Ich wache ungern wütend auf.
Dann tu es nicht. Musst du nicht.
Wärst du nicht so stur und gäbst diesem Ort eine Chance...
Das tat ich, Schatz.
Aber du weißt, ich lebte zuvor schon wie ein Bauer.
In Gefangenschaft. Verzeih mir, wenn mich das nicht reizt.
Hier werden wir akzeptiert.
Das könnte unser Zuhause werden.
Wie kannst du das verteidigen...
Wir haben hier keine Zukunft.
Das ist kein Leben.
Doch, es ist ein Leben.
Aber das wird es nicht sein, wenn du weiter Widerstand leistest.
Sie töten dich.
Natürlich. Weil sie Killer sind.
- Sie töten jeden... - Nicht jeden, Agreus. Dich.
Leonora sagte mir, sie werden dich töten.
Sie droht damit?
Für sie bist du die Bedrohung.
Wie du redest und denkst...
Wenn du hier nicht leben kannst, wenn ich dich nicht überzeuge,
dann wird sie das tun.
Und du wolltest das vor mir geheim halten.
- Ich wollte dich schützen. - Durch Lügen?
Hast du nicht auch wegen der Offiziere gelogen?
Sollte mich das nicht auch schützen?
Schau, was dieser Ort aus uns gemacht hat.
Es ist nicht der Ort, Agreus.
Wir können einander vertrauen.
Ich würde es gerne versuchen. Du auch?
Also sag mir aufrichtig,
kannst du hier je glücklich sein?
Bist du hier glücklich?
Keine Ahnung, ob glücklich das richtige Wort ist.
Es ist so anders als alles, was ich kenne.
Aber es gibt Ehrlichkeit hier.
Ich bin kein eingesperrtes, verwöhntes Haustier.
Und...
Es ist, als hätte sich
mein Leben lang...
...dieser Schrei...
...in mir aufgebaut.
Und wenn ich hier schreien will, dann kann ich schreien.
Ich darf hier Dinge wollen.
Ich darf für mich selbst entscheiden, ohne Scham.
Wofür entscheidest du dich?
Für dich.
Natürlich für dich.
Hier hat man jeden Tag die Wahl, und ich wähle immer dich.
Verstehst du?
Du vertraust diesem Ort wirklich, oder?
Und ich habe dir gerade versprochen, dir zu vertrauen,
und ich bin leider ein Mann, der zu seinem Wort steht.
Also ja.
Ja?
Ja. Ich werde mich nicht mehr wehren
und versuchen, hier glücklich zu sein,
für dich.
Wirklich?
Lauter. Sonst hören sie dich nicht.
- Mehr Tee, Schatz? - Nein danke, Liebling.
Für dich, Kastor?
Ich habe etwas lange gebraucht, um es zu verstehen, mitzumachen.
Ich dachte, du solltest wissen, dass ich das bereue.
Das ist ein ziemlich plötzlicher Sinneswandel.
Wie kam es dazu?
Imogen ist hier glücklich.
Ich bin nicht so stur. Ich kann versuchen, auch glücklich zu sein...
...um ihretwillen.
Ich will sehen, was sie sieht.
Schön, zu hören.
Es braucht Zeit,
selbst bei denen, die für den Ort kämpften.
Hier geschieht etwas Außergewöhnliches.
Ich beschloss, es nicht mehr zu bekämpfen.
Kommt mit mir.
Kommt.
Heute ist ein besonderer Tag.
Es ist der Jahrestag der Revolution.
Es wird getrunken und getanzt werden.
Und vielleicht ist heute
der Tag, um euch das zu geben.
Ich sah Leute das lesen.
Das ist die Revolution.
Geschrieben von Genossin Leonora, während sie in Haft war.
Sie war eine Kriminelle?
Nur wenn es kriminell ist, arm zu sein.
Als Dienerin aß sie die Reste
vom Tisch ihres Herren ohne dessen Erlaubnis.
Dafür bekam sie drei Jahre Zwangsarbeit.
Ihr Herz brach im Gefängnis.
Dann ließen sie sie eines Tages Steine schleppen.
Sie sah zwischen den Felsen etwas Grünes aufblitzen.
Es war nur Unkraut.
Aber es lebte und wuchs.
Und es gab ihr Hoffnung.
Nein, Genosse, es machte sie wütend.
Dass man sie dazu zwang, nach Unkraut zu suchen, um Leben zu berühren.
Da beschloss Genossin Leonora, nicht mehr für die Mächtigen, sondern für
die Armen und Machtlosen zu arbeiten.
Warum sollten so viele Leute leiden,
um so wenigen das Leben zu erleichtern?
Bis alle gleichberechtigt leben können, kann keiner frei sein.
Eine außergewöhnliche Frau.
- Ja, ziemlich inspirierend. - Ja.
Sie sah die Wahrheit und musste
sie verbreiten.
Und nun
teile ich sie mit euch.
Danke, Genosse.
Wir sollten los. Wir wollen nicht zu spät zur Arbeit kommen.
Ich muss euch nicht hinbringen. Ihr kennt den Weg.
Und später feiern wir, Genossen.
Ja.
Kastor scheinen wir getäuscht zu haben.
Für einen Moment dachte ich, er hätte dich überzeugt.
Eine fesselnde Geschichte.
Reine Propaganda.
Es ist ein schöner Gedanke, die Welt könne anders sein, als sie ist.
Wunderschön,
aber gefährlich.
Wir werden hier nie sicher sein.
Also fliehen wir.
Wir wollen aufbrechen. Schaffst du das?
Wenn ich es kann...
Dann kehrst du sehr reich zurück.
Wochen im Laderaum,
unter dem Boden im Kielraum. Kriegt deine Liebste das hin?
- Ja. - Denn wenn nicht...
Sie bekommt das hin.
Schleicht euch auf der Party weg.
- Wir treffen uns am Hafen. - Mitten am Tag?
Es fährt ein Schiff ab.
Aufgrund der Blockade vielleicht das letzte für Wochen.
Dann ist es heute so weit.
Komm mit uns, Genosse.
Jetzt.
Die ist für dich.
Ich habe eine Überraschung für dich.
Was macht er hier?
Er hat allen möglichen Unsinn gefaselt.
Ich glaube, er hat einen Plan, wenn man es so nennen kann.
Will seine Schwester entführen.
- Und dich töten. - Nein, das stimmt nicht. Ich...
Ich habe Informationen.
Er kam vor Tagen mit kindischen Bemerkungen hier an.
Ein Rachefeldzug und eine Pistole. Zu deinem Glück fingen wir ihn ab.
Ich habe weder die Zeit noch die Geduld,
um jeden verblendeten Aristokraten umzuerziehen.
Einige von ihnen sind die Mühe wert.
Ihn kenne ich nicht gut genug, um es zu sagen.
Du schon.
Und ich glaube, er hat großes Unrecht getan.
Also überlasse ich es deinem Urteil.
Nein.
Sie wird dir nie vergeben.
Sie erfährt es nur, wenn er es ihr sagt.
Bitte nicht.
Bitte, Agreus, bitte.
Bitte nicht.
Warte.
Bitte. Glaub mir.
Er hat eine Chance verdient.
Wenn ich eine verdiene, verdient sie jeder.
In Ordnung.
Du wirst sicher dafür sorgen, dass er sich benimmt.
Wie bitte?
Du hast sein Leben verschont.
Nun bist du dafür verantwortlich.
Ich hoffe sehr, dass er dich nicht enttäuscht.
Bitte nicht.
Mich entführen?
Das war dein Plan? Ezra, du bist ein riesiger Narr.
Mich bis zur Unterwerfung langweilen?
- Ich... - Du dachtest wohl,
Agreus würde zusehen, wie du mich entführst.
Oder wolltest du ihn erschießen?
- Du bist ein mieser Schütze. - Ich schwor zu tun...
...was nötig wäre.
Nötig, um mein Glück zu zerstören.
Imogen, du verstehst nicht, was Glück ist.
Ich hatte Albträume,
furchtbare Albträume,
dass du mich findest.
Und jetzt bist du hier.
Einfach nur peinlich.
- Imogen, ich liebe dich... - Aber ich gehöre dir nicht.
Ich wollte dich retten.
Wovor?
Vor dir selbst.
Hör zu, es ist...
Es ist meine Pflicht als Familienoberhaupt, deine Ehre zu schützen.
Ich bin dein Bruder.
Wer soll dich sonst vor diesem fatalen Fehler bewahren?
Macht dich das zu einem großen, starken Mann?
Nein.
Du warst immer ein aufgeblasener, trotziger Junge.
Und du warst immer...
Ein Mann...
Ein Mann beschützt seinen Familiennamen um jeden Preis.
Du hast vergessen, wie man sich als Dame verhält.
Du suhlst dich im Schmutz mit diesem Tier.
Du hast großes Glück, dass man Agreus die Pistole gab und nicht mir.
Imogen, ich habe nicht...
Imogen.
Wir nehmen ihn nicht mit.
Ich meine es ernst.
Du wirst dir nie verzeihen, wenn du ihn zurücklässt.
Und mir, wenn ich es zulasse.
Wo ist Imogen?
Was?
Was willst du mit mir machen?
Wir werden heute von hier fliehen.
Fliehen?
- Wie? - Kommst du mit oder nicht?
Ja, natürlich.
Dann bleibst du an meiner Seite
und tust, was ich sage.
Damit das klar ist.
Du liebst deine Schwester.
Wenn du das vermasselst,
kann es ihr Tod sein.
In Ordnung.
SIEBEN JAHRE ZUVOR
DER UNTERGANG VON TIRNANOC
Paktsoldaten.
Ich zähle sechs.
Das war's. Ich bin raus.
- Kannst du rennen? - Nicht schnell genug.
Was tust du?
- Ich gebe Deckung. - Geht nicht.
- Du wirst eingekesselt. - Ich bleibe hinter dir.
Philo.
Geh!
Hilf mir!
Du bist kein Mensch.
Zum Teil Pix.
Geh. Sofort.
Das ist ein Sparas-Zahn.
Nein, das ist nicht möglich.
Diese Monster starben vor Jahrhunderten aus.
Es gab immer Gerüchte über diese Wälder.
Die Pakt-Truppe wird bis zum Morgen da sein.
Nicht, wenn sie durchs Tal kommen.
Lieutenant...
- ...wir sollten uns mit ihnen verbünden. - Mit den Sparas?
Wenn es mehr wie sie gibt,
könnten sie unseren Rückzug decken.
Warum glauben Sie, Sie könnten mit einem Sparas reden?
Er hat sein Leben verschont.
Ich frage mich, warum. Sie hassen Menschen.
Lieutenant, wir müssen umdenken.
- Warum? - Sparas sollten ausgestorben sein.
Vielleicht gibt es sie nur noch in diesem Tal.
Danke, Galloway. Das wäre alles.
Gehen Sie zurück ins Tal.
Wir müssen High Bresail erreichen, aber den Pakt-Vormarsch ausbremsen.
Sie müssen sie aufhalten, bevor sie hier ankommen.
Und wie?
Brandgeschosse, Phosphorgranaten.
Nehmen Sie alles, was wir haben, und stecken Sie das Tal in Brand.
Und die Sparas, Sir?
Sie löschen wir auch aus.
Und wenn nicht, sind meine Männer so gut wie tot.
Sie eingeschlossen.
Der Schutz von Monstern ist mir egal,
denn gerade stehen nur noch wir zwischen unseren Siedlungen
und 10.000 feindlichen Soldaten.
Darf ich frei sprechen, Sir?
Aber schnell.
Ich möchte meinen Einspruch gegen diesen Befehl äußern.
Fürs Protokoll.
Zur Kenntnis genommen.
Und nun führen Sie meinen Befehl aus,
sonst kommt Ihre Degradierung auch ins Protokoll.
Ist das klar?
Wir sind im Krieg.
Und sie sind nur Krea.
Also erteile den Befehl.
Kanonen bereit, Sir!
- Feuer! - Feuer!
Kanone abfeuern!
Sie verschwenden Ihre Zeit.
Ach ja?
Ein Monster befreit alle Krea aus meinem Gefängnis,
tötet 17 meiner Männer und den verdammten Kanzler.
Du sagst, du warst nicht involviert.
Du warst nur zufällig in einer geklauten Polizeiuniform hier.
Ich weiß, wie es aussieht.
Aber ich war nicht beteiligt.
Hör auf, Wrenbrick.
- Mein Gefängnis, meine Regeln. - Er ist nutzlos, wenn er nicht redet.
Er wird reden. Jetzt...
- Wohin floh das Monster? - Fragen Sie jemanden, der es weiß.
Er sagte, er wisse es nicht.
Und Sie glauben diesem Krea ein Wort?
Wissen deine Polizeikumpels von deiner Kriegsvorgeschichte?
Damals in Tirnanoc warst du ein Sparasfan, nicht wahr?
Was soll das nun?
Los, sag es Ihnen.
Wie du versucht hast, dich deinem Offizier zu widersetzen.
Er wollte Menschenleben riskieren, um diese Krea-Monster zu retten.
Der Krieg hat nichts damit zu tun.
Die Armee belogst du auch.
Nicht wahr?
Sagtest, du seist ein Mensch.
Und nun belügst du uns.
Hören Sie auf!
Für heute Nacht.
Er soll erst mal schmoren.
Na los.
Sie haben aber recht.
Wir haben
von Anfang an gelogen.
Stopp! Polizei!
Verdammt, was für ein Drecksloch.
Sie ist nicht hier.
Dieses Miststück.
Sicher ist sie im Versteck der Schwarzen Raben.
Sehen wir dort nach.
Habt Erbarmen!
Ich spürte dich in meinem Kopf.
Wie?
Als ich auf die Klinge über mir sah, wusste ich es einfach.
Dieses Mal...
Dieses Mal war es das Ende.
Trink.
Na los.
Zu wissen, was passiert, ist das Eine,
es zu sehen, etwas anderes.
Aber man denkt darüber nach, was wirklich wichtig ist, nicht wahr?
Jedenfalls...
Du bist sicher, solange du hierbleibst.
Sicher. Sicher in einem Käfig.
Dort, wo sie uns haben wollen.
Die Menschen haben Waffen und Soldaten, und wir...
Wir haben gar nichts.
Gib mir das.
Danke.
Ich wollte mich erinnern, wann ich zuletzt glücklich war.
Wirklich richtig glücklich.
Es war auf einer alten Eiche.
Erinnerst du dich? Du und ich?
Das ist lange her.
Fühlt sich an wie ein anderes Leben.
Zu Kriegsbeginn hast du mich gebeten, mit dir zu fliehen. Hätte ich tun sollen.
Ich hätte dich nie einen Feigling nennen sollen.
Niemand ist tapferer als du.
Ein paar Dinge würde ich auch zurücknehmen, hätte ich die Chance.
Ich hielt dich für selbstverständlich und ließ Philo zwischen uns kommen.
Worte können nicht beschreiben, wie leid mir das tut.
Er hat seinen Nutzen, nicht wahr?
Dank ihm bist du noch am Leben.
Wie meinst du das?
Es war Philo. Er hat dich befreit, nicht wahr?
Oder nicht?
Nächstes Mal töten sie uns.
Sie haben Angst. Sollten sie auch.
Da draußen ist ein Sparas.
Nun finden wir schon Ausreden für sie, oder?
Selbst nach diesem Arschtritt.
Ich sehe furchtbar schuldig aus.
Wie konnte er wissen, dass der Kanzler da sein würde?
Das muss pures Glück gewesen sein.
Wir spielen immer noch Polizei, nicht wahr?
Er kam wegen der feeischen Gefangenen.
- Warum? - Warum?
Warum?
Warum? Warum interessiert uns das?
Warum interessiert uns das?
Das ist die Frage.
Weil Menschen getötet werden.
Sparas wurden getötet, nicht wahr?
Abgeschlachtet vor unseren eigenen Augen.
Wir hätten das verhindern können.
Wir hätten nur zugeben müssen, dass wir Feeische sind.
Das hätte die Sparas nicht gerettet. Es hätte mein Leben zerstört.
Ja, natürlich.
Dass wir als Mensch durchgehen,
ist viel wichtiger.
Ich musste.
Sie hassen uns.
Nein!
- Ich musste. - Nein!
- Sie hassen uns. - Nein!
Wir hassen uns.
Philo und ich sind fertig. Er brachte mich in den Kerker.
- Ich hätte sterben können. - Das wusste er und riskierte
sein Leben, um dich zu befreien.
Das ist typisch.
Versucht, der Held zu sein, damit er sich besser fühlt.
- Verdammt. - Ok, wenigstens lebt er.
Sein Schattenschächter windet sich noch.
Was soll ich tun? Zurückfliegen und ihn da rausholen?
Du würdest nicht in die Nähe des Gefängnisses kommen.
Die Armee sucht an jeder Ecke nach entflohenen Gefangenen.
- Was macht er hier? - Ich wohne hier.
Lange Geschichte, aber warte kurz.
Ich bin verwirrt. Wenn es nicht Philo war, wie entkamst du?
Nicht gehört?
Die ganze Row erzählt es.
Was?
Es war ein Sparas.
Ein Sparas?
- Mir wird schlecht. - Warum? Was ist los?
Sie sieht es nun.
Sie sieht durch seine Augen.
Deine Visionen.
Er kommt, um mich zu töten.
Verpiss dich.
Ich hasse nicht, wer ich bin.
Wirklich? Nach allem, was uns der Priester einprügelte
über die menschliche Reinheit
und die sündhaften, schmutzigen Feeischen.
Ich habe diesen Mist nie geglaubt.
Dennoch hauten wir ab zur Armee, nicht wahr?
Dennoch gingen wir zur Polizei, oder?
Um zu helfen...
Um Menschen wie uns zu helfen.
Um uns selbst zu helfen.
Viel einfacher, sich unter Krea-Hassern zu verstecken,
- wenn man eine Uniform trägt. - Ich verstecke mich nicht mehr.
Der Polizei zu helfen, schadet den Feeischen.
Verstecken.
Der Polizei zu helfen, schadet den Feeischen.
Verstecken.
Schadet den Feeischen.
Verstecken.
Der Polizei zu helfen, schadet den Feeischen.
Warum sollte er dir etwas tun wollen?
Ich weiß nur, dass er es tun wird.
Dann lauf weg. Renn um dein Leben.
- Und wohin? - Irgendwohin.
Hauptsache weg von hier.
So funktioniert das nicht.
Das wird passieren, egal was ich tue.
Wer sagt das? Eine Mima?
Seit wann glaubst du einer Mima irgendetwas?
Seit meine Visionen wahr werden, Vignette.
Vergiss die Mimas.
Ich hole dich hier raus.
Durch das Loch im Fliegendraht.
Darius sagt, die Armee beobachtet den Himmel.
Wir fliegen nachts und tief.
"Wir"?
Du und Ich.
Ich komme mit dir.
Du willst einfach mit mir abhauen, während Philo in Bleakness festsitzt?
Ich will dir helfen.
Du brauchst Hilfe. Bitte lass mich dir helfen.
Ich...
Nein.
Nein?
- Nein. - Ich liebe dich.
Das weißt du.
Wenn du diese Versprechen gibst, glaubst du, was du sagst.
- Sicher. - Ich kann mich nicht auf dich verlassen.
Du weißt nicht, was ich durchmachte,
weil immer etwas oder jemand wichtiger war als ich.
Unsinn. Das ist Unsinn.
Du stehst unter Schock.
Du starbst heute fast.
Also erscheint es dir gerade als gute Idee, mit mir zu fliehen.
Aber du wirst morgen einen anderen guten Zweck finden, und übermorgen.
Du wirst deine Meinung ändern, Vini, und das ertrage ich nicht noch mal.
- Tut mir leid. Ich... - Nein, ich...
Ich weiß, du meinst es gut.
Aber du hast immer wieder deutlich gemacht, was dir wichtig ist.
Ich bin es nicht.
Als ich erfuhr, ein Beamter soll hingerichtet werden,
der nur für das Wohlwollen zwischen unseren Nationen eintrat,
konnte ich nicht zusehen.
Ihre Regierung hat zu viele gute Männer verloren.
Ja. Bitte nehmen Sie meine aufrichtige Entschuldigung an, Mr. Millworthy.
- Sie sind von allem freigesprochen. - Also darf ich gehen?
Ja, diesbezüglich haben wir gehofft,
dass Jonahs Schreckensherrschaft
angemessen untersucht wird.
Aber in der Zwischenzeit brauchen wir Sie, Sir.
Bitte werden Sie Teil einer Übergangsregierung, die wir...
Gentlemen, vielen Dank für Ihr großzügiges Angebot.
Aber wenn mich diese Bühne eines lehrte,
dann zu wissen, wann ich abdanken sollte.
Das Timing ist alles. Also viel Glück Ihnen allen.
Wenn Sie mein Eindringen verzeihen...
Mr. Millworthy, ich weiß, wie es ist, dem Tod zu entkommen.
Major Vir, ich bin sehr müde. Nichts kann mich zum Bleiben bewegen.
Die Burgue sind unser Hauptverbündeter, aber die Regierung ist ein Chaos.
Die Männer dort hinten sind Narren. Rivalen, die sich zerfleischen würden.
Sie sind ein integrer Mann in einem Schlangennest.
Sie sind ein Mann mit klarem Kopf.
Ja, den würde ich gerne auf den Schultern behalten.
Keiner würde Ihnen vorwerfen zu gehen,
besonders bei all dem Repressaliengerede.
- Repressalien. - Wegen der Ermordung des Kanzlers.
Das Feenvolk hat Terroristen beherbergt.
Natürlich wird es Konsequenzen geben.
- Ich dachte, Sie hatten davon gehört. - Nein, habe ich nicht.
Was eine Minderheit Ihrer Bürger war,
die zum offenen Krieg gegen die Feeischen aufrief,
scheint nun die Meinung der Mehrheit zu sein.
- Nun, ich... - Ich habe gehört,
dass die Carnival Row dem Erdboden gleichgemacht werden soll.
Ausgelöscht.
Nein, sicher nicht.
Obwohl meine Regierung keine Bedenken hat,
kämpfen wir bereits einen Bürgerkrieg.
Uns wäre lieber, wenn unser Verbündeter nicht in ihrem Kerker endet.
Mr. Millworthy, Sie wissen, was passiert,
wenn gute Männer danebenstehen und nichts tun.
Ja.
Das tue ich.
Hier.
Apropos schlechtes Timing.
Sie kamen wegen Vignette.
Sie hatten nichts mit dem Sparas zu tun.
Das weiß sogar der Sergeant.
Woher wissen Sie das?
Die Männer, denen Sie die Uniformen stahlen.
Lixier-Pfeile.
Ihre Kollegen sollten nicht verletzt werden.
Ergibt keinen Sinn, dass Sie Teil eines Blutbads sind.
Sagen Sie das dem Direktor.
Sarge wird den Direktor übergehen.
Helfen Sie uns, das Ding zu fangen.
Selbst wenn ich wollte,
er ist ein Gestaltwandler. Es könnte jeder sein.
Aber die Morde...
Kein Zusammenhang, keine Anhaltspunkte.
Bei allem Respekt,
ich glaube, da irren Sie sich.
Die Leiche des ermordeten Lieutenants
zeigte mit dem Finger auf die Pix.
Und die zwei toten Schwarzen Raben
zeigten mit dem Finger zurück auf die Burgue.
Unser Feeische hassender Kanzler wurde ermordet
und wütende Feeische wurden freigelassen, um Chaos anzurichten.
Als sollte jeder Mord für Ärger zwischen Menschen und Feeischen sorgen.
Ich sah Sparas lebendig verbrennen,
in einem Krieg, in dem Menschen
ihre Heimat zerstückelten und von den Trümmern profitierten.
Klar, dass sie uns töten wollen.
Nicht so laut. Das Monster weidete unseren Kanzler aus.
Er war das wahre Monster.
Er und alle Männer wie er...
...die die Feeischen unterdrücken.
Wie ich.
Warum reden Sie so?
Tun Sie uns einen Gefallen.
Hauen Sie ab.
Wache!
Danke.
Hast du etwas zu sagen?
Ich frage mich, was andere in dir sehen.
- Wer? - Alle, die mir wichtig sind.
Du meinst Philo.
Außer du und Tourmaline habt euch angefreundet.
Sie ist nett zu mir. Nicht viele Leute sind das.
Ich frage mich, warum.
Du ruiniertest Philos Leben.
Deinetwegen warf er alles weg.
Zerstörst du ihres auch?
Ich weiß nicht.
Das geht nur sie und mich etwas an.
Ja.
Du hast recht.
Tut mir leid.
Wie schmeckt es?
Ich war immer ein Fan von Tourmalines Kochkünsten.
Unter anderem natürlich.
Der Eintopf ist von mir.
Magst du Marrok?
Beruhige dich.
Ist nur Spaß.
Sie muss weg, Darius.
Wenn sie dir wirklich wichtig ist, hilf mir.
Wir haben Besuch.
Wollt ihr noch eine Runde?
Wir wollen nicht dich, Marrok.
Kaine.
Vini.
Gott sei Dank. Wir wollen dich retten.
- Du Narr. - Sie suchen dich.
Wie entkamst du.
Die Wachen hatten uns, aber kämpften gegen andere Gefangene,
da sah ich meine Chance.
- Philo... - Er kann nicht fliegen.
- Also musstest du ihn zurücklassen. - Tragisch.
- Tut mir leid. - Polizei!
Oh Mist!
Scheiße!
Vini, alles hat sich geändert.
Die entkommenen Gefangenen waren nicht untätig.
Es gibt Pläne, Vini, große Pläne.
Nicht hier.
Dieser Marrok kann uns hören. Vielleicht nicht nur er.
Komm mit ins Versteck.
- Ich... - Was ist los?
Ich bin fertig.
Was zur Hölle soll das heißen?
Dieser Kampf, das alles. Ich kann einfach nicht mehr.
- Sie ist verrückt. - Vini.
Auf diesen Moment haben wir gewartet.
- Wir reißen den Draht ein. - Gut.
Das hoffe ich wirklich. Aber ich...
- Ihr müsst es ohne mich tun. - Warum?
- Hast du Wichtigeres zu tun? - Ich gab ein Versprechen.
Vini, du bist die Beste von uns.
Du musst Teil dessen sein, was bevorsteht.
Ich bin raus. Es tut mir leid.
Ja, uns tut es auch leid.
Stimmt es?
Du hast sie weggeschickt?
Du bist mir wirklich wichtig.
Können wir dich bitte hier rausbringen?
Bitte?
- Ja? - Ja.
- Ok. - Ja!
Aufstehen.
Noch eine Runde?
Rycroft Philostrate,
Sie kommen zurück in Polizeigewahrsam, unter einer Bedingung.
Sie helfen uns, das Krea-Monster zu fangen.
Oder Sie verrotten hier.
Krea-Monster.
Lüge sie an.
Sag ihnen, was sie hören wollen.
Hol uns einfach hier raus.
Wofür entscheiden Sie sich?
In Ordnung.
Ich helfe Ihnen.
Untertitel von: Lena Breunig
Creative Supervisor: Alexander König