EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
SECHS WOCHEN ZUVOR
Schlimmer hätte es nicht laufen können.
Was ist passiert?
Wir haben ein paar Monate auf deine Art gelebt.
Mit Abenteuern und Siegen.
Und jetzt
leben wir auf meine Art.
FÜNF WOCHEN ZUVOR
Pinkle nächstes Mal an einem weniger gefährlichen Ort, ja?
Ja.
VIER WOCHEN ZUVOR
Das ist nicht meine Schuld.
Fair. Es ist meine Schuld.
-Ich werde es wiedergutmachen. -Allein?
Wir sind unterlegen, sie sind größer und sehen echt genervt aus.
Geh besser in Deckung.
Sieh mal.
Woher haben sie das?
Vielleicht wurde es aus dem Schloss in Brăila angespült. Daher all diese Wut.
Wir haben sie in ihrer Anbetung gestört.
DREI WOCHEN ZUVOR
Es ist ein Zauber. Mord entfacht ihn.
Was für ein Zauber?
Zur Auferstehung. Er hätte nicht funktioniert.
Es fehlen Teile.
Er hätte getötet, um es zu versuchen.
Und das andere Ding?
Ein Sigill.
Eine Art magischer Code.
Es trägt den Namen der Person, die er zurückholen wollte.
Lass mich raten.
Entschlüsselt heißt es Vlad Drakula Tepes.
Warum sollte jemand so etwas tun?
Würdet ihr das tun?
Genau. Gott, geht mir das auf die Nerven.
Ich wünschte, ich könnte dich zweimal töten!
ZWEI WOCHEN ZUVOR
Scheiße!
Was hast du gesagt?
Ich habe "Scheiße" gesagt, ok?
Ja, es ist nur, dass du sonst nie fluchst.
Tu ich auch nie, aber dann passierte all das.
-Und dann kamst du. -Ich?
Ja, du.
Ich war nett. Dann traf ich dich, und jetzt bin ich wie du.
Es ist also meine Schuld?
Alles ist deine Schuld! Du hast mir das angetan!
Ich fand dich in einer Gruft, verwandelt in eine Statue!
Auf die du raufgeklettert bist, und seither ist alles Scheiße.
Und…
Ich rede gerade!
Du machtest mich zu jemandem, der "Scheiße" sagt.
Beschissene haarige Arschwarzen an schleimigen Rieseneiern!
Scheiße!
EINE WOCHE ZUVOR
-Menschenopfer sind wieder in Mode. -Ob es wieder um Dracula geht?
Ich glaube, die sind nur verrückt.
Wir reden also nicht mit ihnen?
Nein!
Sie wollten Kinder ermorden.
Kinder, legt euch flach hin. Jetzt!
-Was ist das für ein Ding? -Ich sah nur Zeichnungen in Büchern.
Er hat viele Namen.
Er wird Sensenmann genannt. Oder einfach nur Tod.
Er ist der Tod?
Ich meine, so sieht der Tod aus?
Ich hatte auf etwas Netteres gehofft.
Nein.
So wollten die Menschen früher begreifen, was sie sehen.
Manche Elementarwesen ernähren sich von Dingen in der Natur.
Das ist nicht der Tod. Er lebt davon.
Das ist also nur ein Schrein für ihn?
Von Leuten, die ihn für den Tod halten?
Sie vergöttern ihn. Vielleicht hoffen sie, dass er ihnen Dracula zurückbringen kann.
Versteh mich nicht falsch. Er soll tödlich sein.
Aber aus der Hölle holen kann er niemanden.
Die ganze Welt spielt verrückt.
Und dieser große Stein?
Eine Steinplatte.
Muss von einem Marktplatz ausgehoben worden sein.
Wo ist der nächste Ort mit Steinplatten auf dem Marktplatz?
HEUTE ABEND
Es wird immer schwerer.
Wirklich?
Gar nicht gemerkt, meine Muskeln und Knochen schrien zu laut. Oh Gott.
Du wirst es überleben.
Das hoffe ich.
Was haben sie hier unten gesucht?
Waffen haben sie genug.
Dieses Zeug.
Vieles davon ist sehr viel älter.
Das stinkt nach Magie.
Sie wollten Hilfsmittel.
Hätten wir sie nicht aus den Augen verloren, würden all die Leute noch leben.
Ja.
Hier solltest du sagen, dass es nicht unsere Schuld ist.
Ist es nicht.
Wenn wir nach sechs Wochen nicht so müde wären,
hätten sie bessere Chancen gehabt. Oh Gott.
Ok. Wir müssen einen sicheren Schlafplatz finden.
Und uns morgen ausruhen und alles durchdenken.
Ich kapier's nicht.
Wir haben Dracula getötet.
Jetzt müssen wir ewiglich dafür sorgen, dass ihn niemand zurückbringt?
Das war nicht ausgemacht.
Hier hat alles angefangen, oder?
Targoviste.
Trägt dieser Mistkerl das Belmont-Wappen?
Das tut er.
Und neben ihm steht eine Magierin.
Und Sladek und Ivan kamen nicht raus.
Das weiß ich. Ich kann sehen.
Das ist nicht fair.
Ich war einer der ersten treuen Anhänger von Dracula.
Er wollte mir alles geben.
Und ich war nah dran. So kurz vor dem Durchbruch.
Und nun kommen mir der Belmont und eine irre Magierin in die Quere!
Varney, wir müssen gehen.
Wohin? Ich gehöre hierher.
Ich kam zu Beginn des Krieges hierher, um Targoviste einzunehmen
und es Dracula zu schenken.
Warum machen mir es alle so schwer? Wissen sie nicht, wer ich bin?
Nein.
Ich bin Varney.
Nacht-Bürgermeister von London, Schrecken der Britischen Inseln,
Vampir-König von ganz Europa.
Ich muss das nicht hinnehmen.
Los.
Zurück ins Nest.
Ihr zwei seid mein verdammtes Abendessen.
Ich sollte mehr Wasser und weniger Wein trinken.
Da kommt nur Schorf und Wachs raus.
"An den Alucard des Schlosses."
Lächerlich.
Warum bin ich jetzt "der" Alucard?
"An den Alucard des Schlosses.
Wir, das Volk von Danesti, bitten um Eure Hilfe.
Nachtwesen, Vampire und Dämonen greifen uns an.
Wir wissen nicht, warum.
Mit jedem Tod lässt unsere Abwehr nach.
Wir bitten Euch, Sir, rettet unsere Seelen."
"Rettet unsere Seelen."
Das sind gut 30 km von hier.
Halt den Mund.
Und du bist weitergeritten,
bis du vor Schmerzen oder an Blutverlust starbst. Oder beides.
Du wartest da. Ich bin noch nicht fertig mit dir.
Lass mich mit deinem Scheiß in Ruhe.
Oh mein Gott.
Ich werde wie Belmont.
Untertitel von: Gabi Krauß