Brennt die Row nieder!
Wir haben wohl ins Wespennest gestochen.
Das war die Idee.
Sie anzustacheln.
Warum hierher locken?
Finden wir es heraus.
Wie konnte ich es nicht merken? Sie haben uns lange für dumm verkauft.
Vignette, wir müssen weg.
Philo, komm zurück.
Halte dich an den Plan. Wir können ihn nur dort hinten töten.
Die Row ist eine Ablenkung. Sie vernichten das Parlament.
Scheiß aufs Parlament und die Neue Morgenröte!
Tourmaline ist mir wichtig. Der Sparas ist hinter ihr her.
Sie weiß es. Sie ist meiner Meinung.
Er muss gestoppt werden.
Die Leute sind ihr zu wichtig. Und das weißt du.
Deshalb wolltest du doch, dass sie ihn anlockt. Oder nicht?
- Oder nicht? - Du hast recht.
Meinetwegen ist sie in Gefahr.
Es tut mir leid. Was soll ich tun?
Tourmaline.
Philo musste weg.
Ja, nun...
Der Plan funktioniert auch ohne ihn.
Das Maschinengewehr...
...besiegt das Monster.
- Geh, bitte. - Ok.
Ich lasse dich nicht alleine gegen den Sparas kämpfen.
Du bist nicht mein Beschützer.
Zwischen uns ist nichts.
Ja, ich weiß. Du und Vignette. Aber ich stehe trotzdem hier.
Und was mache ich, wenn du verletzt und zum Marrok wirst?
Du hältst mich auf.
Wie beim letzten Mal.
Zwei Monster kann ich nicht bekämpfen.
Siehst du mich so?
Ich bin sicherer ohne dich.
Habe ich mich nicht klar ausgedrückt? Geh!
Geh!
Das ist eine unschöne Überraschung.
Aber weil Imogen Spurnrose Bürgerin der Burgue ist,
muss sich unsere ganze Regierung versammeln.
Ich fürchte, die Sitzung kommt etwas spät,
da es für Chaos sorgt, dass Abgeordnete von überall herkommen.
Ich verstehe, dass erhöhte Sicherheit nötig ist.
Mr. Millworthy, sollte der Pakt besorgt sein,
dass Ihre Regierung unseren Feind anhört?
Ich versichere Ihnen, wir halten uns nur ans Gesetz.
Clever, Ihre Gesetze gegen Sie zu verwenden.
- Ziemlich. - Mrázls.
Sobald die Neue Morgenröte fertig ist,
haben Sie natürlich das Wort. Hier entlang, bitte.
Verzeihung, Mr. Millworthy.
Wir sollen draußen warten, solange die Neue Morgenröte spricht?
Ich möchte das alles nicht noch schlimmer für Sie machen.
Wenn Sie erlauben,
welche Lügen die Rebellen auch auftischen,
wir sollten in der Nähe sein, um sie zu hören.
Und mit der Wahrheit zu kontern.
Major Vir hat recht. So zuwider es sein wird,
- wir müssen anwesend sein. - Verstehe. Nun...
Ich informiere die Mitglieder darüber.
Und setze mich für Sie ein.
Machen Sie es sich unterdessen
bitte möglichst bequem.
So bequem, wie es die Umstände zulassen.
Seine Exzellenz, der Botschafter des Pakts.
Prätentiöser bürgerlicher Narr.
Der Cousin des Königs natürlich.
Wie die Pracht wohl aussieht, wenn sie auf einem Feld verrottet?
Erwarte kein Mitgefühl.
Noch mal täuschst du mich nicht.
Ihr habt sein Horn abgeschnitten!
Ihr sagt, ihr kämpft für die Unterdrückten,
und nehmt einem Faun sein Horn?
Deine Rede.
Und dann tut ihr Agreus nichts?
Wer weiß?
Sieh, was sie ihm antaten.
Er stellte sich gegen uns.
Dank der Tapferkeit unserer Genossen letzte Nacht
wird die Meute kommen.
Ein kleiner Vorschlag, wenn ich darf.
Serviert sie dem Sparas.
- Leider ist sein Kampf anderswo. - Was?
Der Sparas kommt nicht zur Row?
Richtig. Er kommt nicht.
Scheiße.
Du hättest erwähnen können, dass wir ohne ihn kämpfen.
Wir haben alles, was wir brauchen.
Waffen in unseren Händen,
Mut in unseren Herzen
und die Aufmerksamkeit der Burgue.
Und was passiert nun?
Die Rebellen werden bald die Polizei überwältigen
und die Row stürmen.
Aber wie stoppen wir sie? Es sind so viele.
Wir wollen sie nicht stoppen.
Wir lassen sie kommen.
Wir leisten keinen Widerstand.
Bis sie hier ankommen.
Dort eröffnen wir das Feuer und töten sie.
Wenn sie so weit kommen, zerstören sie die Row.
Wollen wir unsere Feinde besiegen, müssen wir bereit sein,
ein größeres Opfer zu bringen.
Hör zu. Am Oberon Square wird es besser funktionieren.
Dein Plan, den du erläutert hast.
Dort gibt es mehr Versteck- und Schussmöglichkeiten.
Wir können von allen Seiten angreifen.
Nur wenn die Meute sich in diese Richtung bewegt.
Die Männer da draußen suchen nicht dich.
Sie suchen die, die ihre Freunde in Brand steckten.
Fahre fort, Ziska.
Sie werden dahin kommen, wie du sagtest.
Aber dann zeige ich mich.
Lasse sie mich in deine Falle jagen.
Mit diesem Plan hängt unser ganzer Sieg von dir ab.
Solltest du scheitern, oder wenn sie dich schnappen...
Mich werden sie auch suchen.
Ich gehe mit ihr.
Wir locken die Mistkerle direkt zu euch.
Wo willst du hin, Krea?
- Nein. - Wartet!
Wartet!
Grüß Berwick von mir.
Hoch mit ihm, Jungs.
Los! Hoch mit ihm.
Zieht ihn hoch. Los.
Deine Zeit kommt...
Endlich ist die Zeit gekommen.
Ich mache es. Für Agreus.
Ich lese deine Rede Wort für Wort vor. Aber wer schrieb das?
Unsere besten diplomatischsten Köpfe arbeiteten Tag und Nacht.
Sie haben keine Ahnung, wie man das Parlament anspricht.
Das bedarf Formalität.
Man wird uns ohne Hoffnung auf einen Friedensvertrag rauswerfen.
Du weißt es am besten. Drück es in deinen Worten aus.
In meinen Worten?
Hier geht es um Leben und Tod.
Natürlich könnten Sie die Forderung ablehnen.
Das wäre der Neuen Morgenröte egal.
Sagte das Außenministerium nicht, das sei unangemessen?
Vergessen Sie das Protokoll, wenn es die Sache beschleunigt,
sollen sich Pakt und Neue Morgenröte mit ihren Blicken töten.
Es ist Zeit.
Das Parlament wartet auf Ihre Ansprache.
Holen Sie schnell Wasser.
Ist alles in Ordnung?
Los. Schnell. Wasser!
Miss... Miss Spurnrose.
Es wird etwas Schreckliches passieren.
Was meinen Sie?
Kastor tauscht seltsame Blicke mit dem Pakt-Gesandten aus.
Ich glaube, sie arbeiten zusammen.
Ich glaube nicht, dass Major Vir...
Oh, furchtbar peinlich.
Ich entschuldige mich für sie.
Sie scheint im ungünstigsten Moment krank zu werden.
Ist schon ok. Geben wir ihr einen Moment zum Durchatmen.
Das ist nicht nötig. Wir sind bereit.
Tötet die Krea!
Es ist Zeit.
Ich habe mein Leben im Theater verbracht,
aber Sie schauspielern toll.
Ich kann Ihnen sagen, ich ließ mich komplett täuschen.
Was genau meinen Sie damit, Mr. Millworthy?
"Eine Bedrohung der natürlichen Ordnung. Der Tagtraum eines ausfälligen Bauern."
Nannte er sie nicht so?
Ja, die Neue Morgenröte.
Wie lange arbeiten Sie schon für sie?
Der Pakt ist am Ende, Mr. Millworthy. Das weiß jeder.
Aber meine Regierung würde lieber bis zum letzten Mann kämpfen,
als um Frieden zu bitten.
Wenn der Krieg verloren ist, was tun Sie dann hier?
Ich bin Patriot, Sir.
Ich will nicht mein Land
in Trümmern sehen.
Ich werde mich für den Friedensvertrag aussprechen.
Ihr Botschafter wird es Verrat nennen, und Sie werden getötet.
Dann blieb ich wenigstens meinen Prinzipien treu. Das verstehen Sie sicher.
Sie sind ein Verteidiger der Feeischen, Mr. Millworthy.
Das waren Sie immer.
- Nun. - Wissen Sie,
anständige Menschen wie Sie gibt es selten, Mr. Millworthy.
In einer anderen Zeit und Welt wären wir vielleicht Freunde.
Aber ja, ich arbeite für die Neue Morgenröte
und bin bereit, alles für den Frieden zu riskieren.
Also stehen Sie zu mir oder stellen
Sie sich gegen mich?
Tötet die Krea!
Sergeant.
Constable.
Das geht zu weit, Thatch.
Wenn Sie das tun, wird es eine Abrechnung geben.
Das ist die Abrechnung, Sergeant.
Vergessen Sie nicht, wer Sie sind, und was die sind.
Boss, was sollen wir tun?
Sergeant?
Öffnet das Tor!
Kommt schon!
Ja! Kommt schon!
Kommt rein, verdammt!
Bewegung! Aus dem Weg!
Hey! Komm her!
Kommt schon!
Ihr verdammter Krea-Abschaum,
ihr bekommst, was ihr verdient!
Hackt die Flügel ab!
Oh, Scheiße!
Runter mit den Flügeln!
Hey! Aus dem Weg, dumme Kuh!
Runter mit den Flügeln!
Scheiße!
Hey, stopp!
Aus dem Weg! Eine dienstliche Angelegenheit!
Dienstliche Angelegenheit!
Sind Sie verrückt?
Die zeigen in die falsche Richtung.
Der Sparas ist da drin.
Rührt euch.
- Schlagt Alarm! - Nein!
Das wäre das Schlimmste.
Wo ist Runyan Millworthy?
Zerschmettert seine Hörner!
Fesselt ihn, Jungs!
Kommt schon!
Findet und verbrennt sie!
Die müssen hier irgendwo sein.
Warte. Lass mehr von ihnen kommen.
Gib mir die verdammte Fackel!
- Ja, spüren wir sie auf. - Sie müssen irgendwo sein.
Brennt es nieder!
Brennt alles nieder!
Meine Damen und Herren, fangen wir an.
- Was machen Sie hier? - Sehen Sie mich an, wenn ich rede.
- Verstanden? - In Ordnung.
- Major Vir ist... - Ich weiß. Er gehört zur
- Neuen Morgenröte. - ...der Sparas.
Was haben Sie gerade gesagt?
Vir ist der Sparas.
Meine Güte.
Was sollen wir tun?
Die Wachen evakuieren das Parlament. Wir müssen ihnen Zeit verschaffen.
Was zur Hölle soll die Verzögerung nun schon wieder?
Major.
Was dauert so lange?
Der Sparas kommt! Die Türen!
Verbarrikadiert die Türen!
Um des Märtyrers willen, helft uns!
Hört auf ihn! Haltet die Tür zu!
- Drücken! - Drückt gegen die Tür!
Drücken!
Da ist er.
Er sollte nicht hier sein.
Gott sei Dank ist er da.
Ich muss weg.
- Vinni! - Lass mich los.
Du wirst sie wegführen.
Bleib beim Plan. Lass uns nicht wieder im Stich.
Las mich los, Kaine. Bitte!
Vinni, bitte, tu das nicht!
Was macht Vignette?
- Stopp! - Da sind sie!
Vinni!
Ihr verdammten Krea!
Es tut mir so leid. Nein...
Sie schießen auf uns.
Da sind Scharfschützen!
Verdammt! Scheiße!
Verflucht!
Verdammt!
Darius?
Darius!
Darius.
Du hast es geschafft.
Wir.
Da wir Soldaten der Burgue sind.
Ich habe...
Sergeant, wir müssen dem ein Ende setzen.
Sarge, was sollen wir tun?
Was habe ich getan?
Du bist deinem Herzen gefolgt.
Ich liebte sie immer.
Ich weiß.
Ich werde dich immer lieben.
Es wird nie vorbei sein, oder?
Nicht für mich.
Bitte stirb nicht beim Versuch, sie aufzuhalten.
Bitte.
Das Parlament ist sicher!
Es ist vorbei!
Nein.
Wir kämpfen ein andermal.
Versteckt euch, Genossen.
Wir verloren die Schlacht, nicht den Krieg.
Genossin.
Du hast verloren.
Aber die Samen
sind gesät.
Sie ist hier.
Ich habe den Kopf der Neuen Morgenröte.
Ok, räumt dieses Chaos auf!
Löscht das Feuer!
VIELE MONDE SPÄTER
Ist der Tod also das Ende?
Der Tod ist der größte Gleichmacher von uns.
Die einzige Gewissheit in diesem unsicheren Leben.
Also, was definiert uns?
Ist es unsere Haut, unsere Erde, unser Status oder unser Kampf?
Unsere Leben werden von der Hand der Macht geformt,
unser Schicksal und unsere Zukunft balancieren auf seinem Messer.
Seine Klinge schneidet Süßes und Saures.
Wir scheinen unsere Hautfarbe, Erde oder unseren Kampf nicht wählen zu können,
aber gehen wir nicht alle
über dieselbe süße dunkle Erde?
Schlafen wir nachts nicht alle unter derselben Sternendecke?
Lieben, lachen, trauern wir nicht alle? Sind wir nicht alle wertvoll?
Aber die Wahrheit ist, wir bestimmen unseren Weg.
Denn unser eigenes Fleisch und Blut wird seine eigene Linie hervorbringen.
Was? Was fällt euch ein? Damit habt ihr zwei Stunden Arbeit untergraben.
Das war's.
Warum stehe ich hier?
Man sagte, er würde nie einen Halbblut-Kanzler akzeptieren.
Dass das sogenannte Geburtsrecht von...
...Absalom Breakspears ältestem Sohn
nicht für mich gelte.
Also danke für die Ehre.
Aber seien wir ehrlich.
Sie sehen einen Menschen,
großgezogen, konditioniert...
...von den Institutionen, die Ihre Werte durchsetzen,
Burgue-Schulen, Armee und Polizei.
Aber Sie sehen nicht...
die Narben auf meinem Rücken...
wo meine Flügel verstümmelt und gestohlen wurden.
Also können Sie leicht den verhassten Teil von mir ignorieren.
Den Teil von mir, den mich Ihre Institutionen zu hassen lehrten.
Es fühlte sich falsch an, mich zu verstecken,
nur um die Privilegien eines menschlichen Mannes genießen zu können,
während andere wie ich verfolgt wurden.
Sogar von mir.
Damit bin ich wohl der ideale Kandidat für Sie.
Ein sich selbst hassender Feeischer wird nicht wirklich etwas verändern.
Darum geht es, nicht wahr?
Sie haben nicht vor, etwas zu ändern.
Sie haben viel zu viel darin investiert,
dass die Dinge genau so bleiben, wie sie sind.
Aber Sie unterschätzen das Feenvolk.
Wir sind ein Volk, das weiß, wie man etwas ändert.
Hätte ich das bei mir verstanden, hätte ich mich früher ändern können,
hätte ich vielleicht die Liebe meines Lebens nicht verloren.
Sie verdient etwas Besseres.
Wie alle Feeischen.
Sie haben genauso das Recht, hier zu sitzen, wie Sie alle.
Der nächste Kanzler sollte Hörner haben.
- Was! - Oder Flügel!
Machen Sie Witze?
Ich werde es nicht sein.
Ich werde nicht Ihre Ausrede sein, um nichts zu ändern.
Es zeigt jeden Makel.
Es ist prachtvoll.
DIE ZUKUNFT IST HIER SPURNROSE ASTRAYON ELECTRIC
Wo willst du hin?
- Inspektor, oder? - Dank der Truppe, sagen sie.
Trafen sie Sie?
Verpissen Sie sich.
Das ist jedenfalls mein Ziel.
Besser spät als nie, nehme ich an.
Sie hätten erwähnen können, dass Sie Breakspears Sohn sind.
Wären Sie nicht so ein Arsch gewesen?
Natürlich.
Zu Ihnen nicht.
Ja. Nein. Ich weiß.
Aber es war eine gute Show.
War es. Philo!
Hätten Sie sich das je erträumen lassen?
Frieden in der Row.
Frieden?
Und für wie lange?
Die Dinge ändern sich, aber Sie haben recht.
Etwas langsam.
Wie lange wird es wirklich dauern,
bis ein Feeischer ins Parlament gewählt wird?
Ich träumte davon, dass Sie das übernehmen würden.
Sie wären ein sehr guter Kanzler geworden.
Nein.
Wäre eine interessante Geschichte für Ihr Theater gewesen.
Zeit, dass wir hier andere Geschichten schreiben.
Ja, das ist völlig richtig.
Das würde Ihre Mutter auch sagen. Ich höre ihre Stimme.
Sie wäre stolz auf Sie.
Sie haben sie geliebt, oder?
Ja.
Hat sie die Liebe erwidert?
Sie wäre auch stolz auf Sie gewesen.
So viel zu Ihrer glanzvollen Politikkarriere.
Was haben Sie vor? Zurück zur Polizei gehen?
Oder wird das nächste Kapitel weiter draußen, weg von zu Hause sein?
Was passiert als Nächstes?
Das müssen wir wohl herausfinden.
Untertitel von: Lena Breunig
Creative Supervisor: Alexander König