Vorsicht!
Was zur Hölle ist los?
Ich hörte, es gab einen Krea-Angriff. Unten am Hafen.
Sie werden immer mutiger.
Das war sicher dieser Sparas. Schlachtet uns alle im Schlaf ab.
Louisa, komm. Wir dürfen nicht hier draußen sein.
Leonid, warum sind da Polizisten vor dem Haus der Spurnroses?
Wie merkwürdig. Vielleicht ist Ezra aus Ragusa zurück.
Ob er Imogen wohl fand? Er schwor, nicht ohne sie heimzukehren.
Als gute Nachbarn ist es
jedenfalls unsere Pflicht, die Neuigkeiten herauszufinden, oder?
Lassen Sie uns durch.
Nur genehmigte Besucher.
Wie bitte?
Tut mir leid, Ma'am. Ich kann nichts tun.
Mein Bruder und ich sind Freunde von Mr. Spurnrose.
Wenn Sie so nett wären...
Wir sollten reingehen.
Gibt es ein Problem, Officer?
Mr. Astrayon? Was zur Hölle tun Sie hier?
Und wo sind Ezra und Imogen?
Zurück! Zurück, habe ich gesagt.
In Deckung!
Wir sollten zum Hafen, sehen, ob das Schiff...
Wir müssen weiter. Komm.
Ja.
Genossen, hier entlang.
Schnell.
Kommt schon.
Wir brauchen Munition, um weiterzukämpfen.
Wer von euch holt welche?
Du gehst, Genosse.
Agreus.
Lauf, Imogen.
- Lauf. - Agreus!
Wir können nicht hierbleiben.
Wir meiden das Meer und fliehen über die Grenze.
Jetzt, Imogen.
- Was? - Wir ergeben uns dem Pakt.
Wir sagen, wir sind Burgue. Sie sind Verbündete.
Wie dumm. Sie töten Agreus.
Nein. Wir sagen, er sei unser Diener. Es ist das Risiko wert.
- Für dich. - Imogen, ich...
Es reicht!
Wir gehen landeinwärts.
Sobald die Schlacht hinter uns liegt, sehen wir weiter. Ja?
Ja. Bleib, wenn du willst.
Wir werden bald Wasser brauchen.
Wir haben nichts für den Transport.
Stimmt.
Mr. Spurnrose,
wenn Sie nicht zu beschäftigt sind,
könnten Sie versuchen, einen Wasserbehälter aufzutreiben?
Oh, ja, Sire. Ihre Botschaft ist angekommen, Mr. Astrayon.
Ich weiß, was Sie von mir denken.
Nein, tust du nicht.
Ich wäre froh, wenn ich du wäre.
Es ist klar, wer das Sagen hat, nicht wahr?
Man darf sich keine Vorwürfe machen. Nein.
Ich konnte meine Schwestern nie kontrollieren.
Welche Hoffnung hast du?
Das spielt keine Rolle, oder?
Wir werden uns nach der Hölle hier kaum wiedersehen.
Ein Versprechen? Ich kann es kaum erwarten.
Da ist sie ja.
Da ist meine Schwester.
Ja, diesen Ton wirst du noch gut kennenlernen.
Du kennst die liebe Imogen nicht so wie ich.
Du siehst nicht, wie niederträchtig sie ist.
Imogen ist die beste Frau, die ich kenne.
Wenn du das nicht siehst, bemitleide ich dich.
Sie hat dich um den Finger gewickelt.
Du denkst, sie sei ein kostbarer Inbegriff der Tugend.
- Dein armes teuflisches tierisches Herz... - Halt den Mund.
- Ich sollte heiraten. - Ezra, nicht.
Aber Imogen konnte den Gedanken nicht ertragen,
als alte Jungfer zu enden.
"Die Schande, Ezra! Die Schande."
Du siehst also, Imogen lügt.
Wenn ich eine Frau traf, mit der ich eine Chance auf Glück sah,
versprühte meine Schwester ihr Gift
und das Gerücht, ich sei ein Tyrann, ein Monster.
Ich hätte sie geschlagen.
Schon bald war die Frau weg,
und wir zwei geisterten wieder in dem alten Haus herum.
Bei der nächsten Frau, der nächsten Chance folgten
- mehr Gift und Lügen. - Deshalb verließen sie dich nicht!
Aber all die Lügen holten sie ein, nicht wahr?
Und es sprach sich herum, dass die entzückende Miss Spurnrose
eine intrigante kleine Schlange ist, und die Leute erkannten ihr wahres Ich.
- Hör nicht auf ihn. - Das solltest du aber.
Agreus, du solltest auf mich hören, um deinetwillen.
Fragtest du dich nie, warum sie ledig ist?
Sie ist schön.
Sie stammt aus einer angesehenen Familie,
und dennoch war sie, als du kamst, so verzweifelt auf der Suche,
sodass sie sich in Trollpisse suhlte.
Der Tag deines Einzugs war der glücklichste ihres kläglichen Lebens.
Ein Mann, der ihren Ruf nicht kannte,
der keinen eigenen zu verlieren hatte.
Es tut mir leid, dass du das hören musstest.
Ich bin nun ein ganz anderer Mensch.
Ich darf dich nicht verurteilen.
Bist du dir da sicher?
Ich habe fünf Jahre lang im Frachtraum eines Frachtschiffs geschwitzt.
Eines Nachts, drei Jahre, bevor mein Vertrag endete,
flohen einige meiner Kollegen.
Am nächsten Morgen sagte ein Vorarbeiter,
wer ihm sagen würde, wohin sie gingen, bekäme 200 Goldmünzen und seine Freiheit.
Furchtbar. Da ist jeder hin- und hergerissen.
Ich nicht.
Ich verriet sie sofort.
Ich zögerte kaum.
Mir wurde die Chance auf Freiheit geboten.
Ich nutzte sie.
Ich kann es mir vorstellen.
Du hast sicher getan...
...was nötig war, um zu überleben.
Aber nicht genug.
Ich wollte mehr.
Mehr als zu überleben.
Ich wollte die wahre Freiheit,
Geld, Sicherheit.
Ich wollte reich werden.
Ich heuerte als Skipjack an...
...jagte flüchtige Feeische.
Ich war gut.
Sie vertrauten mir.
Ich war einer von ihnen.
Wenn sie sich wehrten, wendete ich Gewalt an, manchmal tödliche Gewalt.
Sie brachen die Regeln, unterzeichneten den Vertrag...
Ich empfand nichts mehr für sie.
Alles, was ich mir aufbaute, kaufte ich mit ihrem Blut.
Meine Güte.
Tut mir leid, ich nehme alles zurück.
Ihr zwei seid wirklich füreinander geschaffen.
Der Pakt.
Was sollen wir tun?
Formation!
Warten, sie vorbeilassen.
Dann ziehen wir durch das Tal.
Ich finde, wir sollten uns vorstellen.
Sei nicht dumm. Sie werden Agreus töten.
Lauf nur weg. Ich schieße nicht. Aber rührst du meine Schwester an...
- Hilfe! - Hör auf!
- Bitte! Hilfe! - Sei still!
Hilfe!
Sie sind weg.
Viel schärfer als ein Messer
Unser eigenes Herzblut fließt
In das nächste verzauberte Leben
Es ist nicht deine Schuld.
Du wolltest uns retten.
Ich dachte gar nicht an Ezra.
Was sagt das über mich aus?
Dass du unter Schock stehst.
Ist gut, mein Schatz.
Ich passe auf dich auf.
Genau das hätte Ezra gesagt.
Du brauchst eine Pause.
Sag nicht, was ich tun soll.
Ich denke nur...
Du weißt wie immer, was das Beste für mich ist.
Ich liebe dich.
Ja.
Deshalb willst du mich kontrollieren.
So läuft das nicht.
Du reagierst auf das Geschehene. Du bist nicht du selbst.
Und wer bist du?
Du liebst deine Freiheit so sehr, dass du Fremde in die Knechtschaft verkauftest.
Du bildetest dein Vermögen und kauftest deinen Status,
indem du andere in Ketten legtest.
Aber mit mir machst du das nicht.
Ich will dich nicht kontrollieren.
Ach nein?
Ich musste mein Leben lang Befehlen von Leuten gehorchen, die mich lieben sollten.
Ich sollte lächeln und still sein.
Mich angemessen kleiden und wenig erwarten,
und man sagte mir, wie winzig meine Träume sein dürften.
Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn mich jemand kontrollieren will.
Ich bin nicht dein Bruder!
Nein, du bist schlimmer!
Du hast abscheuliche Dinge getan, für die Chance, wie er zu sein.
Wie er und alle engstirnigen Männer,
die glauben, das Schicksal aller Lebewesen zu kontrollieren.
Du willst Macht.
Aber ich gebe dir keine Macht über mich.
Ich bin keine Porzellanpuppe, die du für die ganze Welt in deinem Wohnzimmer
ausstellen kannst.
Ich bin kein hirnloses Kind, für das du entscheiden musst.
Ich gehöre nicht dir. Ich gehöre mir allein.
Ich brauche deinen Schutz nicht.
Heute bin ich frei.
Das tausche ich nicht für die Liebe eines Mannes ein.
Nicht mal für deine.
Genossen, ich bin so froh, dass ihr uns gefunden habt.
Wir... Unsere Einheit wurde angegriffen, und wir
haben uns verlaufen.
Ich wollte schon aufgeben.
Zum Glück habt ihr uns einen Hinweis hinterlassen.
Agreus.
Ich sehe sie.
Zeit, deinen Bruder zu Grabe zu tragen.
Bitte nein. Ich habe...
Das ist ein Befehl.
Genossen.
Sieh nicht hin.
Nein.
Imogen.
Imogen. Sieh mich an.
Die Reichen von Ragusa...
...privilegiert...
...weigern sich, umerzogen zu werden.
Eine Tragödie.
Und ihr glaubt sicher, dass ich das wollte.
Dass ich gerne die stinkenden Leichen meiner Feinde betrachte.
Aber ich schäme mich nur.
Ich dachte, die Revolution würde wie ein Fluss sein.
Dass sie an Größe und Stärke zunehmen würde,
bis sie alles Böse auf der Welt weggespült hat.
Aber ich habe mich geirrt.
Sie ist kein Fluss.
Sie ist ein Hurrikan.
Sie zerstört alles, was ihr im Weg steht.
Wenn endlich Frieden herrscht, feiern wir in den Trümmern.
Aber noch nicht.
Wir haben die letzte Paktarmee zurückgedrängt,
aber sie gestehen es sich nicht ein.
Und die Burgue sind noch ihre Verbündeten.
Ich hatte gehofft, ihr schließt euch uns aus freien Stücken an,
aber das sollte wohl nicht sein.
Wenn du uns töten willst, warum erschießt du uns nicht einfach?
Willst du unbedingt deinem Bruder nachfolgen?
Lieber, als im Gefängnis zu verrotten.
Du sprichst mir aus der Seele.
Wir haben so viel gemeinsam.
Hätten wir nur Zeit, uns kennenzulernen,
aber haben wir nicht.
Stattdessen muss ich euch zu der Burgue schicken.
Was?
Als meine Abgesandten, zusammen mit Kastor,
werde ich euch ein schnelles Luftschiff stecken.
Ihr werdet eine Botschaft überbringen.
Sicher werdet ihr diese nur zu gerne überbringen.
Warum? Wie lautet die Botschaft?
Friedensbedingungen zwischen deiner Nation und meiner.
Damit unser Hurrikan nie in dein Land kommen muss
und ihr nie erleben müsst, wie die Felder der Burgue so eine bittere Ernte tragen.
Also...
...überbringst du meine Bedingungen deinem Parlament?
Antreten!
Das ist absoluter Wahnsinn.
Wir stimmten zu, sie anzuhören.
Wir sind komplett ungeschützt.
Wir können uns ihnen auch gleich zum Fraß vorwerfen.
Millworthy, machen wir es schnell.
Miss Spurnrose, Mr. Astrayon und Mr. Kastor, nehme ich an?
Genosse Kastor, bitte.
Ach du meine Güte.
Sie sind Abgesandte der Neuen Morgenröte...
Die unsere Regierung nicht anerkennt.
Also haben wir uns Zeit für ein kurzes Treffen genommen.
Ein sehr kurzes Treffen.
Sie werden sicher feststellen, dass es in Ihrem Interesse ist...
Die anderen Ihrer Art sitzen richtigerweise in der Row fest.
Sie sollten also besser den Mund halten.
Raus damit, Mädchen. Wir haben nicht ewig Zeit.
Ich überbringe einen Friedensvertrag für die Neue Morgenröte.
Der wird nie angenommen. Die Burgue und der Pakt sind verbündet.
Die Neue Morgenröte fordert eine Beendigung der Waffenlieferungen
an den Pakt und damit des Bündnisses.
Das sollte es vereinfachen.
Das ist absurd. Miss Spurnrose,
diesen Unsinn tragen Sie nicht dem Parlament vor.
Ganz recht, Mr. Fletcher. Wenn wir hier dann fertig wären...
Ich bin genauso Burgue wie Sie.
Ich wuchs hier auf.
Ich kehrte unter großem Risiko zurück, und ich werde
vor das Parlament treten, da es mein Recht ist,
als angesehene, vermögende, freie Bürgerin
in Kriegszeiten für wichtige Angelegenheiten vor den Rat zu treten.
Das Gesetz ist so alt wie unser Land. Kein Bürger
würde den Traditionen der Republik trotzen.
Sie müssen zustimmen.
Miss Spurnrose hat recht.
Rechtlich sind wir dazu verpflichtet, sie anzuhören.
Ich nehme an, deshalb schickte die Neue Morgenröte Sie.
Ja, da haben Sie wohl recht.
Gut, dann werden wir das arrangieren.
Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun.
Mr. Astrayon? Was zur Hölle...
Wo sind Ezra und Imogen?
Louisa. Leonid.
Hallo.
Meine Liebe, Sie sind...
Sie sehen...
- Ich wollte sagen... - Schön, dass Sie wieder da sind.
Wir hatten uns Sorgen gemacht.
Sehr freundlich.
Und was ist mit Ihrem Bruder?
Zuletzt war er ziemlich aufgelöst aufgrund Ihrer plötzlichen Abreise...
Ezra ist leider tot.
Beim Märtyrer, armer Kerl.
- Wenn ich fragen darf, wie ist er... - Unerwartet.
Wer kümmert sich dann um Sie?
In der Tat. Sie bleiben sicher nicht
allein hier?
Das bin ich nicht.
Ja, nun, Sie müssen erschöpft sein, Liebes.
Ja. Sagen Sie Bescheid, wenn wir etwas tun können.
Verzeih den Handkuss.
Und mir das Handhalten.
Er war einer der Besten.
Sie Kretin!
Berwick hat Ihnen vertraut! Und ich auch!
Dieser Sparas ist männlich.
Als Mensch muss er ein Mann sein.
Woher zur Hölle wissen Sie das?
Männchen und Weibchen töten unterschiedlich.
Männchen haben größere Spina-Dentes.
Wie bitte?
Zähne an der Wirbelsäule.
Berwicks Wunden zufolge
ist dieser männlich.
Inwiefern nützt uns das?
Es grenzt es ein.
Auf die halbe verdammte Stadt?
Wem helfen Sie hier wirklich? Uns?
Oder fühlen Sie sich beschissen, da Sie nach Tirnanoc abhauen wollten,
zusammen mit Ihren Krea-Freunden, und Berwick nun tot ist?
Ich dachte, Sie sollten es wissen. Nun wissen Sie es.
Na schön!
Es ist also ein Männchen. Haben Sie sonst noch etwas?
Sergeant! Hier drüben.
Verdammter Mist. Sie sind von der Burgue-Marine.
Die Flut spült noch mehr an. Dutzende.
Sie waren auf den Schiffen.
Balefire schickte Truppen.
Wozu?
Die Feeischen wollten weg. Sie hätten keinen Ärger gemacht.
Sie waren nicht ihretwegen da.
Sie wollten Tirnanoc zurückerobern.
Geht wieder da rein.
Zurück da rein! Bewegung!
Tourmaline? Tourmaline!
Rein da. Na los!
Dem Märtyrer sei Dank! Geht es dir gut?
Ich sah es.
Ich sah, was mich töten wird.
Dann muss es aber an mir vorbei.
Ist es wahr?
Dein Rabe hat sich gegen uns gewandt. Stimmt es?
Vignette?
Vignette.
Was machst du?
Ich treffe die Raben. Lasse sie nicht aus den Augen.
Keine Sekunde.
Die Schwarzen Raben sind wild geworden. Halte dich von ihnen fern.
Diese Schiffe waren unser aller Ausweg!
Nicht meiner. Es war schön, so zu tun, aber die Vision irrt sich nie.
Sag das nicht. Ich hole dich raus.
Sie holt dich raus.
Indem sie den Raben alleine nachstellt.
Sie verstecken sich. Wenn sie jemand findet...
Und dann?
Halte ich sie irgendwie auf.
Warte! Ich kann es erklären.
- Hör auf! - Oh, du Mistkerl!
Ihr nahmt uns die eine Chance, die Hoffnung auf zu Hause.
Hör mir einfach zu.
- Hör auf! - Leck mich, Kaine.
Nein!
Verdammte Verräter! Ihr alle.
Ok, ist gut, beruhige dich.
Ich nehme sie euch ab. Es ist noch ein fettes Kopfgeld auf sie ausgesetzt.
Ich sage euch was. Ich ziehe es von der Miete ab.
Sie würden Ihre Mutter für 'nen Appel und 'n Ei verkaufen. Aber ihr anderen?
Oona würde sich schämen. Sie wollte unsere Freiheit,
und ihr nahmt sie uns.
Du irrst dich, Vinni.
Du hättest diese Leute nur in einen anderen Käfig gebracht.
Was zur Hölle redest du da?
Wussten Sie es?
- Was wusste ich? - Von den Truppen
auf unseren Schiffen?
Philo. Wie habe ich die Schiffe wohl so schnell bekommen?
Ich überzeugte das Militär, die Feeischen wegzuschiffen...
Sie fuhren ohnehin dorthin. Um Tirnanoc zurückzuerobern.
Ja, der Pakt hatte sich zurückgezogen.
Die alten Kolonien wurden aufgegeben, und das Parlament wollte sie zurück.
Indem sie den Pix die Heimat stehlen.
Wie soll das den Feeischen helfen?
Um des Märtyrers willen, Philo,
ich fand einen Weg, um sie aus der Row zu holen.
Sie wissen nicht, welche schmutzigen Deals ich
mit diesen Widerlingen eingehen musste, die von Überlegenheit
und Weltherrschaft fantasieren.
Als der Moment des Handelns kam,
ergriff ich die einzige Chance, um den Feeischen zu helfen.
Ich brachte diese feigen Fanatiker dazu, die Feeischen als Deckmantel
für ihre militärischen Pläne zu nutzen.
Ich verzögerte dafür das Auslaufen der Schiffe.
Aber sehen Sie sich all das an.
All diese Toten...
Daran trage ich eine Mitschuld.
Die Raben fanden es heraus.
Deshalb griffen sie an.
Diese Schiffe schickten die ersten Truppen.
Wir mussten sie vor dem Auslaufen versenken.
Und bevor Feeische an Bord gingen.
Schäm dich dafür, dass du dachtest, wir wollen ihnen schaden.
Sie hintergehen dich, Vinni. Sie hintergehen uns alle.
Warum kooperieren sie mit dem Sparas?
Sagten Sie nicht, er tötete zwei Schwarze Raben?
Er tötet Menschen und Feeische.
Spielt uns gegeneinander aus.
Ein anständiger Polizist, der beste, den ich kannte,
fand das heraus.
Die Frage ist, warum?
Philo, was wissen Sie über die Neue Morgenröte?
Die Burgue wollten nie Tirnanocs Freiheit.
Ich war so dumm.
Sie wollte es mir sagen, ich wollte nur nicht zuhören.
Es ist nicht mehr aussichtslos, Vinni.
Wir haben neue Freunde.
Wir kämpfen nicht alleine.
Welche Freunde?
Ihre Gesandten kamen gestern, um ein Friedensabkommen auszuhandeln.
Günstiger Zeitpunkt.
Laut unseren Spionen steht der Pakt kurz davor, sich zu ergeben.
Die Neu Morgenröte hat gerade den größten Feind der Burgue besiegt.
Wenn das die Neue Morgenröte ist, wollen sie nicht den Frieden.
Sie bringen eine Revolution.
Die Schwarzen Raben respektieren dich.
Bist du bereit, sie anzuführen?
Untertitel von: Lena Breunig
Creative Supervisor: Alexander König