前情提要
求你 不要 求你了 阿格鲁斯
你真走运 他们把枪给了阿格鲁斯 而不是我
你要对我干什么?
我们今天要从这里逃走
我认为薇妮特会死
米尔沃斯
薇妮特在哪儿?
赶紧跑 赶紧他妈的逃命
我知道你做出这些承诺时 你真心相信
-当然相信 -但我不能依靠你
因为总有比我更重要的人或事
我不干了
这就是我们一直在等待的时刻
我们要拆掉那片铁丝网
我没法参与你的行动了
这里 我们需要你的帮助 才能抓住这个东西
它能变形啊 他妈的 它能变成任何东西
好像每一场谋杀都是 为了挑起人类和精灵之间的仇恨
帮我们一个忙 波尔维克
滚蛋
莱克罗夫特菲洛斯特雷德
满足一个条件 我们就押你回拘留所
你帮我们抓住这个异型怪物
好的
我会帮忙的
再来一次!
太好了
你可能应该慢点 亲爱的
阿格鲁斯 放松
好好玩会儿
来吧
你想跳舞吗 同志?
如果你能跟得上她 请随意
跟我来 同志 我要给你看样东西
我应该...
我该怎么处理我的啤酒?
放下它 我们稍后回来取
-你是个好舞者? -不如你
谢谢
-我在贵族女子学校学的 -我明白
你没事吧?
我会没事的
-我只是需要休息一下 -玩得太开心了?
我要去卫生间
好的
来吧!我们一起跳舞
你之前说两个乘客 不是三个 没有他的位置
胡说 这艘船很大 肯定还有地方
三个人挤在舱底已经够糟糕了
你说什么 先生 舱底?
-你不可能... -我哥哥在舱底里没问题
是吧?
当然
如果他们抓住我们 我们就死定了
-大声打个喷嚏... -我明白这很不方便
我们会付你双倍费用 当然了
飞艇 打进来了!
大家站好位置!
阿格鲁斯!
蹲下
-我们得赶紧走 -这边
向你的小队报告 列好队
同盟国不会放过我们任何一个人
我们要战斗 同志们 不战斗就死
每个人 拿好武器弹药
占据重要位置
击落他们!
嘉年华街谋杀案
外面很混乱
那个怪物逃脱了 异型恐怖分子在城市里该死的到处乱窜
你又要放走一个
谁能比异型更会抓异型 对吧?
你说的
听着 菲洛 你是我们有过的最好的督察
我们不知道斯帕斯下次将在何时何地袭击
以及袭击谁
但如果有人能找到并阻止它...
你们中肯定有人知道一些事
你的那个小皮克斯 斯通莫斯呢?
找到她 查出她知道什么
外面他妈的怎么了?
又一个总理死了
他们很快就会来对付我们其他人
我没时间处理这种破事
嘿!你们他妈的搞什么?
烧毁嘉年华街!
-过去 -进去 到里面去!
拦住他们 快去!
我们必须做点什么
我比你更不想看到嘉年华街被烧毁
你和我之间有分歧
但那天晚上 黑乌鸦本来要在我家人面前杀了我
你阻止了他们
所以如果你...
所以如果你信任我们 我们就会信任你
好吗?你怎么想 菲洛?
我总是帮你们度过难关 不是吗?
没错 亲爱的
-水果和蔬菜!嘉年华街最好的 -这都烂了
-我不能给我的孩子吃烂的 -看看你能不能在其他摊上找到更好的
水果和蔬菜!
从荒凉监狱里出来了?
看到你留下了一些纪念品
跟你没法比
好吧 我变得更壮更帅了
他们为什么让你出来了?
必须有人去抓杀害总理的凶手
趁着暴徒还没烧毁嘉年华街
-顺便说一句 凶手是一个斯帕斯 -我听说了
你觉得它想来报复我们的所作所为?
-我不会为此惊讶 你会吗? -不会
当我在那里时 我不在乎杀死异型
-现在我成了其中之一 -你之前那句话说得好
我们这样的人不适合这个世界
嘿 你没事吧?
没事
我想我只是看得更清楚了
-你没见着薇妮特吧? -她很安全
完好无损
-你为什么不进来... -不!
不
薇妮特和我最好保持距离
你是对的
但之前这从来没有阻止过你
就帮我们一个忙
告诉她 她是对的
我站错了队 我很抱歉
-你为什么不自己告诉她? -你...就告诉她 好吗?
所以你就这么走了?
菲洛!
《月亮王国》
这里挺好的 不是吗?
-舒适 -会没事的
相信我 我能应付
真是好啊
斯通莫斯女士
你像主人一样在这里漫步 你胆子真大
我想花钱找人把我们送出博格
是吗?
问题是 我并不怎么想
服务于那些害我花钱的人
最近 你和你的帮派
害我花了很多钱
我先付钱
我想到了你会有点着急 考虑到你的赏金
任何船都行 去哪里都无所谓
你能不能把我们弄出去?
我想说 我能
但是 近来的买路钱很贵 考虑到供需关系
我想知道我要趟什么浑水
除了你这个被通缉的女人 背后还有什么
如果我知道你现在这么胆小 我一开始就不会来
胆小?不 我只是好奇
现在谣言四起
人们说所有被关起来的黑乌鸦
已经回家了 并要继续惹麻烦
比他们平时惹的麻烦还大
我听说有大计划
如果传言是真的 那你们基本没有时间飞出巢
我没法知道
我已经离开了黑乌鸦
-是吗? -你不会有麻烦的
很好
薇妮特?
所以我可以理解为你不再受他们的保护
曾经 一个聪明的商人
会只拿钱不问问题
时代变了 小姐 他们出高价悬赏你的人头
如果没有黑乌鸦保护你 那...
你看到我怎么进退两难了吗?
如果他们敢碰她一根头发
-你只能侧身小便了 -别激动 亲爱的
没必要过于激动
让她走
马上!
继续
闪开
闪开 别挡道
那我们就自己走吧
跑
抱歉 让一下
小心 这边跑
刚才挺顺利的
博兹并不是离开博格的唯一办法
如果他是我们最好的选择 我还有必要听其他人的回答吗?
没有
我们真的可以回到特纳诺克吗?
怎么回事?
朵玛琳
出什么事了?
契约国的军队走了
你什么意思?
他们撤出了部队 要去与新黎明作战
特纳诺克自由了
我不敢相信
真的发生了
特纳诺克万岁!
看道!
给我们钱
来啊
了结我 你这个混蛋
好啊
快走!
你想再来一轮吗?
滚蛋!
给你
靠酒来解酒?
还记得你什么时候对我这样吗?
当我们找到那个破烂小酒吧时 那是在哪里?
谁他妈在乎?
你可他妈开心啊 不是吗?
我没事
那我从小巷里拖出来的是什么?
一报还一报而已
毕竟 你没有让我在荒凉监狱中死去
这一切都是他妈的谎言
最糟糕的是...
我设法欺骗了自己
不知怎么 抓住罪犯让我觉得自己...
是个好人?
对于警察来说 不错了
我看起来像人
帮助他们抓住异型...
像我这样的异型
他们是罪犯
人渣就是人渣
是 但如果你是人类
再人渣也能安然无恙
而我们这样的人 才会被他们送上绞架
是 不过你对此无能为力
这不是你的错
世界就是这么运转的
-整个系统烂透了 -但我知道!
我跟他们同流合污
等你要被吊死的那刻
你就会明白了
不对
你努力保障大家的安全 包括你自己
这不是他妈的没有意义
只是荒凉监狱把你的脑子弄乱了 哥们
-你没有在听我说话 -我在听!
但我了解我的朋友
而且我不接受“我的一生都是谎言” 这种胡说八道!
不过 这招不错
也许你和她能聊得更好
-他在吗? -不是吧
全交给你了 玩得开心
你今天似乎过得不容易啊
感觉好点了吗?
你他妈的应该离我远点
我们怎么走到这步的?
我不知道
我一直想帮助精灵
只是无法帮助我体内的精灵
也许如果我更了解自己的那一部分
我们可能有战斗的机会
人总是事后才明白
好吧
特纳诺克自由了
朵玛琳有危险 她需要我
她不能留在这里 菲洛
我也不能
你说得对
你该走了
我知道你不会走 但尽量照顾自己
他来了
你找到你的姑娘了吗?
当斯帕斯袭击时 除了她
还有别人在荒凉监狱
-米尔沃斯怎么样了? -米尔沃斯?
据我所知 正躲在哪儿 吓得要死
但他看到了 不是吗?
如果他看到斯帕斯的转变过程
也许他知道它变成了什么人
如果真是如此 那么斯帕斯一定也看到他的脸了
那我想你的米尔沃斯先生就成靶子了
可怜的混蛋
我们最好派一些小伙子过去保护他
我们需要知道他看到了什么
让我去见他
他信任我 他会和我聊的
值得一试
让他出去
波尔维克 你带上几个人 以防万一
不过 你今天不会在贝尔费尔找到米尔沃斯
上帝驱逐了精灵
所以他们理应过着痛苦的生活
他们永远不应知道上帝赐予的安逸
也无法进入上帝的王国
但上帝慈悲 命令我们宽恕
祂的造物中最卑劣的一种
-原谅夺走总理的精灵... -仁慈的主啊
那个该死的神父最好快点说完
他不会 他们的致辞从不简短
因为他们生来有罪
我们要洗净自己的罪
净化我们的腐败之地
-伴随着上帝的... -如果同盟国已经离开特纳诺克
他们一定损失惨重
-上帝教导我们... -没错
这说明新黎明威胁到了他们
肯定是一个机会
祝福圣光照耀不到他们
-上帝之手抚摸不到他们 -没错!
今天 我们在此纪念布雷克斯皮尔总理
我们希望后人还能铭记他的名字和经历
菲洛 你居然没事
没事 你做回了原来的工作
差不多吧 议会分裂了
我是一个罕见的中立人士 这让我现在很有用
-那些警察是怎么回事? -以为我在问你斯帕斯的事
你不问?
我需要你想办法把精灵送去特纳诺克
特纳诺克?你是...薇妮特
这些人
非常害怕精灵 所以很难送一个皮克斯走
更不用说
-一个罪犯... -不是一个皮克斯 所有精灵
所有精灵?
这将解决所有人的问题
大规模驱逐出境?这想法太可怕了 菲洛
比活活烧死要好
我理解这种危险 但他们永远不会打开嘉年华街
他们想摆脱我们
他们想要很多东西 所有东西都是矛盾的
很难让他们就简单的问题达成一致
把所有的精灵送到特纳诺克并非易事
那就让它简单点
弄一艘船 或者两艘 港口里那些快速帆船就行
当人民看到他们的政府采取行动时...
他们会开始欢呼
是的 也许议会再批准另一艘船
当人们看到这个 那么...可能行得通
只是可能而已
-你能弄到一艘船 -是的 我应该可以
但这里需要我
我可以上最后一班船 跟你到那儿会合
我不走
我不知道如何在那里生活
以皮克斯的身份生活
菲洛 你应该试着做你自己
你母亲的家族 阿诗玲的家人 都在特纳诺克
你可以回家找他们
“他们让我们坐船回家”是什么意思?
任何想去特纳诺克的精灵都能去
现在有两艘船 以后还会有更多
就这样?
人类发善心 想帮助我们?
他们想要我们离开 我们想去
你说“我们”
这是否意味着你也要来?
我?不
但你们这样走更安全
比偷偷摸摸走陆路要好
我想 你可能应该带着病人跟你一起上第一艘船
这个地方的污秽害了他们
-那... -太棒了
太棒了
我去跟艾菲莎聊聊 然后安排一下
好的
那你们继续吧
菲洛 谢谢
其实是米尔沃斯想办法安排的
是 但也得你开口求他 所以 谢谢你
是 谢谢你
晚安
幻象?老实说 修女知道些什么啊?
上帝...
去啊 去追他
我们想说的话都说了
我要和你一起走
这个人刚刚救了我们所有人的命
而且 薇妮...我们是皮克斯
你心里有足够的空间
我知道你有
嘉年华街值得好好狂欢一下
我不敢相信我会离开这里
是 这里没有你会很奇怪
你会想我吗?
我会
有人陪真好
是的
你很特别 拉鲁女士
有人告诉过你吗?
你可以和我们一起走 你可以开始新的生活
我?坐船?
一个马洛克就能把两百个精灵挤下去
不 我认真的
我们会在满月之前到达 还不会让你接触任何尖利的东西
谢谢
但算了
特纳诺克有太多冤魂了
博格是个烂地方 但它是我的家
真的很烂
确实
那...
我会想你的 鲍威尔先生
振作点 亲爱的 闻到海风 看到家
你马上就会好起来
她是对的
我们拥有重建特纳诺克所需的一切 你会看到的
当我们最终关闭这个地方时 我会很高兴
我之前只能努力微笑来鼓励他们
有些日子我希望我染病
然后跟这一切一起毁灭算了
那你会留在特纳诺克吗?
我不知道
大部分羊头人都在谈着要回普岩的家
但我出生在这里 博格就是我所知道的一切
我的意思是 这里的生活不轻松 但这是我的生活
我在其他地方能干什么?
我刚来时 你对我很好
完全没有
我早就该为我当时跟你说话的方式道歉
很愚蠢
我很惭愧
没关系了
有关系
但我们就是这么长大的
没时间善良
没时间提问
只能谨小慎微 努力为更好的生活奋斗
如果我们知道什么对自己是好的
但人们能做得更好
我能做得更好
那些船是一种祝福 薇妮特
-谢谢 -其实不是我的功劳
不管是谁 看到他时 替我送上一个吻
现在他们在搜寻逃犯
所以你要扮成我们的一员离开
他们不会看你第二眼
你好
谢谢你给我这个 但我不需要了
现在不要了
你要走了?
你能相信吗?
也许你错了
也许预见错了
也许吧
从未想过会去特纳诺克
受不了该死的皮克斯
那是他们的土地
他们在帮我们忙
但如果你想抱怨 他们很乐意把你抛下
不用担心 你会喜欢那里的
-特纳诺克? -那是最可爱的地方
你永远不必束缚你的翅膀
-我能飞?想飞就飞? -如果你愿意 整天飞都行
士兵就位
告诉士兵一定要反击
盯着他们
两条规矩
别说话 排好队
敢胡闹 你就会发现枪口指着你
对于有翅膀的异型来说
千万别想飞走
敢飞的话 我向你保证 根本飞不长
打开这道破门 小伙子们
让他们出去
新的开始
艾菲莎!我马上就来
我们没时间了
薇妮特!
-我不知道我是否有机会... -跟我们一起走
-什么? -去特纳诺克
-薇妮特 -我知道你这么做是为了我
这话我说不出口 这一切都发生得太快了
但你可以在那里重新开始
跟我一起或不一起 你想怎么样都行
来吧 去特纳诺克
求你了
别担心 亲爱的 一切都会好的 过来 大家凑在一起
我们憎恶你!
该死的!
忘恩负义之徒!滚出去
滚回老家去!
滚出去!
滚开!
肮脏的异型 凶残的害虫
继续走
把马车上的东西卸下来
你根本不会去查斯帕斯 是吗?
是
我相信了你
我们原来彼此信任 菲洛 我们是伙伴
你人太好了 不适合当警察
别说这种话
别说这种话 好吗?
听着 我不傻
我知道警察是怎么回事
但我和你规矩做事
我们使警察这份职业变得更好
这才是重点
我每天早上像你一样穿上警服
像我爸爸一样
我很自豪能和你们一样
我没有抛弃警徽
别人剥夺了我的警徽
我很高兴
趴下
他们是黑乌鸦
关上大门 快关上!
你在干什么?
菲洛!
小心!
遵守规则
你们知道规则
想都别想 别他妈...
是斯帕斯!
拿上你他妈的...
这是警告
他妈的待在地上
别乱跑
你们!
你他妈要去哪儿?回来!
你飞就死定了
我的幻象中事情不是这样发展的 它不是来这里杀我的
伙计们 我需要帮助 过来
你会没事的 好吗?我会扶你起来
来吧 一、二、三 起来
别动 立刻放下武器
转身
放下武器 立刻
朝我走过来
波尔维克!
菲洛 走吧
我们必须马上走
字幕翻译: 徐姣
创意监督: 朝思