamos.
Encajar.
Espera.
¿Qué es esa cosa?
Bueno, no puede ser lo que creo, pero…
Ahí estáis.
¿Echando un vistazo a la ciudad?
Prefiero echárselo a la corte subterránea.
Antes quiero estar segura de que sois de fiar.
Me alegro, porque nosotros queremos lo mismo de ti.
Olvidas quienes somos.
Queremos echar un vistazo un rato.
Seguro que nos encuentras luego.
Tenemos asuntos pendientes.
Salvar la ciudad, restituir el trono, imponer el orden.
Nosotros también tenemos asuntos.
Mientras tanto,
veremos cómo habéis fallado en todo eso hasta ahora.
Y si decidimos ayudarte.
Necesita nuestra ayuda.
Pero estoy harta de ser un peón en la historia de otros.
Camina.
Subtítulos: Natividad Puebla