UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
SEIS SEMANAS ATRÁS
Esto no podría haber salido peor.
¿Qué pasó?
Pasamos un par de meses viviendo tu vida.
Aventuras y victorias.
Y ahora
vamos a vivir mi vida.
CINCO SEMANAS ATRÁS
La próxima vez,
encuentra un lugar menos peligroso para orinar.
Sí.
CUATRO SEMANAS ATRÁS
Esto no es mi culpa.
Lo sé. Es mía.
Lo solucionaré.
¿Sola?
Son más que nosotros, son más grandes y se ven bastante molestos.
Será mejor que te agaches.
Mira.
¿De dónde sacaron eso?
Quizá del castillo de Braila.
Con razón estaban tan enojadas.
Las molestamos mientras le rezaban.
TRES SEMANAS ATRÁS
Es un hechizo.
El asesinato lo activa.
¿Qué clase de hechizo?
La resurrección. No habría funcionado.
Faltan partes.
Pero los habría matado para intentarlo.
¿Y la otra cosa?
Un sigilo.
Una especie de código mágico.
Tendrá el nombre de la persona que intentaba resucitar.
Déjame adivinar.
Se decodifica como Vlad Drácula Tepes.
¿Por qué diablos harían eso?
¿Lo harían?
Ah, exacto. Esto me está irritando.
¡Ojalá pudiera matarte dos veces!
DOS SEMANAS ATRÁS
¡Mierda!
¿Qué dijiste?
Dije "mierda", ¿de acuerdo?
Sí, es que nunca maldices.
Nunca lo hacía, y luego pasó todo esto.
- Y luego apareciste tú. - ¿Yo?
Sí, tú.
Yo era amable.
Y luego te conocí y ahora soy como tú.
¿Es mi culpa ahora?
¡Todo es tu culpa!
¡Tú me hiciste esto!
¡Te encontré convertida en una estatua en una maldita tumba!
Y me trepaste,
y desde ese momento, todo ha sido una mierda.
Y…
¡Estoy hablando, carajo!
Y me convertiste en alguien que dice "mierda".
¡Carajo, malditas pelotas peludas y gigantes!
¡Mierda!
UNA SEMANA ATRÁS
El sacrificio humano está de moda.
¿Se trata de Drácula otra vez?
Creo que esta gente está loca.
¿No intentaremos hablar con ellos?
¡No!
Iban a asesinar niños.
Niños, abajo. ¡Ahora!
¿Qué es esa cosa?
Solo he visto dibujos en libros.
Tiene muchos nombres.
Suelen decirle la Parca o solo la Muerte.
¿De verdad es la Muerte?
¿Así luce la Muerte?
Porque esperaba algo mejor.
No.
Solo gente de antes
que intentaba entender lo que veían.
Hay seres elementales que se alimentan de cosas en la naturaleza.
Él no es la Muerte. Solo come la muerte.
Entonces, ¿esto es un santuario para él?
¿Gente que aún cree que es la Muerte?
Como homenaje.
Tal vez con la esperanza de que les devuelva a Drácula.
No me malinterpretes. Se supone que es letal.
Pero no es el poder que puede sacar a alguien del Infierno.
El mundo se volvió loco.
¿Y esta piedra grande?
Baldosa.
La habrán sacado de alguna plaza.
¿Cuál es el lugar más cercano con una plaza?
ESTA NOCHE
Se está complicando.
¿En serio?
Será por eso que me suenan los músculos y los huesos.
Dios mío.
Sobrevivirás.
Cielos, eso espero.
¿Qué estaban buscando aquí?
No necesitan más armas.
Estas cosas.
La mayoría es muy vieja.
Esto huele a magia.
Buscaban herramientas.
Si no les hubiéramos perdido el rastro,
toda esta gente estaría viva.
Sí.
Aquí es donde debes decir que no es nuestra culpa, Trevor.
No lo es.
Pero si no estuviéramos tan cansados después de seis semanas de esto,
tendrían más posibilidades. Dios mío.
Bien. Debemos encontrar un lugar seguro para dormir.
Y tomarnos el día mañana para descansar y pensar en todo esto.
No entiendo.
Matamos a Drácula.
¿Y tenemos que pasar el resto de nuestras vidas
asegurándonos de que nadie lo reviva?
Esto no es lo que tenía en mente.
Aquí es donde empezó todo, ¿no?
Targoviste.
¿Ese desgraciado lleva el escudo de Belmont?
Sí.
Y está con una maga de los Oradores.
Y Sladek e Ivan no salieron.
Lo sé. Tengo ojos.
Esto no es justo.
Fui uno de los primeros seguidores leales de Drácula.
Iba a darme todo.
Y estuve cerca.
Tan cerca de arreglarlo todo.
Pero ahora tengo que lidiar con un Belmont y una maga loca.
Varney, tenemos que irnos.
¿Adónde? Aquí es donde debo estar.
Al comienzo de la guerra, vine a tomar Targoviste
y regalársela a Drácula.
¿Por qué todos lo hacen tan difícil? ¿No saben quién soy?
No.
Soy Varney.
Alcalde Nocturno de Londres, Terror de las Islas Británicas,
el rey vampiro de toda Europa.
Y no tengo que aguantar esto.
Ve.
Regresa al nido.
Acabaré con esos dos.
Debería beber más agua y menos vino.
Esto sale como costras y cera.
"Para el Alucard del castillo".
Por el amor de Dios.
¿Por qué soy el Alucard ahora?
"Para el Alucard del castillo.
Nosotros, el pueblo de Danesti, le rogamos su ayuda.
Criaturas nocturnas, vampiros y demonios nos atacan, y no sabemos por qué.
Nuestras defensas se debilitan y nuestros números disminuyen.
Por favor, señor,
salve nuestras almas".
Salve nuestras almas.
Está a unos 32 km.
Podrías callarte.
Y seguiste cabalgando hasta morir
por el dolor o la pérdida de sangre.
O ambas.
Quédate ahí.
Aún no terminé contigo.
Menos de tu mierda, por favor.
Por Dios.
Me estoy convirtiendo en un Belmont.
Subtítulos: Sofía Bentin