ANTERIORMENTE EN CARNIVAL ROW
No. Por favor, Agreus, por favor.
Tienes suerte de que le hayan dado el revólver a Agreus y no a mí.
¿Qué va a hacerme ahora?
Hoy mismo vamos a escapar de aquí.
Creo que Vignette va a morir.
Millworthy.
¿Y Vignette?
Huye. Huye de aquí y sálvate.
Sé que si haces promesas, crees lo que dices.
- Claro que sí. - No puedo contar contigo.
Siempre hay algo o alguien más importante que yo.
Creo que lo dejo.
Este es el momento que esperábamos.
Vamos a derribar el alambre.
Tendréis que hacerlo sin mí.
Toma. Tienes que ayudar a atrapar a esa cosa.
Es un cambiante. Joder. Podría ser cualquiera
Las muertes están diseñadas para crear problemas entre humanos y hadas.
Haznos un favor, Berwick.
Lárgate.
Rycroft Philostrate,
podrás pasar a custodia policial con una condición.
Que nos ayudes a atrapar al monstruo critch.
Está bien.
Ayudaré.
¡Otra!
Magnífico.
Creo que deberías bajar el ritmo.
Agreus, tranquilo.
Pásatelo bien.
Vamos.
¿Me concede un baile, camarada?
Si le aguanta el ritmo, yo encantado.
Acompáñeme, camarada. Quiero enseñarle una cosa.
¿Seguro?
¿Qué hago con la cerveza?
Déjela ahí. Ya se la terminará luego.
- Qué bien baila. - No tan bien como usted.
Gracias.
- La escuela para señoritas. - Entiendo.
¿Está bien?
Sí, tranquilo.
- Necesito un momento. - Se lo está pasando demasiado bien.
Tengo que ir al baño.
De acuerdo.
¡Vamos a bailar!
Dijiste dos pasajeros, no tres. Para él no hay sitio.
Eso es absurdo. Es un barco grande. Sí hay sitio.
Ya éramos tres apelotonados en la sentina.
Un momento. ¿La sentina?
- No me creo que... - A mi hermano no le importa.
¿Verdad?
Ciertamente.
Como nos pillen, estamos muertos.
- Un estornudo... - Entiendo que es un problema.
Le pagaremos el doble, claro.
¡Se acercan dirigibles!
A sus puestos.
¡Agreus!
Al suelo.
- Tenemos que irnos. - Por aquí.
Preséntense en su escuadrón. Formen filas.
El Pacto no va a perdonar a nadie.
Lucharemos, camaradas, hasta la muerte.
Coged todos munición.
Tomad posición primaria.
¡Disparadles!
La que se ha armado.
El monstruo se ha escapado y hay terroristas por toda la puta ciudad.
Y acabas de soltar a otro.
Para capturar a un critch, mejor otro critch.
Tú lo has dicho.
Philo, eras el mejor inspector de todos los que hemos tenido.
No sabemos dónde ni cuándo volverá a atacar el sparas.
Ni a quién.
Pero si podemos impedírselo...
Uno de los tuyos sabe algo.
Esa pix amiga tuya, Stonemoss.
Encuéntrala y averigua lo que sabe.
¿Qué cojones está pasando?
Ha muerto otro canciller.
Van a venir a por todos los demás.
No tengo tiempo para gilipolleces.
¡Oye! ¿Qué cojones está pasando?
¡Que arda el Row!
- Atrás. -¡Vamos, adentro!
Detenedlos. ¡Vamos!
Hay que hacer algo.
Yo tampoco quiero ver arder el Row.
Tú y yo hemos tenido diferencias,
pero los del Cuervo iban a matarme delante de mi familia
y tú se lo impediste.
Así que...
Si confías en nosotros, nosotros confiaremos en ti.
¿De acuerdo? ¿Qué te parece, Philo?
Nunca os he dado la espalda, ¿no?
Muy bien, cariño.
-¡Fruta y verdura! La mejor del Row. - Está podrida.
- No puedo dar esto a mis hijos. - A ver si la encuentras mejor.
¡Fruta y verdura!
¿Te han soltado?
Te has traído unos cuantos regalitos.
No tantos como tú.
Bueno, es que yo soy más fuerte y más guapo.
¿Por qué te han soltado?
Para que encuentre al asesino del canciller
antes de que prendan fuego al Row.
- Ha sido un sparas, por cierto. - Eso dicen.
¿Sera por venganza por lo que hicimos en Tirnanoc?
- Tampoco me sorprendería. - A mí tampoco.
En el ejército no me importaba matar a los critch.
- Y ahora soy uno de ellos. - Tú lo has dicho.
El mundo no está hecho para nosotros.
Oye, ¿estás bien?
Sí.
Pero creo que ahora lo tengo todo claro.
-¿Has visto a Vignette? - Sí, y está a salvo.
Bueno, de una pieza.
- Pero ¿por qué no entras? - No.
No.
Es mejor que Vignette y yo no nos veamos.
Tienes razón.
Antes eso no te frenaba.
Hazme un favor.
Dile que tenía razón.
Que he elegido el bando que no debía y que lo siento.
- Pero díselo tú. - Que se lo digas, joder.
¿Te largas sin más?
¡Philo!
LOS REINOS DE LA LUNA
Está bien este sitio.
- Es acogedor. - Tranquila.
Yo me ocupo.
Pero bueno.
La señorita Stonemoss.
Entrando como si fuera tu casa. Hay que tener valor.
Nos gustaría marcharnos de Burgue.
No me digas.
La cuestión es que no me apetece precisamente
prestar un servicio a quien me ha hecho perder dinero.
Y últimamente tu pandilla y tú
me habéis costado mucho dinero.
Te pago por adelantado.
Imagino que tienes prisa, a juzgar por el precio que pagan por tu cabeza.
Me vale cualquier barco, vaya a donde vaya.
¿Nos puedes sacar de aquí?
A ver, podría.
Pero el pasaje es muy caro últimamente. La oferta y la demanda.
Me gustaría saber en lo que me estoy metiendo.
Con eso de que te estén buscando y tal.
De haber sabido que te habías acobardado, no habría venido.
¿Acobardado? No, es curiosidad.
Corren todo tipo de rumores.
Dicen que los presos fugados del Cuervo Negro
han vuelto a liarla.
Más que habitualmente.
Que tienen planes.
No es el mejor momento para que una de vosotros deje el nido.
No sé nada.
He dejado el Cuervo Negro.
-¿Seguro? - No vas a tener problemas con ellos.
Me alegro.
Vignette.
Entonces ya no estás bajo su protección.
Hubo un tiempo en que los empresarios sensatos
cogían el dinero y no hacían preguntas.
Otros tiempos. Ofrecen una gran recompensa por tu cabeza
y sin el Cuervo Negro que te proteja...
¿Entiendes mi dilema?
Como le toquen un solo pelo,
- vas a mear de lado. - Con cuidado, cariño.
No nos pongamos nerviosos.
Que la suelten.
¡Ya!
Vamos.
Arrea.
Aparta. Quita.
Nos vamos.
Corre.
Lo siento. Perdón.
Cuidado. Por aquí.
No ha ido mal.
Hay más formas de escapar de Burgue.
Si esta era la mejor opción, ¿me van a gustar las demás?
No.
¿Podremos volver a Tirnanoc?
¿Qué está pasando?
Oye.
Tourmaline.
¿Qué ha pasado?
Se han ido los del Pacto.
¿Qué dices?
Que se han retirado para luchar contra Nuevo Amanecer.
Tirnanoc ya es libre.
No me lo puedo creer.
Es verdad.
¡Que viva Tirnanoc!
Ten cuidado, joder.
El dinero.
Vamos.
Acábalo, hijo de puta.
Muy bien.
¿Quieres repetir?
Que te den por culo.
Toma.
Para la resaca.
Tú me hiciste lo mismo.
Cuando encontramos aquel bar de mierda. ¿Dónde?
¿Qué coño importa?
Eres la puta alegría de la huerta.
Estoy bien.
Dime, ¿por qué he tenido que sacarte de ese callejón?
Hago lo mismo que tú por mí.
Tú no me dejaste morir en el fuerte.
Es todo una puta mentira.
Y lo peor es...
Que me he engañado a mí mismo.
Me decía que encarcelar a delincuentes me convertía...
¿En uno de los buenos?
Para ser policía.
Pareciendo humano,
ayudándolos a encarcelar a critch...
Como yo.
Eran delincuentes.
Eran gentuza igual.
Ya, pero la gentuza humana
sale impune.
La gente como nosotros, acabamos en la horca.
Ya, pero eso es inevitable.
No es culpa tuya.
Así es la vida.
- La mierda de sistema. - Pero yo lo sabía.
Y le seguí el juego.
Colgado por los pies
es cuando me di cuenta.
No.
Intentabas proteger a la gente, también a ti mismo.
Y eso no es poca cosa, joder.
Tu estancia en el fuerte te ha trastornado.
- No me escuchas. - Sí.
Pero te conozco.
Y no me creo esa gilipollez de "mi vida es una mentira".
No cuela.
A lo mejor ella sí te cree.
-¿Está aquí? - No me lo puedo creer.
Todo tuyo. Que te aproveche.
Menudo día has tenido.
¿Estás ya mejor?
No te conviene acercarte a mí.
¿Qué nos ha pasado?
No lo sé.
Siempre he ayudado a las hadas.
Será cosa de la sangre de hada que llevo dentro.
Quizá si hubiese conocido mejor esa parte de mí
podríamos haber dado guerra.
A posteriori todo es más fácil.
En fin.
Tirnanoc es libre.
Tourmaline está en peligro y me necesita.
No se puede quedar aquí, Philo.
Ni yo tampoco.
Tienes razón.
Marchaos.
No me vas a hacer caso, pero cuídate.
Míralo.
¿Has encontrado a tu chica?
No es la única que estaba en el fuerte
cuando atacó el sparas.
-¿Qué pasó con Millworthy? -¿Millworthy?
Se meó encima, por lo que me han contado.
Ya, pero lo vio, ¿no?
Si lo vio transformarse,
quizá conozca su rostro humano.
En tal caso, el sparas lo habría identificado.
Y Millworthy estaría amenazado.
Pobre desgraciado.
Enviaremos a agentes a que lo protejan.
Tenemos que saber qué vio.
Quiero verlo.
Confía en mí. Me lo contará.
Hay que probar.
Que salga.
Berry, llévate a agentes por si acaso.
Pero Millworthy no va a estar en Balefire hoy.
El Mártir expulsó a las hadas
y decretó que vivieran con dolor el resto de su vida.
No sabrán lo que es la bendición del Mártir
ni se les acogerá en su reino.
Pero, en su misericordia, el Mártir nos ordena perdonar
hasta a la más desdichada de sus criaturas.
- Perdonar al hada que mató al canciller... - Mártir misericordioso.
Espero que se calle pronto el sacerdote de las narices.
Olvídate. No hay forma de callarlos.
Pues nacieron en pecado.
Nos purificaremos del pecado
y limpiaremos de corrupción nuestra tierra
- gracias al Mártir... - Si el Pacto ha abandonado Tirnanoc,
deben de haber sufrido grandes pérdidas.
- El Mártir nos ha enseñado... - Cierto.
El Nuevo Amanecer debe de tenerlos contra las cuerdas.
Es una oportunidad.
Fuera del alcance de su luz sagrada
- y de la mano del Mártir. -¡Así sea!
Hoy, recordando al canciller Breakspear,
buscamos consuelo en que su recuerdo llegará a futuras generaciones.
Estás a salvo.
Más o menos. Y tú has recuperado el trabajo.
El Parlamento está dividido.
Yo soy neutral, así que ahora soy muy útil.
-¿Y esos agentes? - Creen que te pregunto por el sparas.
¿Y no es así?
Quiero que organices un pasaje a Tirnanoc.
¿A Tirnanoc? Vignette.
Esta gente
tiene tanto miedo a las hadas que organizar
un pasaje para una pix, una delincuente además,
- con... - No solo una pix. Para todas las hadas.
¿Todas las hadas?
Solucionaría los problemas.
¿Una deportación masiva? No es buena idea, Philo.
Mejor que quemarlos vivos.
Sé que están en peligro, pero no van a abrir el Row.
Quieren matarnos.
Quieren muchas cosas, todas contradictorias.
Ni se ponen de acuerdo sobre cuestiones sencillas.
Enviar a todas las hadas a Tirnanoc no es fácil.
Pues que lo sea.
Un barco o dos. Los clíperes del puerto.
Cuando la gente vea al Gobierno tomar medidas...
Se animarán
y a lo mejor el Parlamento fleta otro barco.
Y cuando la gente lo vea... Podría salir bien.
Puede que salga bien.
- Podrías irte tú también. - No estaría mal,
pero aquí me necesitan.
Me subo al último barco y nos vemos allí.
Yo no voy.
No sabría vivir allí.
No como pix.
Philo, tienes que vivir como lo que eres.
Tu madre, Aisling, y su gente son de Tirnanoc.
Podrías volver a tus raíces, con ellos.
¿Cómo que vamos a volver en barco?
Quien quiera podrá marcharse a Tirnanoc.
Hay dos barcos de momento, pero habrá más.
¿Así de fácil?
¿Los humanos nos van a ayudar por su propia voluntad?
Todos salimos ganando.
¿"Salimos"?
¿También te embarcarías?
¿Yo? No.
Pero podréis marcharos de forma segura.
Mejor que escapándoos.
Y, por cierto, deberíais llevaros a los enfermos en los primeros barcos.
Los está matando la mugre de este sitio.
- Qué... - Maravilla.
Qué maravilla.
Voy a hablar con Afissa para organizarlo.
Bien.
Os dejo con lo vuestro.
Philo, gracias.
Millworthy ha movido los hilos.
Pero se lo has pedido tú, así que gracias.
Eso. Gracias.
Buenas noches.
¿Visiones? ¿Qué sabrán las mimas?
Por el amor de...
Anda, ve a buscarlo.
Ya nos lo hemos dicho todo.
Y me voy a ir contigo.
Nos acaba de salvar la vida.
Y, Vinny, somos pix.
Te sobra sitio en el corazón.
Estoy segura.
El Row se merecía una fiesta.
Aún no me creo que me vaya a marchar.
Va a ser raro no volver a verte.
¿Me vas a echar de menos?
Sí, la verdad.
No viene mal algo de compañía.
Tienes razón.
Eres muy especial, señorita Larou.
¿No te lo han dicho?
Podrías venirte con nosotras y empezar una nueva vida.
¿Yo? ¿En un barco?
Zarparían doscientas hadas y desembarcaría solo un marrok.
Lo digo de verdad.
Llegaremos antes de luna llena. No hay riesgo.
Gracias.
Pero no.
Hay muchos fantasmas en Tirnanoc.
Y El Burgue será una pocilga, pero es mi hogar.
Sí que es una pocilga.
Pues sí.
En fin.
Te voy a echar de menos.
La cabeza bien alta. Con la brisa marina y el pensar en volver a casa,
te vas a recuperar.
Es verdad.
Tenemos todo lo necesario para reconstruir Tirnanoc. Ya verás.
Qué alegría cuando cerremos las puertas de este sitio.
He intentado mantener una actitud positiva por ellos.
Ha habido días en los que he deseado contraer
la enfermedad para acabar con todo.
¿Te vas a quedar en Tirnanoc?
No lo sé.
La mayoría de los faunos hablan de volver a Puyan,
pero yo nací aquí. Solo conozco la vida en El Burgue.
Tampoco ha sido una vida fácil, pero es mi vida.
¿Qué voy a hacer en otro sitio?
Te portaste muy bien conmigo cuando llegué.
Qué va.
Tendría que haberte pedido perdón por cómo te hablé.
Actué mal.
Me avergüenzo.
Ya no importa.
Sí, sí que importa.
Pero es así como me educaron.
Para que no fuera amable
ni hiciera preguntas.
Solo para trabajar y agachar la cabeza
si sabía lo que me convenía.
Pero se puede mejorar.
Puedo mejorar.
Los barcos son una bendición, Vignette.
- Gracias. - No es cosa mía.
Pues cuando veas al responsable, dale un beso de mi parte.
A ver, deben de estar buscando a los presos fugados,
así que serás uno de nosotros.
No te van a prestar atención.
Hola.
Gracias, pero no me hace falta.
Al menos ahora.
¿Te marchas?
¿Te lo puedes creer?
A lo mejor te equivocas
y las visiones mienten.
Puede.
Nunca me ha apetecido ir a Tirnanoc.
No soporto a los putos pix.
Es su tierra.
Nos hacen un favor.
Pero, si te vas a quejar, seguro que no les importa abandonarte.
No te preocupes. Te va a encantar.
-¿Tirnanoc? - La mejor tierra del mundo.
No tendrás que atarte las alas.
-¿Podré volar cuando quiera? - Todo el día si te apetece.
Preparados.
Que contraataquen.
No los perdáis de vista.
Muy bien. Dos normas.
Silencio y en fila.
A la primera tontería, acabaréis delante de un fusil.
Para los critch con alas,
ni se os ocurra salir volando,
o será un trayecto corto y sangriento. Os lo prometo.
Abrid las putas puertas, muchachos.
Venga, que salgan.
Una nueva vida.
¡Afissa! No tardo.
No tenemos tiempo.
¡Vignette!
- No sabía si podría... - Ven con nosotros.
-¿Qué? - A Tirnanoc.
- Vignette. - Sé que lo has hecho por mí.
No he podido decírtelo antes por las prisas.
Podrás empezar de cero.
Conmigo o sin mí, como quieras.
Pero ven. Ven a Tirnanoc.
Por favor.
Tranquila, cariño. No pasa nada. Ven. Sujétate bien.
Sois una aberración.
¡Condenados por los dioses!
Largo de aquí.
¡Volved a vuestra tierra!
¡Largo de aquí!
¡Fuera!
Sucios critch. Chusma asesina.
No paréis. Seguid andando.
Descargad los carros.
Nunca has tenido la intención de perseguir al sparas.
La verdad es que no.
He confiado en ti.
Confiábamos el uno en el otro. Éramos socios.
Se te queda pequeño el uniforme.
No digas eso.
No digas eso, ¿entiendes?
No soy imbécil.
Sé cómo son los demás.
Pero tú y yo somos buena gente.
Le damos renombre al uniforme.
Esa es la idea.
Me lo pongo todos los días como hacías tú.
Y como hacía mi padre.
Y estoy orgulloso de ser como vosotros dos.
No quise abandonar el cuerpo.
Me expulsaron.
Y me alegro.
¡Al suelo!
Son del Cuervo Negro.
¡Cerrad las puertas!
¿Qué haces?
¡Philo!
¡Cuidado!
Seguid en fila.
Ya sabéis las normas.
Ni se os ocurra, joder.
¡Es un sparas!
Quieta, abajo, joder.
Esto es un aviso.
Quedaos en el puto suelo.
Aquí no vuela nadie.
Y va por todos.
¿Adónde coño vais? ¡Volved!
Como voléis, estáis muertos.
No es así como ocurre. No me mata aquí.
Chicos, necesito ayuda. Venid corriendo.
Todo se va a arreglar. Vamos a levantarte.
Venga, vamos. Uno, dos y tres. Arriba.
Quieto. Suéltala.
Date la vuelta.
Suéltala ya mismo.
Acércate.
¡Berwick!
Philo, vamos.
Tenemos que irnos. Ya.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero
Supervisor creativo: Roger Peña