கார்னிவல் ரோ
ரோவை எரி!
நாம் முக்கிய பிரச்சனையை உருவாக்கிடோம்.
அதுதான் ஐடியா.
இன்னும் தூண்டனும்.
ஏன் இங்கு கூட்டி வந்த?
போய்ப் பார்க்கலாம்.
நான் எப்படி விட்டேன்? ரொம்ப நாளா நம்மை முட்டாளாக்கி இருக்காங்க.
வின்யெட், நாம் போகணும்.
ஃபைலோ. ஃபைலோ, திரும்ப வா.
திட்டப்படி நடங்க. அத கொல்ல ஒரே ஒரு வாய்ப்புதான் இருக்கு.
ரோ ஒரு திசை திருப்பம். பாராளுமன்றத்த அழிப்பாங்க.
பாராளுமன்றத்த விடு! நியூ டான விடு!
நான் கவலைப் படறது டூர்மலின் பற்றி. ஸ்பராஸ் அவளை பிடிப்பாங்க.
அவளுக்குத் தெரியும். ஒப்புகிட்டா.
அது நிறுத்தப் படணும்.
அவளுக்கு மக்கள் மேல அக்கறை. உனக்கு தெரியும்.
அதான் அவளை முதல் இடத்துல நிக்க சொன்னே. இல்லையா?
-இல்லையா? -நீ சொல்றது சரி.
அவ ஆபத்துக்கு நான்தா காரணம்.
சாரி. நான் என்ன செய்யணும்?
டூர்மலின்.
ஃபைலோ சரிதான். அவர் போகணும்.
ஆமா, ஆனா...
திட்டம் அவர் இல்லாமையும் நடக்கும்.
துப்பாக்கி சூட்டில,
மெஷின் கன் அரக்கர்களை தாக்கும்.
-நீ தான் போகணும். -சரி.
ஆமா, உன்னை ஸ்பராஸ் கூட தனியா சண்டை போட விடமாட்டேன்.
நீ என் பாதுகாப்பாளர் இல்லே.
நம்மிடையே எதுவும் இல்லே.
ஆமா, தெரியும், நீயும் வின்யெட்டும். நான்தான் இங்கேயே இருக்கேன்.
நீ காயப்பட்டு மற்றாக்கா மாறினா, நான் என்ன செய்யறது?
நீ என்னை நிறுத்து.
கடந்த முறை செய்தா மாதிரி.
2 அரக்கர் கூட சண்டை போட முடியாது.
என்னை அப்படியா பார்க்கறே?
நீ இல்லாமலே பாதுகாப்பா இருப்பேன்.
நான் சொன்னது புரியுதில்லே? போ!
போ!
கனவான்களை, இது எதிர்பாராத ஆச்சர்யம்.
ஆனா பர்க் குடிமகளான இமோஜென் ஸ்பர்ன்ரோஸால,
எங்க முழு அரசும் இங்கே வர நேர்ந்தது.
நிகழ்ச்சி ஆரம்பிக்க தாமதமாகும்ன்னு நினைக்கிறேன்.
ஏன்னா நகரம் முழுவதும் எம்பிக்கள் வரும் வழிகளில் கூச்சல், குழப்பம்.
அதிக பட்ச பாதுகாப்பு இருப்பது புரியுது.
திரு. மில்வொர்த்தி, உங்க அரசு எங்க எதிரி பேசுவதை கேட்க
கூடியிருப்பதற்காக பேக்ட் கவலைப் படணுமா?
உறுதியா சொல்றேன், தூதரே, இது வெறும் சட்ட நெறிமுறைதான்.
தந்திரசாலிங்க. உங்க சட்டத்தையே எதிரா பயன்படுத்தறாங்க.
அமைதி.
நியூ டான் முடிவுற்றவுடன்,
நீங்க, கண்டிப்பா, போகலாம். இதான் வழி, ப்ளீஸ்.
மன்னியுங்க, திரு. மில்வொர்த்தி.
அப்போ, நியூ டான் பேசறப்ப நாம வெளில காத்திருக்கணுமா?
அங்க உட்கார்ந்து வெந்த புண்ல வேலைப் பாய்ச்ச விடமாட்டேன்
தூதரே, நான் ஒருவேளை,
நியூ டான் தீவிரவாதிங்க எங்க கூட்டாளிகிட்டே என்ன பொய்
சொல்ல திட்டம் போட்டு இருக்காங்கன்னு கேட்கணும்.
எப்படி உண்மைய நாங்க எதிர்கொள்றது?
மேஜர் வீர் சொல்றது சரி. கசப்பா இருந்தாலும்,
-நாம கண்டிப்பா அங்கே இருக்கணும். -அப்படியா. சரி...
நீங்க கேட்டபடி உறுப்பினர்களை எச்சரிக்கிறேன்.
உங்க சார்பா நான் பேசறேன்.
இடையிலே, பிளீஸ்
உங்களால் முடிந்தவரை வசதியா இருங்க.
சூழ்நிலை அனுமதிக்கும் வரை.
இவர் மேதகு பேக்ட் தூதுவர்.
முதலாளி முட்டாளாகப் பழகுவது.
ராஜாவோட உறவினர் தான்.
அழுகற இடத்துல எப்படி இவ்வளவு நேர்த்தியா இருக்காங்க தெரியலே.
அனுதாபத்த எதிர்பார்க்காதே.
இரண்டாம் முறை ஏமாத்த முடியாது.
நீ அவர் கொம்பை எடுத்துட்டே!
ஒடுக்கப்பட்டவங்களுக்காக சண்டை போடறதா நல்லா
பேசறே, ஆனா கொம்பை உடைக்கிறே?
உன் உரை.
அக்ரேயஸ துன்புறுத்துவியா?
செய்யக் கூடாது.
அவங்க என்ன செய்திருக்காங்க பாரு.
அவன் நம் எதிரி.
நேற்று இரவு நமது தோழர்கள் செய்த துணிச்சலான வேலைக்கு நன்றி,
கும்பல் வரும்.
ஒரு சின்ன யோசனை சொல்லட்டுமா.
அவங்களை ஸ்பராஸ்க்கு பரிமாறுங்க!
-துரதிஷ்டவசமா, அவர் சண்டை எங்கேயோ. -என்ன?
ஸ்பராஸ் ரோவுக்கு வரலையா?
ஆமா, இல்லே.
கடவுளே.
அவங்க இல்லாம தான் போராடுவோம்ன்னு சொல்லிருக்கலாமே.
நமக்கு தேவையானது இருக்கு, தோழரே.
ஆயுதங்கள் கைவசம் இருக்கு,
நெஞ்சில துணிவிருக்கு,
பர்க்கின் கவனம் இருக்கு.
இப்போ என்ன நடக்கும்?
அந்த எதிர்ப்பு சீக்கிரமே போலீஸ மிஞ்சிடும்
ரோவுகுள்ள புயல் அடிக்கும்.
நாம எப்படி அதை நிறுத்துவோம்? அவங்க பலபேர் இருக்காங்க.
அவங்கள நாம நிறுத்த வேண்டாம்.
அவங்கள உள்ளே விடுவோம்.
எந்த எதிர்ப்பும் வேண்டாம்.
இங்க வரை வரட்டும்.
பிறகு நாம சுட்டு எல்லோரையும் கொல்லலாம்.
அவங்க இவ்வளோ தூரம் வந்தா, ரோவை கிழிச்சுடுவாங்க.
நாம் நம்ம எதிரியை தோற்கடிக்க விரும்பினால், நாம பெரிய தியாகத்துக்கு
தயாரா இருக்கணும்.
கேளு, இது ஓபரான் சதுக்கத்தில் நல்லா வேலை செய்யும்.
உங்க திட்டம், நீங்க சொன்ன மாதிரி.
அங்கே ஒளிய நிறைய இடங்கள் இருக்கு, மறைஞ்சு நின்று சுடலாம்.
எல்லா பக்கமும் அவங்கள தாக்கலாம்.
கும்பல் அந்த திசையில நகர்ந்தா மட்டுமே.
வெளிய இருக்கறவங்க உங்களைத் தேடலை.
அவங்க நண்பர்களை தீயால கொன்னவங்களை தேடறாங்க.
போ, சிஸ்கா.
நீங்க சொன்ன மாதிரியே வருவாங்க.
அப்போ நான் அங்கே போறேன்.
என்னை துரத்திட்டே உங்க பொறிக்குள்ள வரட்டும்.
இந்த திட்டத்தில, முழு வெற்றியும் உன்னை நம்பி தான் இருக்கு.
நீ தோல்வியடைந்தா, இல்லே அவங்க உன்னை பிடிச்சிட்டா...
அவங்க என்னையும் தேடுவாங்க.
நான் அவ கூட போறேன்.
நாங்க அவங்கள உங்ககிட்டே கொண்டு வரோம்.
எங்கே போறே, கிரிட்ச்?
-இல்ல. -இரு!
இரு!
பெர்விக்க பார்த்தா ஹெலோ சொல்லு.
இவனை மேலே கொண்டு வாங்க.
ஆரம்பியுங்க! மேலே தூக்குங்க.
தூக்குங்க. செய்யுங்க.
உன் நேரம் வந்துடுச்சு, இன்ஸ்பெக்டர்!
இறுதி நேரம் வந்தாச்சு.
நான் செய்யறேன். அக்ரேயஸ்க்காக.
உரைய ஒவ்வொரு வார்த்தையா படிக்கிறேன், ஆனா இத எழுதினது யாரு?
இரவும் பகலும் உழைக்கிற சிறந்த தூதரக மூளைகள்.
பர்க் பாராளுமன்றத்தில் உரையாற்றுவதைப் பற்றி தெரியலே.
அதற்கு சம்பிரதாயம் தேவை.
அமைதி உடன்படிக்கையை படிக்கும் முன் வெளியே தூக்கி எறிஞ்சுடுவாங்க.
உனக்கே தெரியும். தேவைன்னா உன் வார்த்தைகளை சேர்த்துக்க.
என் சொந்த வார்த்தையா?
வாழ்வு, சாவுக்கான விஷயம்.
நீ தூதர் கோரிக்கையை மறுக்க முடியும்.
நியூ டான் பொருட்படுத்தாது.
அப்போ வெளிநாட்டு அலுவலகம் தவறுன்னு சொல்லாது?
இராஜதந்திர நெறிமுறைய விடு. இந்த அழுகல் வியாபாரத்தை வேகப்படுத்தினா,
பேக்டும் நியூடானும் ஒருத்தர ஒருத்தர் பார்த்துகிட்டே செத்துடுவாங்க.
இதான் நேரம்.
உன் உரைக்காக பாராளுமன்றம் காத்துகிட்டு இருக்கு.
சீக்கிரமா தண்ணீர் கொண்டா.
நீ நல்லா இருக்கியா?
சீக்கிரம், சீக்கிரம், தண்ணி கொண்டு வா!
மிஸ்... மிஸ் ஸ்பர்ன்ரோஸ்.
பயங்கரமா ஏதோ நடக்கப் போது.
என்ன சொல்றே?
காஸ்டர், பேக்ட் தூதரை ஏதோ வித்யாசமா பாக்கறான்.
அவங்க ஒண்ணுன்னு நினைக்கிறேன். நியூ டான்.
அந்த மேஜர் வீர நான் நம்பலே...
ஓ, ரொம்ப சங்கடமா போச்சு.
இமோஜெனுக்காக எங்களை மன்னியுங்க.
சிரமமான நேரங்கள்ள உடம்பு சரியில்லாம போயிடுது.
அது பரவாயில்லை. அவங்க சரியாக நேரம் கொடுக்கலாம்.
அது தேவையில்லை. நாங்க தயாரா இருக்கோம்.
கிரிட்ச்ச கொல்லு! கொல்லு கிரிட்ச்ச!
இதுதான் நேரம்.
என் வாழ்க்கைய தியேட்டர்ல கழிச்சேன்,
ஆனா நீங்க பெரிய நடிகர்.
என்னை முழுசா முட்டாளாக்கிட்டாங்க.
என்ன சொல்ல வரீங்க, திரு. மில்வொர்த்தி?
"இயற்கைக்கு ஒரு பயமுறுத்தல். தாக்கப்பட்ட ஒரு விவசாயியின் பகல் கனவு."
அப்படியா அவர்களை கூப்பிடுவீங்க?
ஆமா, நியூ டான்.
நீ எவ்வளோ நாளா அங்க வேலை செய்றே?
பேக்ட் முடிஞ்சது, திரு. மில்வொர்த்தி. எல்லோருக்கும் தெரியும்.
ஆனா என் அரசாங்கம் அமைதிக்கு முறையீடு செய்ய
கடைசி மனிதன் வரை போராடும்.
போரில் இழந்தால், இன்று, இங்கே நீ என்ன செய்கிறாய்?
ஏன்னா நான் ஒரு தேசபக்தன் சார்.
ஏன்னா என் நாடு அழிவதை
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.
சமாதான உடன்படிக்கைக்கு ஆதரவா பேசப் போறேன்.
உன் தூதர் துரோகம்ன்னு சொல்லி உன்னை தூக்குல போட்டுடுவார்.
அப்போ நான் கொள்கையுடனே செத்துப் போவேன். உங்களுக்குப் புரியும்.
நீங்க ஃபேவின் பாதுகாவலர், திரு. மில்வொர்த்தி.
எப்போதுமே.
-நல்லது... -நீங்க
ஒரு அரிய இனம், திரு. மில்வொர்த்தி. கண்ணியமான மனித இனம்.
வேறொரு உலகத்தில், வேறொரு நேரமா இருந்தா, நாம நண்பர்களாக இருக்கலாம்.
ஆனா, ஆமா, நான் நியூ டானோட வேலை செய்யறேன்,
அமைதிக்காக நான் எதை வேணா பணயம் வைக்க தயார்.
அப்போ நீங்க எனக்கு ஆதரவா இருப்பீங்களா
இல்லே எதிராவா?
கிரிட்ச் கொல்லு! கிரிட்ச கொல்லுங்க!
சார்ஜெண்ட்.
கான்ஸ்டபிள்.
இது ரொம்ப தூரத்துக்கு போகுது, தாட்ச்.
நீ இதை செய்தா, கணக்குல வரும்.
இதுதான் கணக்கு, சார்ஜெண்ட்.
நீ யாரு, அவங்க யாருங்கறத மறந்துடாதே.
பாஸ், நாங்க என்ன செய்யணும்?
சார்ஜெண்ட்?
கதவைத் திறங்க!
வாங்க!
தாக்குங்க! வாங்க!
தாக்குங்க!
நகரு! வழி விட்டுத் தொலை!
ஹேய்! வா இங்கே!
வா இங்கே!
தந்திரக்கார கிரிட்ச்சே,
உனக்கு என்ன தகுதியோ அதான் கிடைக்கும்!
அந்த இறகுகளை பிய்த்தெடுங்க!
அடக் கடவுளே.
அந்த இறகுகளை வெட்டி எடு!
ஹே! ஹி, வழிய விடு! முட்டாளுங்க!
அவங்க இறகுகளை வெட்டி எடுங்க!
கடவுளே!
நில்லு!
வழிய விடுங்க! அரசாங்க வேலை!
அரசாங்க வேலையா!
நீ என்ன முட்டாளா?
அவை தவறா திசை பார்க்குது.
ஸ்பராஸ் உள்ளே வந்துட்டாங்க.
சாதாரணமா இருங்க.
-அலார ஒலி! -வேண்டாம்!
அப்படி செய்யவே கூடாது.
ரன்யன் மில்வொர்த்தி எங்கே?
கொம்புகளை உடைங்க!
கையை அசைக்காம பிடிச்சுக்கோ!
வாங்க!
அவங்கள கண்டுபிடிச்சு எரிங்க!
இங்கேதான் இருப்பாங்க.
இரு. இன்னும் கொஞ்ச பேர் வரட்டும்.
அந்த தீவட்டிய கொடு!
-ஆமா. எரிங்க. -அவங்க இங்கதான் எங்கயோ இருப்பாங்க.
எரிங்க!
எரிங்க! எல்லாத்தையும்!
லேடீஸ், ஜென்டில்மென், ஆரம்பிக்கலாம்.
-நீ என்ன பண்றே? -நான் பேசும்போது என்னையே பாரு.
-சரியா? -சரி.
-மேஜர் வீர் தான்... -தெரியும். மேஜர் வீரே சொன்னாரு
-நியூ டான்னு. -அவர் ஸ்பராஸ்.
இப்போ என்ன சொன்னே?
வீர் தான் ஸ்பராஸ்.
என் கண்ணை.
நாம என்ன செய்யலாம்?
காவலாளி பாராளுமன்றத்தை வெளியேற்றுவாங்க. நமக்கு கொஞ்சம் நேரம் தேவை.
எதுக்கு இப்போ நேரம் கடத்தணும்?
மேஜர்.
ஏன் நேரமாகுது?
ஸ்பராஸ் வருது! கதவை மூடுங்க!
கதவுகளை மூடுங்க!
கடவுள் சாட்சியா, உதவி செய்ங்க!
சொன்னது கேட்டதா. கதவைப் பிடிங்க!
-பிடிங்க! -அழுத்திப் பிடிங்க!
பிடிங்க!
அது தரிசனமா.
அது இங்கே இருக்கக் கூடாது.
கடவுளுக்கு நன்றி சொல்.
நான் போகணும்.
-வின்னி -என்னை விடு.
நீதான் அவங்களை வழிநடத்தணும்.
திட்டப்படி இரு. மறுபடி எங்களை கை விடாதே.
என்னை விடு, கெயின். ப்ளீஸ்!
வின்னி, ப்ளீஸ், இதை செய்யாதே!
வின்யெட் என்ன செய்றா?
-நிறுத்து! -இதோ அவங்க!
வின்னி!
திமிர் பிடிச்ச கிரிட்சே!
ரொம்ப சாரி, இல்லை...
நம்மள சுடுறாங்க!
துப்பாக்கி சுடும் ஆளுங்க!
கடவுளே!
அடச்சே!
கடவுளே!
டேரியஸ்?
டேரியஸ்!
டேரியஸ்.
நீ சாதிச்சுட்டே.
நாம சாதிச்சோம்.
பர்க்கின் வீரர்களுக்காக.
நான்...
சார்ஜெண்ட், இதுக்கு முடிவு கட்டணும்.
சார்ஜ், நாம என்ன செய்யலாம்?
நான் என்ன செய்தேன்?
நீ உன் மனசு சொன்னதை கேட்டே.
எப்பவும் அவள நேசித்தேன்.
தெரியும்.
உன்னை எப்பவும் விரும்புவேன்.
இது முடியுமா?
எனக்கு இல்லே.
அவங்கள நிறுத்த முயற்சி செய்து செத்துடாதே.
ப்ளீஸ்.
பாராளுமன்ற பாதுகாப்பு!
முடிந்தது!
இல்லை.
நாம் இன்னொரு நாள் போராடலாம்.
இப்போது பதுங்குங்க, தோழரே.
நாம் யுத்தத்தை இழந்தோம், ஆனா போரை அல்ல.
தோழரே.
நீங்க தோற்றுடீங்க.
ஆனால் விதைகள்
விதைக்கப்பட்டன.
இங்கே இருக்காங்க.
நியூ டானின் தலைவி என்னிடம் இருக்காங்க.
இதை சுத்தம் செய்யுங்க!
அவர்களுக்கு தீ வையுங்க!
பல பௌர்ணமிகளுக்கு பிறகு
அப்போ சாவுதான் முடிவா?
சாவுதான் நம் எல்லோரையும் சமமா பார்க்கும்,
நிச்சயமற்ற இந்த வாழ்க்கையின் ஒரே சத்தியம்.
அப்போ எது நம்மை வரையறுக்குது?
நம் தோலா, நிலமா, நிலையா, இல்லே நமது யுத்தங்களா?
நமது வாழ்வு அதிகாரத்தால் வடிவமைக்கப்பட்டது,
நமது விதியும் எதிர்காலமும் அவர் கத்தியின் மேல் சீராக இருக்கு.
அவருடைய கத்தி இனிப்பையும் நறுக்கும், புளிப்பையும் நறுக்கும்.
நம்மால் தோல், மண் இல்லே யுத்தங்களை கூட தேர்வு செய்ய முடியாது.
ஆனா நாம் எல்லோருமே அந்த ஒரே இனிப்பு உருண்டையான
பூமிக்குள்ள தானே இருக்கோம்?
இரவில் எல்லோரும் ஒரே வானப் போர்வைக்குள்ளே தானே தூங்கறோம்?
நாம செலுத்தற அன்பு, சிரிப்பு, அழுகை எல்லாத்துக்கும் மதிப்பு இருக்குதானே?
உண்மை என்னென்னா, நம்ம பாதையை நாம்தான் தேர்ந்தெடுக்கணும்.
ஏன்னா, நம் சொந்த சதை மற்றும் இரத்தம் தான் நம் சொந்தத்தை உண்டாக்கும்.
என்ன? நீ என்ன பண்றே புரியுதா? 2 மணி நேர வேலையை குறைச்சு மதிப்பிடாதே.
அவ்வளவுதான்.
நான் ஏன் இங்கே நிக்கறேன்?
பாதி-ஃபே அதிபரை ஏற்க மாட்டார்னு கூறினார்கள்.
அது அப்சலோம் ப்ரேக்ஸ்பியரின் மூத்த மகனின்...
பிறப்புரிமை யாம்
அது எனக்கு பொருந்தாது.
அதனால், கௌரவத்திற்கு நன்றி.
ஆனா நாம நேர்மையா இருக்கணும்.
ஒரு மனிதனை பார்க்கறீங்க,
அவர் பர்கிஷ் பள்ளிகள், இராணுவம் மற்றும் போலீஸ் போன்ற
நிறுவனங்கள் உங்கள் மீது செலுத்தும் மதிப்புகளால்
அவர் கட்டமைக்கப்படுகிறார், எழுப்பப் படுகிறார்.
நீங்கள் கவனிக்காதது...
என் பின் இருக்கும் வடுக்கள்...
என் இறைக்கைகள் சிதைத்து திருடப்பட்ட இடத்துல இருக்கும் வடுக்கள்.
அப்போ, நீங்க என்னில் வெறுக்கறதை எளிதா புறகணிக்க முடியுது.
என்னில் ஒரு பகுதிய உங்க நிறுவனங்கள் வெறுக்க கற்றுக் கொடுத்தது.
நான் என்னை மறைச்சுக்க, தவறினதே இல்லை.
அதனாலேயே நான் மனிதனா இருந்தால் கிடைக்கும் எல்லா வசதிகளை அனுபவித்தேன்,
அப்போது என்னைப் போன்றவர்கள் துன்பத்தை அனுபவித்தார்கள்.
என்னால் கூட துன்புறுத்தப்பட்டார்கள்.
அது தான் என்னை உங்க வேட்பாளரா தேர்வு செய்ய வைத்திருக்கு.
ஒரு சுய வெறுப்பு கொண்ட ஃபே-வால் எதையும் மாற்ற முடியாது.
அதுதான் விஷயம், இல்லையா?
உங்களுக்கு மாறும் எண்ணம் இல்லை.
விஷயங்களை அதே போல வைத்துக் கொள்ள
மிக அதிகமாக முதலீடு செய்திருக்கீங்க.
ஆனால் நீங்க ஃபே ஆட்களை குறைத்து மதிப்பிட்டீங்க.
எப்படி மாறுவது என்று எங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.
என்னை நான் நன்றாக புரிந்து வைத்திருந்தால், சீக்கிரம் மாற முடிந்திருந்தால்,
நான் என் வாழ்வின் அன்பை இழந்திருக்க மாட்டேன்.
அவளுக்கு நான் தகுதியானவன் இல்லை.
எல்லா ஃபேக்களும் அப்படித்தான்.
அவர்களுக்கும் உங்களைப் போலவே இங்கே உட்காரும் உரிமை உண்டு.
அடுத்த அதிபருக்கு கொம்புகள் இருக்க வேண்டும்.
-என்ன! -அல்லது இறக்கைகள்!
என்ன விளையாடறியா?
ஆனால் அது நான் இல்லை.
மாறாமலிருப்பதால் நான் உங்கள் காரணமாக இருக்க மாட்டேன்.
இது எல்லா குறைபாட்டை காட்டுது.
அற்புதமா இருக்கு.
எதிர்காலம் இங்கே ஸ்பர்ன்ரோஸ் ஏஸ்ட்ராயோன் எலெக்ட்ரிக்
தி டெட்டெர்பை ஹோட்டல்
எங்கே போறே?
-இப்போ இன்ஸ்பெக்டர், இல்லையா? -படைக்கு தான் நன்றி சொன்னாங்க.
உன்னை சந்திச்சாங்களா?
கோபப் பட்டாங்க.
எப்படியோ நான் தான் இலக்கு.
இல்லாம இருப்பதை விட தாமதப் படலாம்.
நீ ப்ரேக்ஸ்பியர் பையன்னு சொல்லியிருக்கலாம்.
அது உன்னை எப்படி மேம்படுத்தும்?
கண்டிப்பா.
உன் முகம் சொல்லும்.
ஆமா. இல்லை. எனக்கு தெரியும்.
ஆனா அது நல்ல ஷோ.
ஷோவா இருந்தது, ஃபைலோ!
நீ இதைப் பாப்பேன்னு கனவு கண்டியா?
ரோவில் அமைதி.
அமைதி.
ஆனா, எவ்வளவு நாளைக்கு.
ஆமா, விஷயங்கள் மாறுது, நீ சொல்றதும் சரிதான்.
கொஞ்ச கொஞ்சமா.
அதாவது எவ்வளவு நாள்னா, ஏதாவது ஃபே ஆளுங்க
பாராளுமன்றத்துல தேர்ந்தெடுக்கப் படும் வரைதானே?
நீதான் அப்படி வருவேன்னு கனவு கண்டேன்.
நீ நல்ல அதிபரா இருப்பேன்னு நினைச்சேன்.
இல்லை.
அது உன் தியேட்டருக்கான நல்ல கதை.
அதோட இங்கேயே நாம் வெவ்வேறு கதைகள் எழுதலாம்.
ஆமா, அதுதான் சரி, தெரியும்.
இது உங்க அம்மா சொல்ற மாதிரியே இருக்கு. அவங்க குரலை கேட்கமுடியுது.
உனக்காக பெருமைபடுவாங்க.
நீங்க அவங்க காதலிச்சீங்களா?
ஆமாம்.
அவங்க உங்களை காதலிச்சாங்களா?
உங்களையும் பெருமையா நினைப்பாங்க.
சரி, அரசியல்ல நீங்க பிரகாசிப்பீங்க.
என்ன செய்ய போறீங்க, திரும்ப போலீஸாவா?
இல்லே, அடுத்த கட்டமா, வீட்டை விட்டுத் தள்ளி இருந்து களத்தில் இறங்கியா?
அடுத்து என்ன நடக்கும்?
நாமதான் கண்டுபிடிக்கணும்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பத்மபிரியா அப்பாசாமி
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சி. நளினி