NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
SZEŚĆ TYGODNI WCZEŚNIEJ
Gorzej pójść nie mogło.
Co się stało?
Przez kilka miesięcy żyliśmy twoim życiem.
Pełnym przygód i zwycięstw.
Teraz…
żyjemy po mojemu.
PIĘĆ TYGODNI WCZEŚNIEJ
Na przyszłość uważaj, gdzie załatwiasz potrzeby.
Jasne.
CZTERY TYGODNIE WCZEŚNIEJ
To nie moja wina.
Tym razem to przeze mnie.
- Załatwię to. - Sama?
Mają przewagę, są więksi i wyraźnie nie w sosie.
Radzę się schylić.
Spójrz.
Skąd to wzięli?
Pewnie z zamku w Braile.
Dlatego stwory były rozjuszone.
Zakłóciliśmy ich modły.
TRZY TYGODNIE WCZEŚNIEJ
To zaklęcie. Morderstwo je aktywuje.
Jakie zaklęcie?
Wskrzeszenia.
Nie zadziałałoby, jest niekompletne.
Zabiłby tych ludzi, żeby się upewnić.
A to co?
Pieczęć.
Magiczny kod.
Zawiera imię tego, którego chciał wskrzesić.
Niech zgadnę.
To Wład Drakula Tepesz.
Po wała ktoś miałby to zrobić?
Zrobilibyście to?
Właśnie.
Aż mną telepie.
Zadźgałbym cię jeszcze raz!
DWA TYGODNIE WCZEŚNIEJ
Psiakrew!
Co powiedziałaś?
Powiedziałam: „psiakrew”.
Pierwsze słyszę, żebyś przeklinała.
Wszystko przez tę sytuację.
- I ciebie. - Przeze mnie?
Tak.
Kiedyś byłam porządna. Teraz jestem jak ty.
To moja wina?
Jasne. Przez ciebie tu jestem!
Znalazłem cię w grobowcu, gdy byłaś pieprzonym posągiem.
Odkąd wszedłeś mi na głowę, wszystko się zesrało.
I…
Mówię coś, do cholery!
Przez ciebie zaczęłam przeklinać.
W dupę zasraną, w mordę kopaną, w jaja plebana!
Psiakrew!
TYDZIEŃ WCZEŚNIEJ
Wróciła moda na ofiary z ludzi.
Myślisz, że chodzi o Drakulę?
Chyba po prostu postradali rozum.
Rozmowa nie ma sensu?
Nie.
Chcieli zamordować dzieci.
Dzieciaki, na ziemię. Ale już!
Co to za postać?
Widziałem ryciny w księgach.
Różnie na nią mawiają.
Najczęściej Ponury Żniwiarz albo Śmierć.
To jest Śmierć?
Tak wygląda?
Miałam przyjemniejsze wyobrażenie.
Nie.
Ludzie próbowali pojąć to, co widzieli.
Pewne istoty żerują na zjawiskach natury.
Ta tutaj żywi się śmiercią.
To tylko kapliczka?
Ludzie wierzą, że oddają cześć Śmierci.
Składają jej hołd.
Może w nadziei, że zwróci im Drakulę.
Śmierć powinna być nieodwracalna.
To nie moc, która sprowadza z piekieł.
Świat oszalał.
A ten wzór na cokole?
To kamienna płyta.
Pewnie z jakiegoś rynku.
Gdzie jest najbliższy rynek wyłożony kamieniem?
OBECNIE
TARGOVISZTE
Jest coraz trudniej.
Doprawdy?
Przez ból mięśni i kości nie zauważyłem.
O rany.
Przeżyjesz.
Mam nadzieję.
Czego tu szukali?
Na pewno nie broni.
Tego.
Wiekowa kolekcja.
Cuchnie magią.
Szukali narzędzi.
Gdyby nam nie umknęli,
ci ludzie nadal by żyli.
Tak.
Powinieneś powiedzieć, że zginęli nie z naszej winy.
Nie z naszej.
Ale mieliby większe szanse, gdybyśmy byli w lepszej formie.
Boże.
Musimy znaleźć miejsce na nocleg.
Jutro odpoczniemy i wszystko przemyślimy.
Nie rozumiem.
Zabiliśmy Drakulę.
Czy przez resztę życia mamy pilnować, żeby nikt go nie wskrzesił?
Nie tak miało być.
To tutaj wszystko się zaczęło, prawda?
W Targoviszte.
Czy ten drań nosi herb Belmontów?
Tak.
Jest z nim ta magiczka Mówców.
Sladek i Ivan nie wyszli z tego cało.
Wiem. Mam oczy.
To nie fair. Byłem jednym z pierwszych lojalnych zwolenników Drakuli.
Miał dać mi wszystko.
Byłem tak bliski załatwienia sprawy.
Ale napatoczył się Belmont z tą szurniętą magiczką.
Varney, musimy iść.
Dokąd? Moje miejsce jest tutaj.
Na początku wojny przybyłem żeby zająć to miasto
i podarować je Drakuli.
Dlaczego wszyscy mi, kurwa, brużdżą? Nie wiedzą, kim jestem?
Nie.
Jestem Varney.
Nocny burmistrz Londynu, postrach Wysp Brytyjskich,
król wampirów w całej Europie.
Nie muszę tego znosić.
Idź już.
Wracaj do leża.
Posilę się wami, kurwa, na kolację.
Muszę pić więcej wody i mniej wina.
Szczyny gęste jak wosk.
„Do wielmożnego Alukarda z zamku”.
Na Boga.
Wielmożnego Alukarda?
„Do wielmożnego Alukarda z zamku.
My, mieszkańcy Danesti, błagamy o pomoc.
Z nieznanych przyczyn atakują nas nocne stworzenia, wampiry i demony.
Nasza obrona słabnie, a liczebność maleje.
Prosimy, panie, ocal nasze dusze”.
„Ocal nasze dusze”.
To dobre 30 km stąd.
Cicho tam.
Jechałeś, aż się wykrwawiłeś albo umarłeś z bólu.
Albo jedno i drugie.
Zostań tam. Jeszcze z tobą nie skończyłem.
Nie marudź.
Boże.
Zamieniam się w Belmonta.
Napisy: Krzysztof Kowalczyk