Queimem a Row!
Parece que mexemos em um vespeiro.
Essa era a ideia.
Provocá-los.
Por que atraí-los?
Vamos descobrir.
Como eu não vi? Nos manipularam esse tempo todo.
Vignette, temos que ir.
Philo, volte.
Vamos seguir o plano. A única chance de matá-lo é lá.
A Row é uma distração. Vão massacrar o Parlamento.
Dane-se o Parlamento! Dane-se a Nova Alvorada!
É a Tourmaline que me preocupa. O Sparas vem atrás dela.
Ela sabe. Ela concorda comigo.
Temos que impedir.
Ela se importa demais com os outros. Você sabia disso.
Por isso você pediu que ela o atraísse. Não foi?
- Não foi? - Tem razão.
Eu a coloquei em perigo.
Me desculpe. O que você quer que eu faça?
Tourmaline.
Philo estava certo em ir.
É, mas...
o plano ainda funciona sem ele.
Eu vou atirar,
e a metralhadora vai matar o monstro.
- Quero que vá. - Tá.
Eu não vou deixar que enfrente o Sparas sozinha.
Você não é meu defensor.
Não há nada entre você e eu.
É, eu sei. Você e a Vignette. Mas sou o único que ainda está aqui.
E se você se machucar e virar marrok, o que eu faço?
Você me impede.
Como fez da última vez.
Não posso encarar dois monstros.
É assim que você me vê?
Fico mais segura sem você.
Eu não fui clara? Vá embora!
Vai!
Senhores, é uma surpresa desagradável.
Mas, como Imogen Spurnrose é cidadã burguense,
todo o nosso governo é obrigado a se reunir.
Receio que a sessão vá atrasar,
porque há membros chegando, e os bloqueios estão causando um caos.
Eu entendo a necessidade de maior segurança.
Sr. Millworthy, o Pacto deve se preocupar com a reunião
do seu governo para ouvir o inimigo?
Eu garanto, embaixador, que isso é apenas protocolo.
Que astúcia usarem suas próprias leis contra vocês.
Exato.
Assim que a Nova Alvorada terminar,
os senhores, é claro, terão a palavra. Por aqui, por favor.
Perdoe-me, Sr. Millworthy.
Então vamos esperar lá fora enquanto a Nova Alvorada fala?
Não vou pôr lenha na fogueira obrigando-os a ouvir.
Embaixador, se me permite,
se os rebeldes vão contar mentiras aos nossos aliados,
devemos estar por perto para ouvi-las.
Como vamos rebatê-los com a verdade?
Major Vir tem razão. Será desagradável,
- mas devemos estar presentes. - Entendo. Bem...
Vou alertar os outros do seu pedido.
E tentar convencê-los em seu nome.
Enquanto isso, por favor,
fiquem tão à vontade quanto possível.
Tanto quanto as circunstâncias permitem.
Sua Excelência, o Embaixador do Pacto.
Burguesinho tagarela.
Primo do rei, é claro.
Como essa elegância toda vai ficar, apodrecendo em um campo?
Não espere compaixão.
Não vai me enganar duas vezes.
Vocês cortaram o chifre dele!
Falam tanto sobre lutar pelos oprimidos,
e cortaram o chifre de um fauno?
Seu discurso.
Como sei que não vão matar Agreus?
Não sabe.
Olhe o que fizeram com ele.
Ele nos desafiou.
Graças aos atos corajosos de nossos camaradas ontem à noite,
o tumulto virá.
Uma pequena sugestão, se me permite.
Sirva-os para o Sparas!
- Infelizmente, a luta dele não é aqui. - O quê?
O Sparas não virá para a Row?
Correto. Ele não vem.
Merda.
Podia ter falado que lutaríamos sem ele.
Temos todo o necessário, camarada.
Armas em nossas mãos,
coragem em nossos corações
e a atenção do Burgo.
E o que acontece agora?
A multidão logo vai dominar a polícia
e invadir a Row.
Mas como podemos detê-los? São muitos.
Não queremos detê-los.
Deixaremos que venham.
Sem oferecer resistência.
Até chegarem aqui.
Onde vamos abrir fogo e matar todos.
Se chegarem tão longe, eles vão destruir a Row.
Se quisermos derrotar nossos inimigos, devemos estar dispostos
a fazer grandes sacrifícios.
Ouça, vai funcionar melhor na praça Oberon.
Seu plano, como você disse.
Há mais esconderijos, lá. Mais cobertura para atirar.
Podemos atacar de todos os lados.
Só se a multidão for naquela direção.
Aqueles homens não estão atrás de vocês.
Estão atrás de quem atacou os amigos deles.
Continue, ziska.
Eles vão para lá, como você disse.
Mas eu vou aparecer.
Deixe que eles me persigam até sua armadilha.
Com esse plano, a nossa vitória vai depender de você.
Se você falhar, ou se eles a pegarem...
Também estão atrás de mim.
Eu vou com ela.
Vamos levar os desgraçados até vocês.
Aonde vai, critch?
- Não. - Espere!
Esperem!
Diga olá para o Berwick quando o vir.
Levantem-no, rapazes.
Vamos lá! Levantando.
Levantando, vamos!
Chegou a hora, inspetor!
Finalmente chegou a hora.
Vou fazer isso, pelo bem do Agreus.
Vou ler seu discurso inteiro, mas quem escreveu isso?
Nossos melhores diplomatas trabalharam dia e noite.
Eles não sabem como falar com o Parlamento do Burgo.
Exige formalidade.
Seremos expulsos sem esperança de conseguir um tratado de paz.
Você os conhece. Use suas palavras se quiser.
Usar minhas palavras?
É questão de vida ou morte.
Podem recusar o pedido do embaixador, é claro.
A Nova Alvorada não se importaria.
Mas não seria uma enorme gafe diplomática?
Esqueça a diplomacia. Se isso acelerar esse absurdo,
deixem o Pacto e a Nova Alvorada se encararem até a morte.
Está na hora.
O Parlamento aguarda o seu discurso.
Rápido! Vá buscar água.
Está tudo bem?
Vamos, rápido. Água!
Srta. Spurnrose.
Algo terrível vai acontecer.
O que quer dizer?
Kastor trocou olhares estranhos com o enviado do Pacto.
Devem ser aliados. Ele é da Nova Alvorada.
Não creio que o Major Vir...
Estou muito envergonhada.
Perdão pela camarada Imogen.
Ela passa mal nos piores momentos.
Tudo bem. Vamos deixar a jovem se restabelecer.
Não será necessário. Já podemos prosseguir.
Morte aos critch!
Está na hora.
Major, passei minha vida no teatro,
mas você é um grande artista.
Me enganou totalmente.
O que está insinuando, Sr. Millworthy?
"Uma ameaça à ordem natural. O sonho infame dessa gentalha."
Não foi disso que os chamou?
Sim, a Nova Alvorada.
Desde quando trabalha para eles?
O Pacto acabou, Sr. Millworthy. Todo mundo sabe disso.
Mas meu governo prefere lutar até o último homem
a buscar a paz.
Se a guerra está perdida, o que está fazendo aqui hoje?
Porque sou patriota, senhor.
Porque eu não quero ver
meu país em ruínas.
Pretendo falar a favor do tratado de paz.
Seu embaixador alegará traição e você será executado.
Morrerei com meus princípios intactos. Deve entender isso.
É um defensor das fadas, Sr. Millworthy.
Sempre foi.
- Bem... - O senhor é
um espécime raro, Sr. Millworthy. Um ser humano decente.
Se fosse em outro tempo ou mundo, poderíamos ter sido amigos.
Mas, sim, estou trabalhando com a Nova Alvorada,
e, sim, estou disposto a arriscar tudo pela paz.
Então, vai ficar comigo
ou contra mim?
Morte aos critch!
Sargento.
Policial.
Está indo longe demais, Thatch.
Faça isso, e haverá consequências.
Essas são as consequências. sargento.
Não se esqueça de quem você é e do que eles são.
Chefe, o que devemos fazer?
Sargento?
Abram o portão!
Vamos!
Atacar! Vamos!
À vontade!
Saia da frente! Saia daqui!
Ei! Venha!
Vamos!
Critch nojentos,
vocês vão ter o que merecem!
Cortem essas malditas asas!
Merda.
Cortem essas malditas asas!
Ei! Saiam do caminho! Imbecis!
Tirem essas malditas asas!
Nossa!
Parado!
Saiam do caminho! É assunto oficial.
Assunto oficial!
Ficou maluco?
Sua mira está na direção errada.
O Sparas está lá dentro.
Descansar.
- Soem o alarme! - Não!
É a pior coisa a fazer.
Cadê o Runyan Millworthy?
Esmague os chifres dele!
Segurem as mãos dele, rapazes!
Vamos!
Encontre-os e acabe com eles!
Devem estar em algum lugar.
Espere, deixe que venham mais.
Me dê essa tocha!
- Onde eles estão? - Vamos encontrá-los.
Queimem tudo!
Senhoras e senhores, vamos prosseguir.
- O que está fazendo? - Olhe para mim enquanto falo.
- Está bem? - Está bem.
- Major Vir é... - Eu sei. Ele me disse que é
- da Nova Alvorada. - O Sparas.
O que você disse?
Vir é o Sparas.
Meus olhos...
O que vamos fazer?
Os guardas vão evacuar o Parlamento. Só precisamos dar tempo a eles.
Qual é o motivo do atraso agora?
Major.
Por que a demora?
O Sparas está vindo! As portas!
Bloqueiem as portas!
Santo Mártir, ajudem-nos!
Vocês ouviram! Segurem a porta!
- Segurem! - Segurem a porta!
Segurem!
Que visão...
Ele não devia estar aqui.
Ainda bem que está.
Eu tenho que ir.
- Vinny! - Me largue.
Vai levá-los para longe.
Siga o plano! Não nos abandone de novo.
Me largue, Kaine. Por favor!
Vinny, não faça isso!
O que ela quer fazer?
- Pare! - Lá estão eles!
Vinny!
Malditos critch!
Eu sinto muito. Não...
Estão atirando em nós!
Atiradores!
Porra! Merda!
Merda!
Darius?
Darius!
Darius.
Você conseguiu.
Nós conseguimos.
Porque somos soldados do Burgo.
Eu...
Sargento, temos que acabar com isso.
Sargento, o que devemos fazer?
O que eu fiz?
Você seguiu seu coração.
Eu sempre a amei.
Eu sei.
E eu sempre vou te amar.
Isso nunca vai acabar, não é?
Não para mim.
Por favor, não morra tentando detê-los.
Por favor.
O Parlamento está salvo!
Acabou!
Não.
Lutaremos outro dia.
Escondam-se, lutaremos depois.
Perdemos a batalha, mas não a guerra.
Camarada.
Você perdeu.
Mas as sementes
foram plantadas.
Ela está aqui.
Estou com a líder da Nova Alvorada.
Certo, limpem essa sujeira!
Apaguem o fogo!
MUITAS LUAS DEPOIS
Então, a morte é o fim?
Nossa grande tábula rasa,
única certeza nessa incerta vida.
O que nos define?
Será que é a pele, a pátria, a classe ou como é sofrida?
A mão forte da autoridade nos governa e manda,
Nosso futuro está no fio de uma espada
Que corta tudo que o capricho comanda.
Não se escolhe a pele, a pátria, nem o sofrimento.
Mas não vivemos todos
nessa mesma terra?
Dormindo sob o mesmo céu estrelado?
Não amamos, rimos, sofremos e vamos à guerra?
Mas a verdade é o caminho é nosso a trilhar
Porque nossa carne, sangue e suor vão nos guiar.
O que pensa que está fazendo? Avacalhou duas horas de trabalho.
Chega.
Por que estou de aqui?
Soube que nunca aceitariam um chanceler meio-fada.
Que o tal direito de nascença
do primogênito de Absalom Breakspear
não se aplicava a mim.
Então, agradeço a honra.
Mas sejamos honestos.
Vocês veem um humano,
criado, condicionado
por instituições que impõem seus valores,
escolas burguenses, o Exército, a polícia.
O que vocês não veem...
são as marcas nas minhas costas,
de quando minhas asas foram mutiladas e roubadas.
Então, é fácil ignorar a parte de mim que vocês odeiam.
A parte de mim que suas instituições me ensinaram a odiar.
Nunca gostei de esconder o que eu era,
apenas para poder desfrutar dos privilégios de ser um homem humano,
enquanto outros como eu eram perseguidos.
Perseguidos até por mim.
Suponho que isso me torne seu candidato ideal.
Uma fada que se despreza não vai mudar nada.
Essa é a questão, não é?
Vocês não têm intenção de mudar.
Vocês se empenharam demais
em manter as coisas exatamente como estão.
Mas vocês subestimam as fadas.
Nós somos um povo que sabe mudar.
Se eu tivesse entendido isso sobre mim, se eu tivesse mudado mais cedo,
eu não teria perdido o amor da minha vida.
Ela merece mais do que eu.
Assim como o povo das fadas.
Têm tanto direito de estar aqui quanto qualquer um de vocês.
O próximo chanceler deve ter chifres.
- O quê? - Ou asas!
Está brincando?
Mas não serei eu.
Não serei sua desculpa para não mudar.
Mostra todas as falhas.
É magnífico.
O FUTURO É AQUI - COMPANHIA ELÉTRICA SPURNROSE E ASTRAYON
Aonde você vai?
-É inspetor agora? - O orgulho da polícia, disseram.
Eles te conhecem?
Vá à merda.
Mas pretendo ser.
Antes tarde do que nunca.
Sabe, você podia ter mencionado que era filho do Breakspear.
Você teria sido menos canalha?
É claro.
Na sua frente.
É. Não, eu sei.
Mas foi um bom show.
Foi, sim. Philo!
Você já sonhou em ver isso?
Paz na Row.
Paz.
Eu me pergunto até quando.
As coisas estão mudando, mas tem razão.
Meio devagar.
Ainda falta muito
até que alguma fada seja eleita para o Parlamento?
Sabe, eu sonhei que seria você na liderança.
Acho que daria um ótimo chanceler.
Não.
Teria sido uma história interessante para o seu teatro.
É hora de escrevermos outras histórias por aqui.
Sim, tem toda razão.
É o tipo de coisa que sua mãe diria. Eu posso ouvir a voz dela.
Ela ficaria orgulhosa.
Você a amava, não é?
Sim.
E ela correspondeu?
Ela também ficaria orgulhosa de você.
Bom, lá se vai sua brilhante carreira política.
O que vai fazer, voltar para a polícia?
Ou o próximo capítulo será mais distante, longe de casa?
Como vai ser agora?
Acho que teremos que descobrir.
Legendas: Aline Leoncio
Supervisão Criativa Cristina Berio