ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΒΔΟΜΑΔΕΣ
Δεν θα μπορούσε να πάει πιο στραβά.
Τι έγινε;
Περάσαμε μερικούς μήνες ζώντας τη ζωή σου.
Με περιπέτειες και νίκες.
Και τώρα…
ζούμε τη δική μου ζωή.
ΠΡΙΝ ΠΕΝΤΕ ΒΔΟΜΑΔΕΣ
Αν θελήσεις ξανά να κατουρήσεις, να βρεις ένα πιο ασφαλές μέρος.
Ναι.
ΠΡΙΝ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΒΔΟΜΑΔΕΣ
Δεν φταίω εγώ.
Το δέχομαι. Εγώ φταίω.
Θα επανορθώσω.
Μόνη σου;
Είναι περισσότερα, μεγαλύτερα, και δείχνουν τσαντισμένα.
Μείνε κοντά μου.
Κοίτα.
Πού το βρήκαν αυτό;
Μάλλον θα ξεβγάλθηκε από το κάστρο στη Βραΐλα.
Λογικό που τσαντίστηκαν τα τέρατα.
Τα ενοχλήσαμε εν ώρα προσευχής.
ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΒΔΟΜΑΔΕΣ
Είναι ένα ξόρκι.
Τρέφεται με φόνους.
Τι είδους ξόρκι;
Ανάστασης. Δεν θα είχε δουλέψει.
Είναι ημιτελές. Αλλά θα σκότωνε αυτά τα άτομα για να το δοκιμάσει.
Και το άλλο πράγμα;
Ένα μαγικό σύμβολο.
Κάτι σαν μαγικός κώδικας.
Εδώ γράφεις το όνομα του ατόμου που θες να αναστήσεις.
Να μαντέψω.
Γράφει το όνομα "Βλαντ Δράκουλας Τέπες".
Γιατί να το κάνεις αυτό, γαμώτο;
Θα το κάνατε;
Ακριβώς. Θεέ μου, τα νεύρα μου.
Θα ήθελα να σε σκοτώσω και δεύτερη φορά!
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΒΔΟΜΑΔΕΣ
Σκατά!
Τι είπες μόλις τώρα;
Είπα "σκατά", εντάξει;
Ναι, απλώς είναι που δεν βρίζεις ποτέ.
Δεν έβριζα μέχρι που έγιναν όλα αυτά.
-Και μετά ήρθες εσύ. -Εγώ;
Ναι, εσύ.
Ήμουν ευγενική.
Και μετά, σε γνώρισα και έγινα σαν εσένα.
Άρα, εγώ φταίω;
Εσύ φταις για όλα!
Εσύ με έκανες έτσι!
Σε βρήκα πετρωμένη σε έναν γαμημένο τάφο!
Και πάτησες πάνω μου,
και από τότε, όλα πάνε κατά διαόλου.
Και…
Μιλάω, γαμώ το κέρατό μου!
Και με μετέτρεψες σε κάποια που λέει "σκατά".
Γαμώτο, σκατά, γαμώ τη μαλακία που σας δέρνει!
Σκατά!
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΒΔΟΜΑΔΑ
Οι ανθρώπινες θυσίες είναι πάλι της μόδας.
Λες να αφορά τον Δράκουλα πάλι;
Νομίζω ότι απλώς μπλέξαμε με τρελούς.
Άρα, δεν έχει διπλωματία;
Όχι!
Θα σκότωναν παιδιά.
Παιδιά, πέστε κάτω. Τώρα!
Τι είναι αυτό;
Έχω δει μόνο ζωγραφιές σε βιβλία.
Έχει πολλά ονόματα.
Συνήθως, τον αποκαλούν Χάρο. Ή απλώς θάνατο.
Είναι όντως ο θάνατος;
Δηλαδή, έτσι μοιάζει ο θάνατος;
Ήλπιζα να ήταν πιο ωραίος.
Μπα.
Είναι παλιότερες προσπάθειες του κόσμου να καταλάβει τι έβλεπε.
Υπάρχουν στοιχειακά πλάσματα που τρέφονται από φυσικά πράγματα.
Δεν είναι ο θάνατος. Τρέφεται από αυτόν.
Άρα, αυτόν τον βωμό τον χτίσανε άτομα που πιστεύουν ότι είναι ο θάνατος;
Αποτίουν φόρο τιμής.
Μάλλον ελπίζουν ότι θα τους επιστρέψει τον Δράκουλα.
Μη με παρεξηγείς. Έχει τεράστια δύναμη.
Απλώς δεν είναι αρκετή για να βγάλει κάποιον από την κόλαση.
Έχει τρελαθεί όλος ο κόσμος.
Και αυτή η μεγάλη πέτρα;
Είναι μια πλάκα.
Πρέπει να πάρθηκε από κάποια πλατεία.
Ποια είναι η κοντινότερη πόλη με πλάκες στην πλατεία της;
ΑΠΟΨΕ
ΤΙΡΓΚΟΒΙΣΤΕ
-Γίνεται όλο και πιο δύσκολο. -Αλήθεια;
Δεν το πρόσεξα, είχα το μυαλό μου στο τσακισμένο μου σώμα.
Θεέ μου.
Θα ζήσεις.
Το ελπίζω.
Τι στο καλό ψάχνανε εδώ κάτω;
Έχουν ήδη πολλά όπλα.
Αυτά εδώ.
Πολλά από αυτά είναι πολύ παλιά.
Αυτό ζέχνει από μαγεία.
Έψαχναν εργαλεία.
Αν δεν είχαμε χάσει τα ίχνη τους,
αυτοί οι άνθρωποι θα ζούσαν τώρα.
Ναι.
Εδώ κανονικά μου λες ότι δεν φταίμε εμείς, Τρέβορ.
Δεν φταίμε εμείς.
Αλλά αν δεν είχαμε ξεθεωθεί έξι βδομάδες τώρα,
θα είχαν πιο πολλές ελπίδες. Θεέ μου.
Σωστά. Θέλουμε ένα ασφαλές μέρος για να κοιμηθούμε.
Και αύριο να ξεκουραστούμε και να σκεφτούμε την κατάσταση.
Δεν καταλαβαίνω.
Σκοτώσαμε τον Δράκουλα.
Και τώρα, θα περάσουμε την υπόλοιπη ζωή μας
σταματώντας απόπειρες ανάστασής του;
Δεν το δέχομαι αυτό.
Εδώ ξεκίνησαν όλα, σωστά;
Στο Τιργκόβιστε.
Αυτό το καθίκι φέρει το οικόσημο των Μπέλμοντ;
Ναι. Και έχει μια Ομιλήτρια μάγισσα μαζί του.
Και ο Σλάντεκ με τον Ιβάν δεν βγήκαν έξω.
Το ξέρω. Δεν είμαι τυφλός.
Δεν είναι δίκαιο.
Ήμουν εκ των πρώτων πιστών ακόλουθων του Δράκουλα.
Θα μου έδινε τα πάντα.
Και ήμουν κοντά.
Κοντά στο να φτιάξω τα πάντα.
Και τώρα πρέπει να κανονίσω έναν Μπέλμοντ και μια τρελή μάγισσα!
Βάρνεϊ, πρέπει να φύγουμε.
Και πού να πάμε; Εδώ θα έπρεπε να είμαι.
Στην αρχή του πολέμου, ήρθα για να κατακτήσω το Τιργκόβιστε
και να το δωρίσω στον Δράκουλα.
Γιατί όλοι με δυσκολεύουν; Δεν ξέρουν ποιος είμαι;
Όχι.
Είμαι ο Βάρνεϊ.
Ο δήμαρχος της νύχτας του Λονδίνου, ο τρόμος των Βρετανικών Νησιών,
το βαμπίρ γαμιάς όλης της Ευρώπης.
Και δεν χρειάζεται να το ανεχτώ αυτό.
Φύγε.
Γύρνα στη φωλιά.
Θα σας κατασπαράξω και τους δύο.
Θα πίνω πιο πολύ νερό και λιγότερο κρασί.
Βγαίνει σαν κακάδια και κερί.
"Προς τον κύριο Άλιουκαρντ".
Για όνομα του Θεού.
Γιατί έγινα "κύριος Άλιουκαρντ";
"Προς τον κύριο Άλιουκαρντ.
Ζούμε στο Ντενέστι και χρειαζόμαστε βοήθεια.
Μας επιτίθενται όλων των ειδών τα τέρατα,
και δεν ξέρουμε τον λόγο.
Οι άμυνές μας εξασθενούν, μας εξοντώνουν.
Σας παρακαλούμε,
σώστε μας".
Σώστε μας.
Είναι 35 χιλιόμετρα μακριά.
Βγάλε τον σκασμό.
Και συνέχισες την πορεία σου…
ώσπου πέθανες από πόνο ή αιμορραγία.
Ή και από τα δύο.
Μείνε εκεί.
Δεν τελειώσαμε ακόμα.
Δεν θέλω μαλακίες.
Θεέ μου.
Γίνομαι σαν τον Μπέλμοντ.
Υποτιτλισμός: Χρήστος Κανελλόπουλος