Cuidado!
Que diabo poderá ser?
Ouvi dizer que foi outro ataque das criaturas. No porto.
Estão cada vez mais ousadas.
É aquele Sparas, com certeza. Veio matar-nos a todos no nosso leito.
Vem, Louisa. Não devemos estar aqui expostos.
Leonid, que fará a polícia à porta da casa dos Spurnrose?
Que curioso. Talvez o Ezra tenha tornado de Ragusa.
Terá encontrado a Imogen? Jurou que não tornaria sem ela.
Seja como for, como bons vizinhos,
é nosso dever saber as novidades, não concordas?
Afaste-se, jovem.
Só visitas autorizadas.
Perdão?
Desculpe, senhora. Não posso fazer nada.
Eu e o meu irmão somos amigos do Sr. Spurnrose.
Se tiver a bondade...
Querida, devíamos entrar.
Há algum problema, Sr. Agente?
Sr. Astrayon? O que diabo faz aqui?
E onde estão o Ezra e a Imogen?
Afastem-se! Eu disse para se afastarem.
Protejam-se!
Devíamos ir às docas ver se o navio...
Temos de continuar. Venham.
Sim.
Camaradas, por aqui.
Rápido.
Anda.
Precisamos de munições para tornarmos à batalha.
Qual de vocês vai buscar mais?
Vai o camarada.
Agreus.
Corre, Imogen.
- Corre. - Agreus!
Não podemos ficar aqui.
Evitamos o mar e atravessamos a fronteira.
Imogen.
- O que foi? - Entregamo-nos ao Pacto.
Dizemos que somos de Burgue. São nossos aliados.
Que estupidez. Matam o Agreus.
Não. Dizemos-lhes que é nosso criado. Vale a pena arriscar.
- Para ti. - Imogen, tenho...
Basta!
Seguimos para o interior.
Quando estivermos longe, ponderamos as opções.
Sim. Fica se quiseres.
Precisaremos de água em breve.
Não temos onde a transportar.
Verdade.
Sr. Spurnrose,
se não estiver muito ocupado,
podia procurar algo que possamos usar para a água.
Sim, senhor. A sua mensagem foi recebida, Sr. Astrayon,
sei exatamente o que pensa de mim.
Não, não sabes.
Se fosse a ti, ficaria contente.
É óbvio quem manda, não é?
Não te deves culpar. Não deves.
Nunca consegui controlar a minha irmã...
Que hipótese tens tu?
Isso pouco importa.
Duvido que nos voltemos a encontrar depois disto.
Isso é uma promessa? Estou ansiosa.
E aí está ela.
A minha irmã é assim.
Ficarás a conhecer esse tom muito bem.
Não conheces a querida Imogen como eu.
Não vês que toda ela é podridão?
A Imogen é a mulher mais requintada que já conheci.
Se não o vês, tenho pena de ti.
Ela tem-te na mão.
Julga-la um precioso modelo de virtude.
- O teu pobre coração de besta... - Aconselho-te a teres tento na língua.
- Eu estive noivo. - Ezra, não...
Mas a querida Imogen não suportava a ideia
de ficar a irmã solteirona.
"A vergonha, Ezra! A vergonha."
A Imogen mente, Agreus.
Quando conhecia uma mulher com quem julgava poder ser feliz,
a minha irmã espalhava o veneno dela
e corria o boato de que eu era um tirano, um monstro.
De que lhe tinha levantado a mão.
Sem demora, a mulher desapareceria
e voltávamos a ser só nós os dois naquela casa velha.
Até conhecer outra mulher, nova oportunidade de ser feliz,
- e mais mentiras. - Não foi por isso que te deixaram!
Mas a mentira tem perna curta, não é?
E ficou a saber-se que a adorável Mna. Spurnrose
era uma víbora maquiavélica e finalmente viram quem ela era.
- Não lhe dês ouvidos. - Devias ouvir-me.
Agreus, devias ouvir-me para teu próprio bem.
Nunca te perguntaste porque não era casada?
Ela é linda.
Vem de uma família respeitada,
no entanto, quando chegaste, estava tão desesperada por um homem
que se borrifava com mijo de Trow.
Quando te mudaste para a casa ao lado, foi o dia mais feliz da vida miserável dela.
Um homem alheio à reputação dela
e ele próprio sem reputação a perder.
Lamento que tenhas tido de ouvir aquilo.
Sou uma pessoa diferente agora.
Não me cabe julgar-te.
Tens a certeza?
Passei cinco anos a ser explorado no porão de um navio de carga.
Uma noite, tinha eu ainda três anos de contrato,
alguns dos homens fugiram.
Na manhã seguinte, um capataz veio e disse
que daria 200 moedas de ouro e a liberdade a quem lhe dissesse para onde tinham ido.
Que horror. Qualquer um ficaria dividido.
Eu, não.
Denunciei-os de imediato.
Nem pensei muito nisso.
Ofereceram-me a liberdade.
Aproveitei.
Imagino.
Fizeste...
O necessário para sobreviver.
Mas há mais.
Eu queria mais.
Mais do que sobreviver.
Queria liberdade a sério,
dinheiro, segurança.
Queria decidir o meu destino.
Fui contratado como gaiado
para caçar feéricos fugidos.
Eu era bom.
Confiavam em mim.
Era um deles.
E se resistissem, empregava a força, por vezes, mortalmente.
Eles violaram as regras, assinaram o contrato...
Aprendi a não sentir nada por eles.
Tudo o que construí foi à custa do sangue deles.
Céus!
Desculpa, retiro tudo o que disse.
Vocês são feitos um para o outro.
É o Pacto.
Que fazemos?
Formação!
Esperamos aqui que passem.
Depois, atacamos do outro lado.
Não creio. Devíamos apresentar-nos.
Não sejas tolo. Matam o Agreus...
Corre se quiseres. Não te mato. Mas se tocares na minha irmã...
- Socorro! - Cala-te!
Ajudem-me!
Já se foram.
Que uma faca bem afiada
O sangue de nossos corações desaguará
Na próxima vida encantada
A culpa não é tua.
Mataste-o para nos salvares.
Nem sequer pensei no Ezra.
Que diz sobre mim?
Só que estás em choque.
Está tudo bem, meu amor.
Eu cuido de ti.
É exatamente o que o Ezra teria dito.
Talvez precises de repousar.
Não me digas o que fazer.
Só acho que...
Julgas que sabes o que é melhor para mim. Como sempre.
Eu amo-te.
Sim.
Vês isso como licença para me controlar.
Mas não é.
Reages ao que aconteceu. Não és tu própria.
E quem és tu?
Amas tanto a tua liberdade que vendeste estranhos à escravidão.
Construíste a tua fortuna e compraste o teu estatuto
à custa da escravidão de outros.
Mas não permito que o faças comigo.
Não te tento controlar, Imogen.
Não?
Passei a vida inteira a acatar ordens de pessoas que me deviam amar.
Diziam-me para sorrir e ficar calada.
Diziam-me como me vestir, o que esperar
e quão pequenos os meus sonhos podiam ser.
Sei exatamente qual é a sensação quando alguém me tenta controlar.
Não sou o teu irmão!
Não, és pior!
Fizeste coisas desprezíveis só para poderes ser como ele.
Ele e os outros homens tacanhos
que julgam que podem controlar o destino de todas as criaturas.
Queres poder.
Mas não te dou poder sobre mim.
Não sou uma boneca de porcelana para exibires em tua casa
para o mundo ver.
Não sou uma criança tonta por quem tenhas de fazer escolhas.
Não te pertenço. Pertenço a mim mesma.
E não preciso da tua proteção.
Sou livre, hoje.
E não troco isso pelo amor de nenhum homem.
Nem pelo teu.
Camaradas, ainda bem que nos encontraram.
Estávamos... A nossa unidade foi emboscada e nós...
Perdemo-nos.
Estava quase a desistir.
Felizmente, deixaram-nos uma pequena pista.
Agreus.
Estou a vê-los.
É hora de sepultar o seu irmão.
Por favor, não. Eu...
É uma ordem.
Camaradas.
Tenta não olhar.
Não.
Imogen.
Imogen. Olha para mim.
Os ricos de Ragusa,
julgam-se no direito,
recusam-se a ser reeducados.
Uma tragédia.
Certamente creem que era a minha vontade.
Que olho para os cadáveres fétidos dos meus inimigos com prazer.
Mas sinto apenas vergonha.
Pensei que a revolução seria como um rio.
Que cresceria em tamanho e força,
até levar consigo tudo o que havia de malvado no mundo.
Mas estava errada.
Não é um rio.
É um furacão.
Destrói tudo no seu caminho.
Quando finalmente tivermos paz, celebraremos nas ruínas.
Mas ainda não.
Fizemos recuar o último exército do Pacto,
mas recusam-se a admitir a derrota.
E Burgue continua a ser uma aliada deles.
Tinha esperança de que se juntassem à nossa causa de livre vontade,
mas parece que não estava destinado.
Se nos quer matar, porque não dispara e pronto?
Está assim tão ansiosa por se juntar ao seu irmão?
Antes isso que apodrecer na prisão.
Não podia estar mais de acordo.
Temos tanto em comum.
Oxalá tivéssemos tempo para nos conhecer,
mas não temos.
Em vez disso, tenho de vos mandar para Burgue.
O quê?
Como emissários, juntamente com o Kastor.
Vou pôr-vos aos três num dirigível, para ser mais rápido.
Levarão uma mensagem minha.
Estou certa de que será do vosso agrado entregá-la.
Porquê? Qual é a mensagem?
Termos da paz, entre a vossa nação e a minha.
Para que o nosso furacão nunca tenha de ir ao vosso país
e nunca tenham de ver os campos de Burgue com uma safra tão amarga.
Então,
levam os meus termos ao vosso parlamento?
Formem fileira!
Isto é uma loucura.
Cavalheiros, aceitámos ouvi-los.
Estamos totalmente expostos.
Mais valia termos um cartaz: "O jantar está servido."
Millworthy, é melhor despacharmos isto.
Mna. Spurnrose, Sr. Astrayon e Sr. Kastor, se não estou em erro?
Camarada Kastor, por favor.
Por amor do Mártir!
Vieram como emissários da Nova Alvorada...
Que o nosso governo não reconhece.
Arranjámos tempo para uma breve reunião.
Muito breve.
Creio que compreenderão, cavalheiros, que é do vosso interesse...
O resto da sua espécie está trancada na Row, onde pertence.
Portanto, sugiro-lhe que fique de boca calada.
Desembuche, menina. Não temos o dia todo.
Trago um tratado de paz em nome da Nova Alvorada.
O parlamento não o permitiria. Burgue é aliada do Pacto.
Exigimos a cessação imediata do envio de armas para o Pacto.
Ou seja, deixariam de ser aliados.
Isso deve simplificar.
Isso é absurdo. Mna. Spurnrose,
não apresentará tamanho disparate ao Parlamento.
Exatamente, Sr. Fletcher. Se já estamos conversados...
Sou de Burgue, tal como vós, cavalheiros.
Nasci aqui. Fui criada aqui.
E arrisquei a vida ao voltar aqui para falar com o Parlamento,
e vou falar com eles porque é o meu direito,
enquanto cidadã livre de boa reputação e propriedade,
dirigir-me ao conselho em matérias de importância nacional.
Esta é uma lei antiga e ninguém de Burgue
desafiaria as tradições na base desta república.
Não me podem negar isso.
A Mna. Spurnrose tem razão.
Legalmente, somos obrigados a ouvi-la.
Deve ter sido por isso que a Nova Alvorada a enviou.
Sim, imagino que sim.
Então, vamos tratar disso.
Espero que saiba o que faz.
Sr. Astrayon? Mas que...
Onde estão o Ezra e a Imogen?
Louisa. Leonid.
Olá.
Minha querida, está...
Está...
- Queria dizer... - Estamos encantados por a ter de volta.
Temos estado preocupadíssimos.
São muito amáveis.
E o seu irmão?
Na última vez que falámos, ele estava perturbado com a sua partida...
Infelizmente, faleceu.
Pelo Mártir, pobre alma.
- Se me permite, como é que... - Inesperadamente.
Então, quem toma conta da Imogen?
De facto. Não me diga que está aqui...
Sozinha?
Não.
Bem, deve estar exausta, minha querida.
Sim. Diga-nos se pudermos ajudar em algo.
Desculpa ter-te beijado a mão.
Desculpa ter pegado na tua.
Era um dos melhores.
Seu cretino!
O Berwick confiou em ti! E eu também, porra!
Este Sparas é macho.
Na forma humana, procuram um homem.
Como é que raio sabes isso?
Os machos e as fêmeas matam de forma diferente.
Os machos têm spina-dentes maiores.
Desculpa?
Dentes ao longo da coluna.
Pelo que pude ver, as lacerações do Berwick...
Este é macho.
E como é que isso ajuda?
Limita.
A metade da cidade!
Quem é que estás a ajudar? A nós?
Ou sentes-te mal por quereres rastejar de volta para Tirnanoc
com os teus amiguinhos criatura e agora o Berwick está morto?
Achei que devia saber. Agora, já sabe.
Está bem!
É macho. E então? Mais alguma coisa?
Sargento! Aqui.
Raios partam! São fuzileiros de Burgue.
A maré traz mais. São às dezenas.
Estavam nos navios.
Balefire enviava tropas.
Para quê?
Os feéricos iam de livre vontade. Não iam provocar distúrbios.
Não estavam lá pelos feéricos.
Iam reconquistar Tirnanoc.
Voltem para lá.
Voltem para dentro! Mexam-se!
Tourmaline?
Para dentro, não parem!
Graças ao Mártir! Estás bem?
Eu vi-o.
Vi o que me espera.
Quando vier, terá de passar por mim.
É verdade?
O teu Corvo virou-se contra nós. É verdade?
Vignette?
Vignette.
Que fazes?
Digo ao Corvo que me quero encontrar. Cuidas dela?
Não a perco de vista.
O Corvo Negro enlouqueceu. Tens de ficar longe deles.
Aqueles navios eram a saída de todos. A nossa saída!
A minha, não. Foi bom fingir, mas a visão nunca se engana.
Não digas isso. Vou tirar-te daqui.
Vai tirar-te daqui.
Indo atrás do Corvo sozinha.
Estarão escondidos. Se alguém os pode encontrar...
E se encontrares?
Arranjo forma de os travar.
Vignette, espera! Posso explicar.
- Podes parar? - Seu sacana!
Tínhamos uma oportunidade! Uma réstia de esperança e tiraram-na!
Escuta-me.
- Para! - Vai-te lixar, Kaine.
Não!
Traidores dum raio! Vocês todos.
Pronto, tem lá calma.
Escutem, eu fico com ela. Ainda tem a cabeça a prémio.
Fazemos assim, desconto na renda.
Tu, até a tua mãe vendias. Mas e vocês?
A Oona ficaria envergonhada. Ela queria a liberdade
e vocês tiraram-nos isso.
Estás enganada, Vini.
Não levavas aquela gente para a liberdade. Só para outra jaula.
Que raio estás para aí a dizer?
Sabia?
- Sabia o quê? - Das tropas,
nos nossos navios?
Philo. Como julga que consegui os navios tão depressa?
Convenci o exército a aceitar os feéricos a bordo.
Eles iam para lá de qualquer forma. Reconquistar Tirnanoc.
Sim, o Pacto tinha retirado.
As colónias estavam abandonadas e o parlamento queria recuperá-las.
Roubar a terra das Fadas.
Como é que isso ajuda os feéricos?
Pelo Mártir, Philo,
encontrei forma de os ajudar a fugir da Row.
Não imagina os acordos sórdidos que tive de fazer
com aqueles homens desprezíveis com as suas fantasias de supremacia
e domínio do mundo.
Quando foi preciso agir,
aproveitei a única oportunidade para ajudar os feéricos.
Manipulei aqueles racistas cobardes
a usar os feéricos como fachada para os esquemas militares.
Atrasei os navios para o tornar possível.
Mas, agora, veja isto.
Todos estes mortos...
Pelos quais sou, em parte, culpado.
O Corvo descobriu.
Daí terem atacado.
Os navios enviavam as primeiras tropas.
Tivemos de os afundar antes que saíssem do porto.
E antes que os feéricos embarcassem.
Vai-te lixar por achares que atacaríamos a nossa espécie.
Estavam a trair-te, Vini. A todos nós.
Porque se aliariam ao Sparas?
Não disse que matou dois Corvos Negros?
Mata humanos e feéricos.
Lançando-nos uns contra os outros.
Um polícia decente, o melhor que conheci,
percebeu isso.
A questão é porquê.
Philo, o que sabe sobre a Nova Alvorada?
Burgue nunca quis que Tirnanoc fosse livre.
Fui cá uma idiota.
Tentaram avisar-me, mas eu não quis ouvir.
Já não somos uma causa perdida, Vini.
Temos novos amigos.
Não estamos sozinhos.
Quais amigos?
Os emissários chegaram ontem para mediar um acordo de paz.
Conveniente.
Os nossos espiões dizem-nos que o Pacto está à beira da rendição.
A Nova Alvorada derrotou o maior inimigo de Burgue.
Se isto é a Nova Alvorada, não é paz que procuram.
Vão trazer uma revolução.
O Corvo Negro respeita-a, camarada.
Está pronta para os liderar?
Legendas: Cristina Luz
Supervisão Criativa Hernâni Azenha