Saya benci bangun tidur dan marah.
Jadi, awak tak perlu marah.
Jika awak tak degil dan beri peluang pada tempat ini...
Saya dah cuba, sayang.
Awak tahu saya pernah hidup macam orang susah.
Saya pernah dikurung. Maaflah jika saya tak rasa ia menarik.
Kita diterima di sini.
Kita boleh menetap di sini.
Kenapa awak suka tempat ini?
Kita tiada masa depan di sini.
Tiada kehidupan.
Ya, ini satu kehidupan.
Melainkan awak terus melawannya, faham?
Awak akan dibunuh.
Sudah tentu, sebab mereka pembunuh.
- Mereka bunuh sesiapa saja... - Tidak, mereka akan bunuh awak.
Leonora kata mereka akan bunuh awak.
Dia ancam nyawa saya?
Dia rasa awak ancaman.
Cara awak cakap dan fikir...
Jika awak enggan tinggal di sini dan jika saya gagal pujuk awak,
dia akan bunuh awak.
Awak nak rahsiakannya daripada saya?
- Saya nak melindungi awak. - Dengan menipu?
Bukankah awak tipu saya tentang anak kapal awak?
Adakah itu untuk melindungi saya?
Tempat ini merosakkan hubungan kita.
Tempat ini tak salah, Agreus.
Kita boleh saling mempercayai.
Saya nak cuba. Adakah awak akan cuba?
Beritahu saya secara jujur,
bolehkah awak cuba untuk gembira di sini?
Awak gembira di sini?
Perkataan gembira kurang tepat.
Tempat ini berbeza daripada yang saya pernah alami.
Namun, ada kejujuran di sini.
Saya tak rasa seperti haiwan kesayangan terkurung.
Selain itu...
Seumur hidup saya,
ada satu...
Satu jeritan
yang terpendam dalam diri.
Di sini, jika saya mahu menjerit, saya boleh menjerit.
Saya boleh menghendaki sesuatu di sini.
Saya boleh pilih sendiri tanpa rasa malu.
Apa pilihan awak?
Awak.
Semestinya, awak.
Awak boleh pilih setiap hari di sini dan pilihan saya tetap awak.
Faham?
Awak benar-benar percaya tempat ini, bukan?
Saya berjanji untuk mempercayai awak.
Malangnya saya tak pernah memungkiri janji. Jadi...
Ya.
Ya?
Ya, saya akan berhenti melawannya
dan cuba untuk gembira di sini,
demi awak.
Sungguh?
Kuat lagi. Barulah mereka dengar.
- Nak teh, sayang? - Tak mengapa, sayang.
Awak mahu teh, Kastor?
Memang sudah agak terlewat untuk saya faham dan turut serta.
Awak patut tahu saya menyesalinya.
Tiba-tiba saja awak berubah hati, komrad.
Apa penyebabnya?
Imogen gembira di sini.
Saya bukan makhluk degil hingga enggan mencuba untuk gembira,
demi dia.
Cuba fahami pandangannya.
Baguslah begitu.
Memang mengambil masa,
walaupun untuk kami yang merebut tempat ini.
Ada sesuatu yang luar biasa di sini.
Saya tidak mahu melawannya lagi.
Mari ikut saya.
Ayuh.
Hari ini hari yang istimewa.
Ulang tahun revolusi.
Kita akan minum dan menari.
Mungkin hari ini juga
sesuai untuk saya berikan ini.
Saya lihat orang lain membacanya.
Inilah revolusi kami.
Ditulis oleh Komrad Leonora semasa dia di penjara.
Dulu dia penjenayah?
Jika kemiskinan dianggap jenayah.
Sebagai hamba, dia makan sisa
daripada meja tuannya tanpa izin.
Atas kesalahan itu, hukumannya kerja berat tiga tahun.
Hatinya hancur dalam penjara itu.
Pada suatu hari, dia diminta menyeret batu.
Dia ternampak kilauan hijau di celah-celah batu.
Cuma rumpai.
Namun, rumpai itu hidup dan bertumbuh.
Dia dapat harapan.
Tidak, komrad. Dia jadi berang.
Betapa rendah maruahnya hingga benda hidup yang dia boleh sentuh hanyalah rumpai.
Pada hari itu Komrad Leonora memutuskan dia takkan bekerja untuk orang berkuasa,
tapi untuk orang miskin dan lemah.
Kenapa ramai perlu menderita
agar hidup sebahagian kecil bahagia?
Sehingga semua boleh hidup saksama, tiada siapa patut bebas.
Dia wanita luar biasa.
- Ya, memberi inspirasi. - Ya.
Apabila dia nampak kebenarannya,
dia perlu kongsi.
Sekarang,
saya kongsi dengan awak.
Terima kasih, komrad.
Kami patut pergi. Tak nak lewat ke tempat kerja.
Saya tak perlu iring awak lagi. Awak tahu jalannya.
Selepas ini, kita raikannya, komrad.
Ya.
Kita berjaya menipu Kastor.
Buat seketika saya terfikir dia berjaya meyakinkan awak.
Kisah itu menarik.
Cuma propaganda.
Agak indah apabila memikirkan dunia boleh jadi berbeza.
Indah,
tetapi berbahaya.
Kita takkan selamat di sini.
Kita akan lari.
Kami dah sedia nak pergi. Awak boleh buat?
Jika boleh...
Awak akan kaya-raya apabila pulang.
Kita akan lama terkurung
di bawah lantai dalam bilga. Kekasih awak mampu bertahan?
- Ya. - Sebab jika dia tak mampu...
Dia mampu bertahan.
Larikan diri semasa parti.
- Jumpa saya di dok. - Pada waktu siang?
Ada kapal akan berlepas.
Mungkin kena tunggu berminggu-minggu untuk kapal lain.
Jadi, kita buat hari ini.
Mari ikut kami, komrad.
Sekarang juga.
Pistol ini untuk awak.
Ada kejutan untuk awak.
Dia buat apa di sini?
Dia asyik merepek dari tadi.
Rasanya dia ada rancangan, jika ia boleh digelar rancangan.
Dia nak culik adiknya.
- Serta bunuh awak. - Tidak, itu tak benar.
Saya bawa maklumat untuk awak.
Dia tiba beberapa hari lalu dengan tanggapan mengarut.
Membawa dendam dan pistol. Mujur kami dapat tangkap dia.
Saya tiada masa atau kesabaran
untuk mendidik setiap aristokrat tak sedar diri yang saya temui.
Ada yang berbaloi diselamatkan.
Namun, saya tak pasti tentang dia.
Awak lebih tahu.
Saya percaya dia banyak menyusahkan awak.
Jadi, awak yang patut menghakiminya.
Tidak.
Adik saya takkan maafkan awak.
Dia takkan tahu melainkan dia diberitahu.
Tolonglah. Jangan.
Tolonglah, Agreus.
Tolonglah.
Tunggu dulu.
Tolonglah. Percayakan saya.
Dia berbaloi diselamatkan, komrad.
Sama seperti saya.
Baiklah.
Awak perlu pastikan dia berkelakuan baik.
Apa?
Awak selamatkan nyawa dia.
Awak bertanggungjawab menjaganya.
Semoga dia tak menghampakan awak.
Tolonglah. Jangan.
Culik saya?
Itu rancangan abang? Abang memang dungu!
Abang nak pujuk saya menyerah diri?
- Abang... - Abang rasa
Agreus akan berdiam diri dan biar abang culik saya?
Atau abang nak tembak dia?
- Abang tak pandai menembak. - Abang bersumpah untuk buat...
apa yang perlu.
Untuk menghancurkan kebahagiaan saya.
Imogen, awak tak faham erti kebahagiaan.
Saya bermimpi ngeri.
Mimpi ngeri dahsyat,
abang mencari saya.
Sekarang abang dah tiba.
Sangat memalukan.
- Abang sayang awak... - Tapi saya bukan milik abang.
Abang nak selamatkan awak.
Daripada apa?
Diri awak.
Sebenarnya...
Sebagai ketua rumah abang bertanggungjawab melindungi maruah awak.
Sebagai abang awak.
Jika bukan abang yang selamatkan awak, siapa lagi?
Tindakan itu menjadikan abang hebat dan gagah?
Tidak.
Abang budak berlagak dan pendendam sejak dulu lagi.
Awak pula...
Seorang lelaki...
Seorang lelaki perlu melindungi nama keluarganya walau apa terjadi.
Awak dah lupa cara menjadi wanita beradab.
Bergelumang dalam kotoran dengan haiwan ini.
Abang bertuah sebab Agreus yang diberikan pistol itu, bukan saya.
Imogen, abang...
Imogen.
Kita takkan bawa dia.
Saya serius.
Awak akan menyesal jika awak tinggalkan dia.
Saya perlu ingatkan awak.
Imogen di mana?
Apa?
Awak nak buat apa kepada saya?
Kita akan lari dari tempat ini hari ini.
Lari?
- Macam mana? - Awak nak ikut kami?
Sudah tentu.
Jadi, jangan jauh daripada saya
dan ikut arahan saya.
Dengar sini!
Saya tahu awak sayang adik awak.
Jika awak rosakkan rancangan ini,
saya akan bunuh dia.
Baiklah.
TUJUH TAHUN LALU
KEJATUHAN TIRNANOC
Askar Perikatan.
Ada enam orang.
Peluru saya dah habis.
- Awak boleh lari? - Tak laju.
Awak buat apa?
- Saya lindungi awak. - Tidak.
- Awak akan diserang. - Saya akan menyusul.
Philo.
Pergi!
Tolong saya!
Awak bukan manusia.
Awak kacukan pix.
Pergi. Sekarang juga.
Ini gigi Spara.
Tak mungkin.
Raksasa ini dah pupus berkurun dulu.
Ada khabar angin tentang hutan ini.
Tentera Perikatan akan tiba di sini pagi esok.
Mereka perlu melalui lembah itu dulu.
Leftenan.
- Kita patut bergabung dengan mereka. - Dengan Spara?
Jika ada yang lain macam dia,
mereka boleh tutup jejak kita.
Awak rasa awak boleh berbincang dengan Spara, sarjan?
Makhluk itu tak bunuh dia.
Kenapa agaknya? Mereka benci manusia.
Leftenan, kita kena fikir semula.
- Kenapa pula? - Sepatutnya Spara dah pupus.
Mungkin Spara yang tinggal hanya ada di lembah ini.
Terima kasih, Galloway.
Pergi ke lembah itu semula.
Kita mesti tiba di High Bresail. Jadi, halang kemaraan Tentera Perikatan.
Hentikan mereka sebelum mereka tiba di sini.
Hentikan bagaimana?
Guna bom pembakar dan senjata fosforus.
Ambil semua bahan yang ada dan bakar lembah itu.
Macam mana dengan Spara?
Kita akan hancurkan mereka.
Jika tidak, askar saya akan mati.
Termasuklah awak.
Tugas saya bukan melindungi raksasa.
Sebab sekarang cuma kita yang ada untuk melindungi koloni kita
daripada 10,000 askar musuh.
Izinkan saya bercakap, tuan.
Lekas.
Saya mahu menyuarakan bantahan untuk arahan ini.
Serta direkodkan.
Baiklah.
Pergi buat dan ikut arahan.
Jika tak, rekod tunjukkan penurunan pangkat.
Faham?
Kita berperang.
Mereka cuma makhluk lain.
Berikan arahan itu.
Meriam sudah sedia, tuan!
- Tembak! - Tembak!
Lancarkan meriam!
Awak membazirkan masa.
Benarkah?
Ada raksasa membebaskan semua makhluk lain dari penjara saya.
Serta membunuh 17 kakitangan saya dan juga canselor kita.
Awak kata, awak tak terlibat.
Awak cuma kebetulan berada di sini dengan uniform polis curi.
Memang meragukan.
Tapi saya tak terlibat.
Sudahlah, Wrenbrick.
- Penjara saya ikut peraturan saya. - Dia tak berguna jika tak boleh bercakap.
Dia akan bercakap.
- Raksasa itu lari ke mana? - Tanyalah orang yang tahu!
Dia kata, dia tak tahu.
Awak percaya cakap makhluk lain ini?
Rakan polis awak tahu rekod peperangan awak, Philostrate?
Awak meminati Spara semasa di Tirnanoc, bukan?
Apa maksud awak?
Ayuh, beritahu mereka.
Awak cuba melawan pegawai pemerintah.
Mahu membahayakan nyawa manusia untuk selamatkan raksasa makhluk lain itu.
Perang itu tiada kaitan dengan hal ini.
Awak tipu tentera juga.
Bukan begitu?
Awak kata, awak manusia.
Awak tipu kami juga sekarang.
Jangan ganggu dia!
Buat malam ini.
Biarkan dia bertenang.
Buat lagi.
Betul cakap mereka.
Kita memang menipu
dari awal lagi.
Berhenti! Kami polis!
Teruknya tempat ini.
Dia tiada di sini.
Binatang tak guna.
Mungkin dia dah lari ke sarang Raven Hitam.
Ayuh cari di sana.
Tunjukkan belas kasihan!
Awak masuk dalam fikiran saya.
Bagaimana?
Apabila melihat bilah itu di atas saya, saya terus tahu.
Kali ini...
Inilah pengakhirannya.
Minum.
Teruskan.
Ada masanya kita tahu apa yang berlaku
dan ada masanya kita dapat lihat.
Namun kita tetap terfikir perkara paling penting, bukan?
Apa pun...
Awak akan selamat selagi awak bersembunyi.
Selamat dalam kurungan.
Seperti yang mereka mahu.
Manusia ada senapang dan askar. Kita pula...
Tiada apa-apa.
Berikan kepada saya.
Terima kasih.
Saya nak cuba ingat kali terakhir saya rasa gembira.
Benar-benar gembira.
Saya berada di atas pokok oak.
Masih ingat? Kita berdua?
Sudah lama dulu.
Rasa macam hidup orang lain.
Semasa peperangan bermula, awak ajak saya lari. Saya patut ikut.
Saya tak patut gelar awak pengecut.
Awak orang paling berani.
Jika masa boleh diulang, saya pun nak baiki beberapa keadaan.
Saya tak patut memperkecil-kecil awak. Tak patut biar Philo memisahkan kita.
Tiada kata-kata dapat menyatakan sesalan saya.
Dia pun ada gunanya, bukan?
Sebab dia, awak masih bernyawa.
Apa maksud awak?
Philo yang lepaskan awak, bukan?
Bukan begitu?
Lain kali, kita akan dibunuh.
Mereka takut dan mereka patut takut.
Ada Spara yang masih bebas.
Kini kita mewajarkan tindakan mereka, bukan?
Walaupun selepas teruk dibelasah.
Saya nampak bersalah.
Macam mana benda itu tahu canselor ada di situ?
Pasti cuma tuah.
Nampaknya awak masih nak menyiasat.
Benda itu mahukan banduan fae.
- Kenapa? - Kenapa?
Kenapa?
Kenapa kita kena peduli?
Kenapa kita kena peduli? Itulah soalannya.
Sebab ada orang dibunuh.
Spara yang dibunuh, bukan?
Disembelih di depan mata kita.
Kita boleh menghentikannya.
Kita cuma perlu mengaku kita sebenarnya fae.
Pengakuan itu takkan selamatkan Spara. Hidup saya akan hancur.
Pengakuan itu takkan selamatkan Spara. Hidup saya yang akan hancur.
Sudah tentu.
Untuk kita dilihat sebagai manusia
jauh lebih penting.
Saya terpaksa.
Mereka benci kita.
Tidak!
- Saya terpaksa. - Tidak!
- Mereka benci kita. - Tak!
Kita benci diri kita.
Hubungan saya dan Philo dah berakhir. Dia punca saya dipenjarakan.
- Saya mungkin dibunuh. - Dia tahu tapi dia tetap selamatkan awak
walaupun dia tahu dia mungkin terbunuh.
Dia memang begitu.
Cuba buat dirinya rasa lebih baik dengan cuba menjadi wira.
- Philo tak guna. - Dia masih hidup.
Darkasher masih bergerak-gerak.
Apa yang saya patut buat? Pergi dan selamatkan dia?
Awak takkan dapat mendekati Bleakness.
Tentera ada di setiap penjuru mencari banduan yang lari.
- Kenapa dia di sini? - Ini rumah saya.
Panjang ceritanya. Tunggu sekejap.
Saya keliru. Jika bukan sebab Philo, macam mana awak terlepas?
Awak belum tahu?
Sudah heboh di seluruh Row.
Apa?
Spara yang lepaskan dia.
Spara?
- Saya rasa mual. - Kenapa?
Pandangannya telus sekarang.
Dia nampak melalui matanya.
Bayangan awak.
Benda itu nak bunuh saya.
Pergilah.
Awak tak kenal saya.
Benarkah? Selepas semua ajaran paderi
tentang kesucian manusia
dan berdosa menjadi fae.
Kita tak pernah percaya semua itu.
Namun kita masih sertai tentera, bukan?
Kita masih sertai polis.
Untuk membantu...
Membantu orang macam kita.
Untuk membantu diri kita.
Lebih mudah menyorok di celah-celah pembenci makhluk lain
- dengan memakai uniform. - Saya tak menyorok lagi.
Membantu polis menyakiti fae.
Menyorok.
Membantu polis menyakiti fae.
Menyorok.
Menyakiti fae.
Menyorok.
Membantu polis menyakiti fae.
Kenapa benda itu nak cederakan awak?
Entahlah. Saya cuma tahu saya diburu.
Awak patut lari untuk selamatkan diri.
- Pergi ke mana? - Ke mana-mana saja.
Melainkan tempat ini.
Pandangan telus tak berfungsi begitu.
Perkara itu akan berlaku walau apa yang saya buat.
Siapa cakap? Mima?
Sejak bila awak percaya kata-kata Mima?
Sejak bayangan saya mula jadi kenyataan, Vignette.
Lupakan tentang mima.
Saya akan bawa awak keluar
melalui lubang dawai yang saya potong.
Darius baru cakap, tentera mengawasi langit.
Kita pergi malam dan terbang rendah.
"Kita"?
Kita berdua.
Saya nak ikut awak.
Awak nak lari dengan saya semasa Philo terkurung di Bleakness?
Saya nak bantu awak.
Awak perlu bantuan. Tolong benarkan saya bantu.
Saya...
Tidak.
Tidak?
- Tak. - Saya sayang awak.
Awak pun tahu.
Saya tahu apabila awak berjanji, awak percaya kata-kata itu benar.
- Sudah tentu. - Saya tak boleh harapkan awak.
Awak tak tahu apa yang saya hadapi
sebab sentiasa ada sesuatu atau seseorang lebih penting daripada saya.
Mengarut.
Awak masih terkejut.
Awak hampir maut tadi.
Sekarang melarikan diri dengan saya kedengaran seperti idea yang baik.
Namun, esok awak akan jumpa perjuangan lain dan begitulah seterusnya.
Awak akan ubah fikiran, Vini. Saya tak sanggup hadapinya lagi.
- Maaf, saya cuma... - Tidak, saya...
Saya tahu awak berniat baik.
Namun, sudah berkali-kali awak jelaskan perkara terpenting bagi awak.
Bukan saya.
Apabila mengetahui kakitangan awam akan dihukum,
kakitangan awam yang selama ini memupuk rasa muhibah antara bangsa kita,
saya tak boleh berdiam diri.
Kerajaan awak kehilangan ramai orang bagus.
Ya, tolonglah terima permohonan maaf saya, En. Millworthy.
- Awak bebas daripada pertuduhan. - Jadi, saya boleh pergi?
Tentang itu, kami berharap
siasatan sewajarnya dilakukan
atas pemerintahan kejam Jonah Gila.
Sementara itu, kami perlukan awak.
Kami mahu menjemput awak untuk menyertai autoriti pentadbiran sementara.
Terima kasih atas tawaran itu.
Namun, pentas hukuman itu mengajar saya
agar tahu masa terbaik untuk pergi.
Masa sangat penting. Semoga berjaya, semua.
Maaf mengganggu.
En. Millworthy, saya tahu perasaan terlepas daripada maut.
Mejar, saya sangat letih. Kata-kata awak takkan mampu memujuk saya.
Burgue sekutu utama kami tapi kerajaannya huru-hara.
Semua pentadbirnya dungu. Bermusuh dan mahu saling memusnahkan.
Awak lelaki berwibawa di dalam sarang tebuan.
Awak lelaki yang berfikiran jelas.
Ya, saya lebih suka untuk kekal begitu.
Awak takkan disalahkan jika berundur.
Terutamanya dengan ura-ura serangan balas.
- Serangan balas? - Untuk pembunuhan canselor.
Rakyat fae di Row menyimpan pengganas.
Akibat buruk pasti berlaku.
- Saya andaikan awak sudah dengar. - Sebenarnya, belum lagi.
Sebahagian kecil rakyat awak yang sebelum ini
mahu berperang melawan rakyat fae,
kini sudah semakin ramai.
- Saya... - Saya dengar
Pergelutan di Row mungkin akan dihancurkan.
Dimusnahkan.
Pasti tidak begitu.
Walaupun kerajaan saya tak kisah tentang hal itu,
tapi kini kami dalam perang saudara.
Kami tak mahu sekutu utama kami berkurung di dalam bilik kebal mereka.
Awak pun faham apa akan berlaku, En. Millworthy,
apabila orang baik berdiam diri dan tidak bertindak.
Ya.
Ya, saya faham.
Nah.
Lambatnya.
Awak cuma nak selamatkan Vignette.
Spara itu tiada kaitan dengan awak.
Sarjan pun tahu.
Mana awak tahu?
Awak serang polis untuk curi uniform.
Damak yang dicelup liksir.
Awak tak nak lihat anggota polis lain cedera.
Tak logik jika awak terlibat dalam pertumpahan darah.
Cakap begitu kepada warden.
Sarjan sedang memujuk warden.
Bantu kami tangkap benda itu.
Walaupun saya mahu,
benda itu boleh berubah bentuk dan boleh jadi sesiapa saja.
Pembunuhan itu...
Semuanya tiada kaitan. Kita tak boleh teruskan.
Inspektor,
saya rasa awak salah.
Cuba fikir. Mayat leftenan yang dibunuh
diatur seperti mahu menyalahkan pix.
Kemudian mayat dua Raven Hitam diatur
seperti mahu menyalahkan Burgue juga.
Malam tadi canselor pembenci fae kita dibunuh.
Banduan fae yang berang pula bebas untuk buat kacau.
Setiap pembunuhan seperti diatur untuk melagakan manusia dan fae.
Saya lihat Spara dibakar hidup-hidup
dalam peperangan dengan manusia
membahagi-bahagikan tanah air mereka dan kaut untung daripada bahagian itu.
Memang patut mereka nak bunuh kita.
Perlahankan suara awak. Raksasa itu bunuh canselor.
Dialah raksasa sebenar.
Dia dan orang seperti dia
yang menindas fae.
Macam saya.
Kenapa awak cakap begini?
Tolonglah, Berwick.
Pergi dari sini.
Pengawal!
Terima kasih.
Awak nak cakap sesuatu?
Apa yang orang nampak dalam diri awak?
- Siapa? - Semua orang yang saya sayang.
Maksud awak, Philo.
Melainkan awak dan Tourmaline dah berkawan.
Dia baik dengan saya. Tak ramai orang baik dengan saya.
Kenapa agaknya?
Hancurkan hidup Philo.
Dia korbankan semuanya demi awak.
Nak hancurkan Tourmaline juga?
Entahlah.
Ini urusan kami berdua.
Ya.
Betul cakap awak.
Maaf.
Stu itu sedap?
Saya sentiasa menggemari masakan Tourmaline.
Di samping perkara lain.
Saya yang masak.
Awak suka marrok?
Tenang.
Saya cuma bergurau.
Dia kena pergi, Darius.
Jika awak sayang dia, bantulah saya.
Ada pelawat.
Datang untuk dibelasah sekali lagi?
Kami bukan mencari awak, marrok.
Kaine.
Vini.
Syukurlah. Kami nak selamatkan awak.
- Dungu. - Awak akan dilihat.
Bagaimana awak keluar?
Kami ditangkap, tapi selepas itu pengawal melawan banduan lain.
Saya nampak peluang.
- Tapi Philo... - Tak boleh terbang.
- Awak tinggalkan dia? - Malang sekali.
- Maaf. - Polis!
Alamak!
Tak guna!
Vini, segala-galanya dah berubah.
Banduan yang keluar tak berdiam diri.
Ada rancangan besar, Vini.
Bukan di sini.
Marrok itu boleh dengar kita. Mungkin bukan dia saja.
Ayuh ke tempat persembunyian.
- Saya... - Kenapa?
Saya tak mahu lagi.
Apa maksud awak?
Pergaduhan dan semua ini... Saya tak mahu lagi.
- Dia dah gila. - Vini.
Inilah detik yang kita nantikan.
- Kita akan hancurkan dawai itu. - Baguslah.
Saya harap awak berjaya. Saya cuma...
- Awak perlu buat tanpa saya. - Kenapa?
- Ada tugas yang lebih penting? - Saya berjanji dengan seseorang.
Vini, awak yang paling hebat.
Awak perlu terlibat dalam perkara yang akan berlaku.
Saya takkan turut serta. Maaf.
Ya, kami pun minta maaf juga.
Benarkah?
Awak halau mereka?
Awak yang paling penting bagi saya.
Boleh kita keluar dari sini?
Tolonglah.
- Boleh? - Boleh.
- Okey. - Ya!
Bangun.
Nak pukul saya lagi?
Rycroft Philostrate,
awak akan direman dalam jagaan polis dengan satu syarat.
Bantu kami tangkap raksasa makhluk lain itu.
Atau tinggal di sini dan mati.
Raksasa makhluk lain?
Tipu mereka.
Cakap apa yang mereka nak dengar.
Kita kena keluar.
Apa pilihan awak, Philostrate?
Baiklah.
Saya akan bantu.
Terjemahan sari kata oleh Farahiah Senin
Penyelia Kreatif Vincent Lim