EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
SEX VECKOR TIDIGARE
Det här kunde inte gått mer fel.
Vad hände?
Under ett par månaders tid har vi levt ditt liv.
Med äventyr och segrar.
Och nu
lever vi mitt liv.
FEM VECKOR TIDIGARE
Nästa gång kan du väl kissa på en mindre farlig plats?
Ja.
FYRA VECKOR TIDIGARE
-Det här är inte mitt fel. -För all del. Jag tar skulden.
-Jag ställer det till rätta. -På egen hand?
Vi är i underläge. De är större och ser uppretade ut.
Du bör kanske huka dig.
Se.
Var fick de tag i den där?
Den spolades kanske ut från slottet i Braila.
Inte konstigt att de var arga.
Vi avbröt dem när de tillbad den.
TRE VECKOR TIDIGARE
En trollformel. Den aktiveras av mord.
-Vilken sorts formel? -Återuppståndelse. Den hade inte fungerat.
Det saknas delar. Men han hade dödat de här personerna för att försöka.
-Och den andra saken? -Ett sigill. Ett slags magisk kod.
Det döljer namnet av personen han försökte väcka från de döda.
Låt mig gissa.
När jag dechiffrerar det står det Vlad Dracula Ţepeş.
Vad får nån att vilja göra det?
Skulle ni göra det?
Precis. Det här börjar gå mig på nerverna.
Om jag bara kunde döda dig två gånger!
TVÅ VECKOR TIDIGARE
Skit!
Vad sa du?
Jag sa "skit", okej?
Ja, det är bara det att du aldrig svär.
Aldrig innan allt det här hände.
-Och sen hände du. -Jag?
Ja, du. Jag var en fin flicka.
-Sen mötte jag dig, och nu är jag som du. -Så det är mitt fel?
Allt är ditt fel! Du gjorde det här mot mig!
Jag hittade dig förvandlad till en staty i en jävla grav.
Och klättrade på mig, och sen dess har allt varit skit. Och…
Jag pratar för helvete!
Du har gjort mig till nån som säger "skit".
Jävla satans håriga rövvårtor och stora slemmiga ballar!
Skit!
EN VECKA TIDIGARE
-Människooffer är verkligen inne igen. -Tror vi att det här också rör Dracula?
Jag tror bara att människorna är galna.
Så vi pratar inte med dem först?
Nej!
De tänkte mörda barn.
Lägg er ner, ungar. Nu!
-Vad är den där grejen? -Jag har bara sett teckningar i böcker.
Han har många namn.
Han kallas oftast liemannen. Eller bara döden.
Är han döden?
Ser döden ut så där?
Jag hade hoppats på nåt trevligare.
Nä. Bara människor från förr som försökte förstå vad de såg.
Det finns primitiva varelser som livnär sig på saker i naturen.
Han är inte döden, han äter bara död.
Är det här en helgedom tillägnad honom? Av folk som ännu tror att han är döden?
En hyllning.
Kanske i hopp om att han kan ge dem Dracula åter.
Missförstå mig inte. Han orsakar död.
Men han har inte makten att hämta ut nån ur helvetet.
-Hela världen har blivit galen. -Och den här stora stenen?
En stenplatta.
Den måste ha spettats upp från nåt torg nånstans.
Vilket är det närmaste stället med ett stenlagt torg?
DEN HÄR KVÄLLEN
TÂRGOVIŞTE
-Det här blir allt svårare. -Säger du det?
Mina muskler och ben gnisslade så att jag missade det. Herregud.
Du överlever.
Det hoppas jag verkligen.
Vad letade de efter här nere? De behöver inte fler vapen.
Det här.
Mycket av det är riktigt gammalt.
Den här stinker av magi.
De letade efter verktyg.
Om vi inte hade tappat bort dem, skulle alla här fortfarande leva.
Ja.
Det är nu du ska säga att det inte är vårt fel, Trevor.
Det är det inte.
Men om vi inte vore så trötta efter sex veckors skit,
hade deras chanser varit större. Jösses.
Nu måste vi hitta en säker plats att sova på.
I morgon vilar vi och tänker genom det här.
Jag förstår det inte.
Vi dödade Dracula.
Ska vi nu ägna resten av livet åt att hindra att han hämtas från de döda?
Det var inte det här jag gick med på.
Det var här allt började, inte sant?
Târgovişte.
Bär den jäveln Belmonts vapensköld?
Ja. Och han har en talarmagiker med sig.
Och Sladek och Ivan kom aldrig ut igen.
Jag vet. Jag har ögon.
Det här är inte rättvist. Jag var en av Draculas första lojala följare.
Han skulle ge mig allt. Och jag kom nära. Så nära att greja allt.
Och nu måste jag ta hand om en Belmont och en galen magiker.
Varney… Vi måste gå nu.
Vart då? Jag är där jag ska vara.
Vid krigets början kom jag hit för att inta Târgovişte
och ge det som gåva till Dracula.
Varför gör alla det så jävla svårt? Vet de inte vem jag är?
Nej.
Jag är Varney. Londons nattborgmästare, Brittiska öarnas fasa,
den största vampyrhingsten i Europa. Jag behöver inte tolerera sånt här.
Stick.
Tillbaka till hålan.
Jag ska fanimej äta er båda till middag.
Jag borde dricka mer vatten och mindre vin.
Jag pissar sårskorpor och vax.
"Till Alucarden på slottet."
För guds skull. Varför är jag plötsligt Alucarden?
"Till Alucarden på slottet. Vi, invånarna i Danesti, ber om er hjälp.
Nattvarelser, vampyrer och demoner angriper oss utan att vi vet varför.
Våra försvar försvagas och vi blir färre. Bäste herre, rädda våra själar."
Rädda våra själar.
Det är drygt tre mil härifrån.
Du kan knipa igen.
Och ändå red du vidare.
Tills du dog av smärta eller blodförlust. Eller både och.
Stanna där. Jag är inte färdig med dig.
Lite mindre av din smörja, tack.
Herregud.
Jag förvandlas till Belmont.
Undertexter: Jessika Johansson