¡Quemad el Row!
Hemos armado una buena.
Esa era la idea.
Alborotarlos.
¿Por qué atraerlos?
Vamos a enterarnos.
¿Cómo no me he dado cuenta? Nos han estado tomando el pelo.
Vignette, vámonos.
Philo. Philo, vuelve.
Cíñete al plan. Solo allí podemos matarlo.
El Row es una distracción. Van a masacrar el Parlamento.
¡A la mierda el Parlamento y el Nuevo Amanecer!
Solo me importa Tourmaline. El sparas va a por ella.
Ya lo sabe y está de acuerdo conmigo.
Hay que detenerlo.
Se preocupa demasiado por la gente y lo sabes.
Por eso le pediste que lo atrajera aquí, ¿verdad?
-¿Verdad? - Tienes razón.
Está en peligro por mi culpa.
Lo siento. ¿Qué quieres que haga?
Tourmaline.
Philo ha hecho bien en irse.
Ya, bueno.
El plan sigue en pie sin él.
Al dispararla,
te cargas al monstruo con la ametralladora.
- Quiero que te vayas. - Ya.
Pero no voy a dejar que te enfrentes al Sparas sola.
No eres mi protector.
No hay nada entre tú y yo.
Ya lo sé. Vignette y tú... Pero soy yo el que está aquí.
Y si resultas herido y te conviertes en marrok, ¿qué hago?
Detenerme.
Como la otra vez.
No puedo con dos monstruos a la vez.
¿Así es como me ves?
Estoy más segura sin ti.
¿Es que no te lo he dejado claro? ¡Largo!
¡Vete!
Caballeros, es una desagradable sorpresa.
Pero, como Imogen Spurnrose es ciudadana de El Burgue,
el Gobierno entero está obligado a reunirse.
La sesión se va a retrasar ligeramente,
porque hay puntos de control por toda la ciudad.
Entiendo que se refuerce la seguridad.
¿Debería preocuparse el Pacto por que su Gobierno
vaya a escuchar a nuestro enemigo?
Le aseguro, embajador, que es solo un protocolo legal.
Muy astutos. Usan sus leyes en su contra.
- Pues sí. - Mrázls.
En cuanto haya acabado,
tendrán ustedes la palabra. Acompáñenme.
Disculpe, señor Millworthy.
¿Tenemos que esperar fuera mientras habla el Nuevo Amanecer?
No me gustaría echar más leña al fuego.
Embajador, si me permite,
sean cuales sean las mentiras que vayan a contar,
deberíamos estar presentes.
Para responder con la verdad.
Tiene razón. Por desagradable que sea,
- tenemos que estar presentes. - Entiendo.
Se lo comunicaré a los diputados.
E intercederé en su favor.
Mientras tanto,
pónganse cómodos.
En la medida en que lo permitan las circunstancias.
Su excelencia, el embajador del Pacto.
Estúpido charlatán burgués.
El primo del rey, claro.
¿Cómo les quedará la ropa cuando se pudran en un descampado?
No espere compasión.
No va a volver a engañarme.
Le han arrancado el cuerno.
¿Hablan de luchar por los oprimidos
y le cortan un cuerno a un fauno?
Su discurso.
¿Cómo sé que no le harán daño?
No lo sabe.
Mira lo que le han hecho.
Porque se rebeló.
Gracias a la valentía de nuestros camaradas anoche,
vendrán a por nosotros.
Si me permitís la sugerencia.
¡Servídselos al sparas!
- Por desgracia, él tiene otra misión. -¿Qué?
¿No va a venir al Row?
Correcto. No va a venir.
Mierda.
Podrías haber mencionado que lucharíamos sin él.
Tenemos todo lo que necesitamos.
Armas en la mano,
valor en el corazón
y la atención de El Burgue.
¿Y qué hacemos?
La policía no podrá con la muchedumbre,
que accederá al Row.
Pero ¿cómo se lo impedimos? Son muchísimos.
No queremos impedírselo.
Dejaremos que entren
sin oponer resistencia
hasta que lleguen aquí.
Entonces abriremos fuego y los mataremos.
Si llegan tan lejos, arrasarán el Row.
Si queremos derrotar al enemigo, tenemos que estar dispuestos
a hacer los más grandes sacrificios.
Oye, será mejor en la plaza Oberon.
Con el mismo plan.
Hay más lugares para esconderse y desde donde disparar.
Podemos atacarlos desde todos los flancos.
Solo si van en esa dirección.
Esa gente no te busca a ti,
sino a quienes tiraron bombas a sus amigos.
Continúa, ziska.
Van a llegar hasta allí, como has dicho.
Pero entonces salgo yo.
Y dejo que me persigan hasta la trampa.
Con este plan, la victoria depende de ti.
Si fracasas o te atrapan...
También me buscan a mí.
La acompañare.
Te llevaremos a esos cabrones.
¿Adónde vas, critch?
- No. - Un momento.
¡Esperad!
Saluda a Berwick cuando lo veas.
Arriba, chicos.
Vamos, subidlo.
Subidlo, vamos.
Te ha llegado la hora.
Por fin ha llegado la hora.
Lo haré. Por Agreus.
Voy a leerlo al pie de la letra. Pero ¿quién lo ha escrito?
Nuestros mejores diplomáticos han trabajado día y noche.
Pero no saben dirigirse al Parlamento.
Exige corrección.
Nos echarán antes de que podamos optar a un acuerdo de paz.
Usted sabrá. Dígalo con sus propias palabras si quiere.
¿Con mis palabras?
Es cuestión de vida o muerte.
Pueden rechazar la solicitud del embajador.
Al Nuevo Amanecer no le importaría.
¿No dice Exteriores que sería improcedente?
Basta de protocolos diplomáticos. Si acelera el proceso,
que el Pacto y el Nuevo Amanecer se maten con la mirada.
Es la hora.
El Parlamento espera su discurso.
Corra a por agua.
¿Está bien?
Vamos, deprisa. ¡Agua!
Señorita Spurnrose.
Va a pasar algo terrible.
No la entiendo.
Kastor y el enviado del Pacto se han estado mirando.
Creo que están aliados. Es de los suyos.
No me creo que el comandante...
Qué vergüenza.
Disculpe a la camarada Imogen.
Siempre se indispone en el peor momento.
No pasa nada. Vamos a darle un momento para que se recupere.
No va a hacer falta. Podemos proceder.
¡Muerte a los critch!
Es la hora.
Comandante, me he dedicado al teatro,
pero es usted un gran actor.
Le prometo que me ha engañado por completo.
¿Qué está insinuando, señor Millworthy?
"Una amenaza para el orden natural. La ensoñación de un campesino".
¿No lo llamó así?
Sí, al Nuevo Amanecer.
¿Desde cuándo trabaja para ellos?
El Pacto está acabado, señor Millworthy. Lo sabe todo el mundo.
Pero mi Gobierno prefiere combatir hasta que no quede nadie
antes que negociar la paz.
Si han perdido la guerra, ¿por qué esta usted aquí?
Porque soy patriota.
Y no quiero ver
mi país en ruinas.
Quiero hablar en apoyo del tratado de paz.
Su embajador lo acusará de traición y lo ejecutarán.
Pues moriré con mis principios intactos. Seguro que lo entiende.
Usted defiende a las hadas, señor Millworthy.
Desde siempre.
- A ver... - Es usted
una rara avis, señor Millworthy. Un ser humando decente.
En otra época y en otro mundo, habríamos sido amigos.
Pero sí, colaboro con el Nuevo Amanecer,
y sí, lo voy a arriesgar todo por la paz.
¿Va a estar conmigo
o contra mí?
¡Muerte a los critch!
Sargento.
Agente.
Esto ha llegado demasiado lejos.
Si continúas, habrá represalias.
Estas son las represalias, sargento.
No olvide quién es usted y qué son ellos.
Jefe, ¿qué quiere que hagamos?
¿Sargento?
¡Abrid las puertas!
¡Vamos!
¡A la carga! ¡Vamos!
¡Al ataque, joder!
¡Aparta, coño! ¡Quitad de en medio!
¡Ven aquí!
¡Vamos!
Puta escoria critch.
Os vamos a dar vuestro merecido.
¡Cortadles las putas alas!
Joder.
¡Arrancadles las putas alas!
¡Apartaos, hostias! ¡Gilipollas!
¡Arrancadles las putas alas!
¡La hostia!
¡Alto!
¡Paso! ¡Asuntos oficiales!
¡Asuntos oficiales!
¿Estás loco?
Estáis apuntando hacia donde no es.
El sparas está dentro.
Descansen.
- Dad la alarma. -¡No!
Es la peor opción.
¿Y Runyan Millworthy?
¡Reventadle los cuernos!
Que no se mueva, chicos.
¡Vamos!
Encontradlos y quemadlos.
Tienen que estar por aquí.
Espera. Que lleguen más.
Pásame la puta antorcha.
- Sí, quémalos. - Tienen que estar en algún lado.
¡Quemadlo todo!
¡Quemadlo todo! ¡Todo!
Damas y caballeros, procedamos.
-¿Qué haces? - No apartes la vista de mí mientras hablo.
-¿De acuerdo? - De acuerdo.
- El comandante Vir... - Ya. Me ha dicho que está
- con ellos. - ...es el sparas.
¿Qué has dicho?
Que Vir es el sparas.
No lo mires.
¿Qué hacemos?
Los guardias van a evacuar el Parlamento. Necesitamos tiempo.
¿A qué demonios se debe el retraso?
Comandante.
¿Por qué nos retrasamos?
¡Que viene el sparas! ¡Las puertas!
¡Bloqueen las puertas!
¡Por el Mártir, ayúdennos!
Ya lo han oído. Aguanten la puerta.
-¡Aguántenla! -¡Aguanten la puerta!
¡Aguántenla!
Ahí está.
No debería estar aquí.
Menos mal que ha venido.
Tengo que irme.
-¡Vini! - Suéltame.
Te perseguirán.
Cíñete al plan. No nos vuelvas a abandonar.
Suéltame, Kaine. Por favor.
Vini, no, por favor.
¿Qué hace Vignette?
-¡Quieta! -¡Ahí están!
¡Vini!
¡Putos critch!
Lo siento mucho. No...
¡Nos disparan!
¡Hay francotiradores!
¡Joder! ¡Mierda!
¡Joder!
¿Darius?
¡Darius!
Darius.
Lo has conseguido.
Entre los dos.
Porque somos soldados de El Burgue.
He...
Sargento, esto tiene que acabar.
Sargento, ¿qué hacemos?
¿Qué he hecho?
Has hecho caso a tu corazón.
Siempre la he querido.
Ya lo sé.
Y yo siempre te voy a querer.
No va a acabar nunca, ¿verdad?
Para mí no.
No te mueras intentando detenerlos.
Por favor.
¡El Parlamento está a salvo!
¡Se acabó!
No.
En otro momento.
Ahora hay que esconderse.
Hemos perdido la batalla, pero no la guerra.
Camarada.
Has perdido.
Pero he plantado
las semillas.
Está aquí.
Tengo a la líder del Nuevo Amanecer.
Muy bien. Limpiad este desastre.
¡Apagad los fuegos!
MUCHAS LUNAS MÁS TARDE
Entonces, ¿es la muerte el final?
La muerte nos iguala a todos.
Es la única certeza en esta vida incierta.
¿Qué nos define?
¿La piel, la tierra, el estatus o la lucha?
Nuestra vida la modela la mano del poder.
De su cuchillo dependen nuestro destino y nuestro futuro.
Su hoja corta lo dulce y lo amargo.
No podemos elegir la piel, la tierra ni la lucha,
pero ¿no pisamos todos
el mismo suelo dulce y oscuro?
¿No dormimos todos bajo el mismo manto de estrellas?
¿No amamos, reímos, nos afligimos y tenemos valor?
Pero lo cierto es que nuestro camino lo marcamos nosotros.
Porque nuestra sangre tendrá su propio linaje.
¿Qué? ¿Qué estáis haciendo? Me habéis estropeado dos horas de trabajo.
Se acabó.
¿Qué hago yo aquí?
Me dijeron que nunca aceptarían a un canciller medio hada.
Que el llamado derecho natural del...
...primogénito de Absalom Breakspear
no me afectaba.
Así que gracias por este honor.
Pero debo ser sincero.
Están viendo a un humano,
educado y condicionado
por instituciones que imponen sus valores:
los colegios, el Ejército y la policía de El Burgue.
Lo que no ven...
...son las cicatrices...
...de cuando me mutilaron y quitaron las alas.
Así que les es fácil ignorar la parte de mí que odian.
La parte de mí que sus instituciones me enseñaron a odiar.
Nunca me ha gustado ocultar quién soy,
para disfrutar de los privilegios de ser humano
mientras perseguían a los que son como yo.
Hasta yo los perseguía.
Supongo que por eso soy su candidato ideal.
Un hada que se odia no puede cambiar las cosas.
Esa es la idea, ¿no?
No tienen intención de cambiar.
Han invertido demasiado
en que las cosas se queden como están.
Pero subestiman a las hadas.
Somos un pueblo que sabe cambiar.
Si hubiese entendido esa parte, habría cambiado antes
y quizá no habría perdido al amor de mi vida.
Se merece a alguien mejor que yo.
Como todas las hadas.
Tienen el mismo derecho que ustedes de estar aquí.
El próximo canciller debería tener cuernos.
-¿Cómo? -¡O alas!
¿Bromea?
Pero no voy a ser yo.
No van a usarme como excusa para no cambiar.
Se ven todas las grietas.
Es magnífico.
EL FUTURO HA LLEGADO ELÉCTRICA SPURNROSE Y ASTRAYON
¿Adónde vas?
-¡Inspector! - Un orgullo para el cuerpo, dicen.
¿Te han visto bien?
Que te den.
En cualquier caso, ese es mi objetivo.
Más vale tarde que nunca.
Por cierto, podrías haber comentado que eras hijo de Breakspear.
¿Habrías sido menos capullo conmigo?
Pues claro.
A la cara.
Sí. No. Ya.
Pero ha estado bien.
Que sí. ¡Philo!
¿Alguna vez soñaste con ver esto?
Paz en el Row.
¿Paz?
¿Por cuánto tiempo?
Las cosas están cambiando, pero es verdad.
Muy despacio.
¿Cuánto tiempo va a pasar
para que haya hadas en el Parlamento?
¿Sabes? Soñaba que serías tú quien estuviera al mando.
Habrías sido muy buen canciller.
Qué va.
Habría sido una buena historia para tu teatro.
Y es hora de escribir historias diferentes.
Sí, tienes mucha razón.
Es lo que diría tu madre. Casi la puedo oír.
Estaría orgullosa de ti.
La amabas, ¿no?
Sí.
¿Y ella te amaba a ti?
También estaría orgullosa de ti.
Hasta aquí tu brillante carrera política.
¿Qué vas a hacer? ¿Volver a la policía?
¿O el siguiente capítulo te llevará a otros lugares, lejos de casa?
¿Qué vas a hacer?
Imagino que ya se verá.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero
Supervisor creativo Roger Peña