嘉年华街谋杀案
我不喜欢怒气冲冲地醒来
那就不要 也不必这样
如果你不再那么固执 给这个地方一个机会...
我试过了 亲爱的
但你知道我以前是个佃农 没有自由
所以如果我没看出这地方的吸引力 请原谅
这里能接受我们
我们可以在这里安家
你怎么能为这里辩护
我们在这里没有未来
这不是生活
不 这是一种生活
但如果你一直试图抵抗这种生活 那它就不是生活了 你明白吗?
他们会杀了你
他们当然会 因为他们是杀手
-他们谁都杀 -不是谁都杀 阿格鲁斯 只杀你
莱奥诺拉告诉我他们会杀了你
她拿我的命威胁你?
对她来说 你是威胁
你说话和思考的方式...
如果你无法生活在这里 如果我不能说服你
她就要动手了
而你想对我隐瞒这事
-我试图保护你 -通过对我撒谎?
关于船员的遭遇 你不是也对我撒谎了吗?
那不是为了保护我吗?
看看这个地方把我们变成什么样了
不是这个地方的问题 阿格鲁斯
我们可以选择互相信任
我想试试 你会试试吗?
告诉我 说实话
你能让自己在这里快乐起来吗?
你在这里快乐吗?
我不确定快乐是合适的词
这里与我所知道的一切都如此不同
但是这里诚实
我不再觉得自己是笼子里被宠坏的宠物
而且...
就像 我这辈子
体内都有...
一种尖叫声
它越来越大
而在这里 如果我想尖叫 我就可以尖叫
这里允许我渴望一些东西
允许我毫无羞耻地为自己选择
你选择什么?
你
显然是你
我在这里每一天都能选择 而我永远选择你
你明白吗?
你真的相信这个地方 不是吗?
我只能承诺去相信你
不幸的是 我是一个信守诺言的人 所以...
我答应
答应?
我答应你 我会停止抵抗
并试着在这里找到快乐
为你
真的吗?
大声点 否则他们不会听到你的声音
-再来点茶 亲爱的? -不用了 谢谢 亲爱的
你来点 卡斯特?
我知道我理解和参与的速度很慢
我希望你知道我对此很后悔
同志 这是一个相当突然的转变
什么导致了你的转变?
伊莫珍在这里很开心
我没那么固执 我可以试着在这里找到快乐
为了她
试着看看她看到了什么
很高兴听到你这些话
确实需要时间适应
哪怕我们为这个地方而战 也同样如此
这里发生了一些非凡的事
我决定停止抗争
跟我来
来啊
今天是个特别的日子
是革命的周年纪念日
大家会喝酒跳舞
我想也许该在今天
给你们这个
我见过别人读它
这就是革命
莱奥诺拉同志在狱中写的
她是罪犯?
如果贫穷有罪的话
作为仆人 她未经主人允许
吃了主人桌上的残羹剩饭
为此 她做了三年苦役
在监狱里 她的心碎了
有一天 他们让她拖着石头
她看到岩石中闪过一抹绿色
只是一根杂草
但它还活着并且在生长
这给了她希望
不 同志 这激怒了她
她居然沦落到要靠艰难发现的一根杂草来感知生命
莱奥诺拉同志从那天决定不再为强权工作
只为穷人和无力的人服务
为什么那么多人要受苦
只为了让这么少的人过上轻松的生活?
除非人人都能平等生活 否则没有人可以自由
她是一个非凡的女人
-是的 非常鼓舞人心 -是的
当她看到真相后
她必须分享它
现在
我把它分享给你们
谢谢你 同志
我们该走了 我们不想上班迟到
你们不需要我的护送 你们知道路
之后我们庆祝 同志们
好
这似乎骗到卡斯特了
有那么一瞬间 我以为他说服你了
那个故事很有说服力
只是宣传而已
认为世界可以改变是一件美好的事
美好
但很危险
我们在这里永远不会安全
所以我们逃跑
我们准备离开 你能帮忙吗?
如果我能...
那你就发财了 发大财
如果要在舱底下
待好几周 你的伴侣能应付吗?
-能 -因为如果她不能应付...
她能应付
在聚会期间溜走
-去码头见我 -在光天化日之下?
有船要开
由于封锁 可能数周内都不会再有船来了
就是今天
跟我们走 同志
现在就走
这个给你
我有惊喜给你
他在这里做什么?
他一直在胡说八道
但我认为他有计划 如果你可以称之为计划的话
他想绑架他妹妹
-当然要杀了你 -不 不是这样的 我...
我要告诉你信息
几天前 他带着许多幼稚的想法来到这里
仇杀和手枪 幸运的是 我们拦截了他
我没有时间也没有耐心再教育
我遇到的每一个被蒙骗的贵族
其中一些值得我这么费事
但我不知道他值不值得
你来动手
我相信他犯了很大的错误
所以我就留给你来判断
不
我妹妹永远不会原谅你的
除非他告诉她 否则她不会知道
求你 不要
求你了 阿格鲁斯
求你了 不要
等等
我求你了
他值得一个机会 同志
如果我值得 那么任何人都值得
很好
我相信你会确保他表现得很好
你说什么?
你饶了这个人的命
现在你要对他负责
我真的希望他不会让你失望
拜托 不要
绑架我?
这就是你的计划?埃兹拉 你这个傻瓜
你想迫使我屈服吗?
-我... -你以为
阿格鲁斯会袖手旁观 让你绑架我
还是你要开枪打死他?
-你知道你枪法很糟 -我发誓要...
采取任何必要的手段
必须破坏我的幸福
伊莫珍 你不懂什么是幸福
我之前做了噩梦
可怕的噩梦
梦到你来找我
现在你来了
结果只是让我尴尬
-伊莫珍 我爱你... -这不意味着你拥有我
不 我是想保护你免受伤害
谁的伤害?
你自己
看 这是...
作为一家之主 我有责任保护你的名誉
我是你的哥哥
如果我不能把你 从这个灾难性的错误中解救出来 谁能呢?
你认为这会让你成为一个强悍的男人?
不
你是个心怀恶意的虚荣小男孩 一直都是
而你一直...
你要明白 男人...
男人会不惜一切代价保护自己的姓氏
很明显 你已经忘了该怎么做女人
你跟这只动物在土里发情
你真走运 他们把枪给了阿格鲁斯 而不是我
伊莫珍 我没有...
伊莫珍
我们不会带他一起走
我是认真的
你永远不会原谅自己抛下他
或者原谅我允许你
伊莫珍在哪儿?
怎么了?
你要对我干什么?
我们今天要从这里逃走
逃走?
-怎么样? -你要跟我们一起走吗?
当然
那你要待在我身边
并完全照我说的做
我是认真的!
我知道你爱你的妹妹
所以如果你搞砸了
我会杀了她
明白
七年前
特纳诺克的陷落
同盟国士兵
我数了 有六个
我没弹药了
-你能跑吗? -跑不快
你要干什么?
-我会掩护你 -你掩护不了
-你会被夹击 -我会紧随你离开
菲洛
跑!
救我!
你不是人类
你是半个皮克斯
赶紧跑
这是斯帕斯的牙
不 这不可能
这些怪物在几个世纪前就灭绝了
一直传说它们在这些树林中
同盟国将在早上推进到我们这里
如果他们要从那个山谷抄近道 就不会推进过来
中尉
-我们应该跟他们结盟 -跟斯帕斯?
如果还有更多像她这样的人
他们可以掩护我们撤退
你凭什么觉得你可以跟斯帕斯对话 中士?
它确实救了他的命
我想知道为什么 它们讨厌人类
中尉 我们必须再想想
-为什么? -斯帕斯本应灭绝了
这个山谷可能是它们最后的栖息地
谢谢 加洛韦 你可以下去了
回到那个山谷
我们必须到达高布雷赛尔 但我们必须减缓同盟国的推进速度
我需要提前切断他们的去路
怎么切断?
燃烧弹、磷弹
我要你拿上我们所有的弹药 烧掉那个该死的山谷
那斯帕斯怎么办呢 长官?
我们消灭它们
如果我们不这样做 我的手下就死定了
其中包括你
保护怪物不是我的任务
因为现在 我们只是站在我们的殖民地上
独自面对一万名敌军
请允许我自由发言 先生
有话快说
我想对这个命令提出异议
公开提出
我知道了
现在 去按命令行事 中士
否则我也要公开说明你的降职
我的命令清楚吗?
这是战争
它们只是异型
所以你下命令吧
大炮就位 长官!
-开炮! -开炮!
开炮!
你在浪费时间
是吗?
一个怪物帮我监狱里所有异型越狱了
杀死了我手下17个人和他妈的总理
你说你没有参与
只是碰巧穿着偷来的警服出现在这里
我知道这看起来很可疑
但我没有参与其中
别打了 雷恩布里克
-我的监狱 我定规则 -如果他没法说话了 他就没法帮你了
他会说话 现在...
-那个怪物跑到哪儿去了? -你去问知情人
他说他不知道
这个异型的话 你居然还信?
你的警察朋友知道你的战争记录吗 菲洛斯特雷德?
你当时在特纳诺克有点喜欢斯帕斯 不是吗?
什么意思?
来啊 告诉他们
你是如何试图违抗你的指挥官
想拿人类的生命去冒险 救那些怪兽
战争与此无关
你还对军队撒谎
你没有吗?
告诉他们你是人类
而你现在对我们撒谎
别打了!
今晚先别打
慢慢熬他
行
不过 他们是对的
我们一直在撒谎
从一开始就在撒谎
别跑 警察!
天哪 这破地方真恶心
她不在这里
那个异型婊子
她大概是跑回了黑乌鸦的老巢
我们过去看看
开恩啊!
我感觉到你在我的脑海里
怎么回事?
当我看着我脖子上的那把刀时 我就知道了
这次...
这次 就是我的末日
喝点?
继续
我知道会发生什么
然后看到了这个场面
不过 这还是让你思考 什么才是真正重要的 不是吗?
算了
只要你不出现在他们视线范围内 你就是安全的
安全地待在笼子里
而他们正在这里搜寻我们
人类有枪有兵 而我们...
我们他妈的一无所有
给我
谢谢
我努力回忆我上一次开心是什么时候
真的开心的时候
是在一棵老橡树上
还记得吗?你和我?
那是很久以前的事了
感觉就像是别人的生活
在那场战争开始时 你要我跟你一起逃走 我就应该听你的
我不应该称你为懦夫
你是我认识的人中最勇敢的
如果有机会 我也想改变一些决定
我觉得你理所当然在我身边 我不应该让菲洛挡在我们之间
我的后悔无以言表
他有他的用处 不是吗?
因为他 你才能全身而退
你什么意思?
是菲洛 他帮你越狱的 不是吗?
不是他吗?
下次他们会杀了我们
他们害怕 他们应该害怕
一个斯帕斯在逃
我们现在居然为他们找借口 是吗?
即使他们刚才好好打了你一顿
我看起来极度可疑
它怎么会知道总理会在这里?
一定是碰巧罢了
还在扮侦探呢?
它是为了那些精灵囚犯而来
-为什么? -为什么?
为什么?
为什么?我们为什么关心?
我们为什么关心?
我们为什么关心?这就是问题所在
因为他们要杀人
他们杀了斯帕斯 不是吗?
屠杀 当着我们的面
我们本来可以阻止的
当时我们只需要承认自己是精灵
这样救不了斯帕斯 还会毁了我自己
当然了
我们看起来像人类
这远比斯帕斯重要
我别无选择
他们恨我们
不!
-我别无选择 -不!
-他们恨我们 -不!
我们恨我们
菲洛和我 我们完了 他害我进了监狱
-我可能已经被杀了 -他知道 他去救你了
尽管他知道他可能有去无回
这是他的典型做法
只想当英雄 来让自己好受点
-去他妈的菲洛 -好吧 他至少还活着
他的暗灰怪还在蠕动
那我现在该怎么办?回去救他?
你千万别靠近荒凉监狱 至少现在别去
军队在每个角落搜寻逃犯
-他在这里干什么? -我住在这里
这是一个很长的故事 但先等一下
我糊涂了 如果不是因为菲洛 那你怎么逃出来的?
你没听说吗?
嘉年华街到处都在传
什么?
一个斯帕斯干的
斯帕斯?
-我要吐了 -为什么?怎么了?
她预见了未来
她可以通过它的眼睛看到
你的幻象
它要过来杀我
滚蛋
我不恨我自己
真的吗?牧师不停教育我们什么是
人的纯洁性
精灵有罪肮脏
我们从不相信那些破话
不过我们还是跑去参军了 不是吗?
还当了警察 不是吗?
那是为了帮助...
为了帮助我们这样的人
应该是帮助我们自己
更容易隐藏在讨厌异型的人中
-穿着制服 -我不再隐藏自己了
帮助警察伤害精灵
隐藏
帮助警察伤害精灵
隐藏
伤害精灵
隐藏
帮助警察伤害精灵
它为什么要伤害你?
我不知道为什么 我只知道它会
赶紧跑 赶紧他妈的逃命
-逃去哪儿? -去哪儿都行
哪儿都行 就别待在这儿
没用 预见不受这些控制
无论我做什么 它都会发生
谁说的?修女?
你从什么时候开始相信修女的话?
自从我的幻象成真开始 薇妮特
忘记修女说的
我会带你离开这里
通过我在空中铁丝网上割开的那个洞
你听到了达瑞奥斯说的 军队在监视天空
我们在晚上去 低空飞行
“我们”?
你和我
我跟你一起走
所以在菲洛被困在荒凉监狱中时 你只想跟我一起逃跑?
我想要帮你
你需要我的帮助 请让我帮你
我...
不
不?
-不 -我爱你
你知道我爱你
我知道你做出这些承诺时 你真心相信
-当然相信 -但我不能依靠你
你不知道我经历了什么
因为总有比我更重要的人或事
胡说
你受惊了
你今晚差点死了
所以 现在和我一起逃跑 看起来确实是个好主意
但是你明天会找到 另一个值得你努力的目标 后天目标又换了
你会改变主意的 薇妮 我不能再经历一次了
-对不起 我只是... -不 我...
我知道你是好意
但一次又一次 你已经表明了什么对你是重要的
不是我
当我得知要处决一名公务员时
一个只促进我们这些国家和平交往的公务员
我不能袖手旁观
你们的政府已经失去了太多的好人
是的 请接受我最诚挚的道歉 米尔沃斯先生
-所有对你的指控均已撤销 -所以我可以走了?
是的 在这个问题上 我们希望
对乔纳的疯狂恐怖统治期
进行深入调查
但与此同时 先生 坦率地说 我们需要你
我们想邀请你加入我们的临时管理机构...
先生们 非常感谢你们的好意
但如果说舞台教会了我什么
那就是知道什么时候退场
时机就是一切 祝大家好运
请原谅我的打扰
米尔沃斯先生 我知道死里逃生是什么感觉
少校 我很累 你无论如何都没法说服我留下来
博格是我们的重要盟友 但它的政府处于动荡之中
那些人都是无足轻重的蠢货 只想着搞垮彼此
你是毒蛇窝里的好人
你是一个头脑清醒的人
是 我宁愿留着我这颗脑袋
没有人会责怪你走开
尤其现在大家都在喊着要复仇
-复仇? -因为他们杀了总理
嘉年华街的精灵里藏着恐怖分子
当然 会有后果
-我以为你已经听说过了 -没有
之前你们的少数公民
呼吁政府对精灵宣战
现在似乎大多数人都持这个观点
-我... -我听说
嘉年华街可能会被夷为平地
彻底抹掉
肯定不会的
虽然我的政府原则上没有疑虑
但我们已经在打一场内战
我们不希望我们的重要盟友也陷入泥沼
你明白当好人袖手旁观 置身事外
会发生什么 米尔沃斯先生
是的
我知道
给你
你的时机可真糟啊
我知道你是为薇妮特而来的
你和斯帕斯没有任何关系
连警长都看得出来
你怎么知道的?
为了获取制服 你伏击了几个人
他们中的飞镖都浸了丽色
你不想看到你的同事受伤
你参与大屠杀根本说不通
这话你跟监狱长说吧
警长正想办法越过监狱长
我们需要你的帮助才能抓住这个东西
即使我想帮忙
它能变形啊 他妈的 它能变成任何东西
但这些谋杀案...
彼此之间没有联系 没必要继续查
恕我直言 督察
我认为你错了
想想看 那个探长尸体的摆放方式
引人怀疑皮克斯是凶手
然后两只黑乌鸦尸体的摆放方式
引人怀疑博格政府是凶手
昨晚 憎恶精灵的总理被谋杀了
愤怒的精灵囚犯越狱后大肆破坏
好像每一场谋杀都是 为了挑起人类和精灵之间的仇恨
我在一场战争中
看着斯帕斯被活活烧死 波尔维克
看着人类分割了他们的家园 还从中获利
难怪他们想杀了我们
小声点 那个怪物弄死了我们的总理
他才是真正的怪物
他 以及所有像他这样
压迫精灵的人
比如我
你为什么这样说话?
帮我们一个忙 波尔维克
滚蛋
警卫!
谢谢
你有话要说?
只是想知道人们在你身上看到了什么
-谁? -我关心的每个人
你是说菲洛
除非你跟朵玛琳成了朋友
她对我很好 没什么人对我好
我想知道为什么
你毁了菲洛的生活
因为你 他把一切都抛弃了
你也要毁掉她的生活吗?
我不知道
这是我和她之间的事
是啊
你说得对
抱歉
炖菜怎么样?
我一直喜欢朵玛琳的厨艺
当然 还有其他东西
其实是我做的
你喜欢骨髓吗?
别激动
开个玩笑
她必须离开 达瑞奥斯
如果你真的在乎她 请帮我
有人来了
想回来再打一轮 是吗?
我们不是过来宰你的 马洛克
凯恩
薇妮
谢天谢地 我们是来救你的
-你真傻 -你真能惹事
你怎么逃出去的?
看守抓住了我们 但他们开始与其他囚犯战斗
我看到了机会
-但是菲洛... -菲洛不会飞
-所以你不得不抛下他? -真是悲剧啊
-对不起 -警察!
靠
薇妮 一切都不一样了
那些逃出来的犯人 他们并没有闲着
他们有计划 薇妮
别在这儿说
那个马洛克可以听见我们说话 可能不只有他
我们要换藏身处了 走吧
-我... -怎么了?
我不干了
这他妈是什么意思?
战斗 所有这一切...我没法再继续了
-她疯了 -薇妮
这就是我们一直在等待的时刻
-我们要拆掉那片铁丝网 -好
我真的希望你能做到 我只是...
-我没法参与你的行动了 -为什么?
-有更重要的事要做吗? -我向某人做出了承诺
薇妮 你是我们中最厉害的
你需要参与后面的行动
我退出了 很抱歉
好吧 我们也很抱歉
是真的吗?
你把他们打发走了?
对我来说 你才是真正重要的
可以让我带你离开这里吗?
求你了?
-行吗? -行
-太好了 -是!
站起来
继续打我?
莱克罗夫特菲洛斯特雷德
满足一个条件 我们就押你回拘留所
你帮我们抓住这个异型怪物
或者你可以留在这里烂掉
异型怪物
对他们撒谎
说他们想听的话
把我们弄出去就好
你怎么想的 菲洛斯特雷德?
好的
我会帮忙的
字幕翻译: 徐姣
创意监督:朝思