WAS BISHER GESCHAH
Ich kenne die Polizei besser.
Wenn ihr einen von ihnen attackiert, wird die ganze Row zerstört.
Verzeihung, aber ich muss Sie vor Miss Longerbane warnen.
Ihr gehören die Fabriken.
Sie hat sie hinter unserem Rücken aufgekauft.
Fergus, Sie müssen wissen, wo meine Schwester und Mr. Astrayon sind.
Zuletzt hörte ich, dass Mr. Astrayon und Miss Imogen auf der Schwan waren
und vor Ragusa gekapert wurden.
Krea-liebender Bediensteter!
Hier seid ihr frei, Imogen. Du und Agreus.
Hier und sonst nirgends auf der Welt.
Überdenken wir Leonoras Einladung zu bleiben.
Einladung?
Einladungen kann man abschlagen.
Der Pakt kauft Burgue-Gewehre für den Kampf gegen uns.
Warum sollte ich so etwas glauben?
Ich riskierte mein Leben, um herzukommen.
Ezra Spurnrose, zu Ihren Diensten.
Ich vermutete, dass du Hilfe brauchst, also markierte ich die Seite.
Die Seite wofür?
Um Licht heraufzubeschwören und dich von Dunkelheit zu befreien.
- Sie verdammter kleiner... - Ganz ruhig, Dombey.
Wir kamen, um Sie zu retten.
- Wovor? - Vor den Raben.
Sie wollen sich rächen.
Komm schon.
- Es war diese Waffe, oder? - Bitte...
Nicht wahr?
Ist das aus dir geworden?
Dazu haben die Menschen mich gemacht.
- Wo sind die Raben? - Weg von ihm, verdammt!
Dombey! Was zur Hölle soll das?
Aufhören zu schießen!
Verdammter Polizist.
Hilfe, bitte.
Bitte, Sir. Helfen Sie mir.
Bastard.
Na los. Tu es.
Ich sollte es tun.
Aber wer hilft mir dann, Vignette zu retten?
Es reicht!
Die heute hier anwesende Pix,
Vignette Stonemoss,
sind Sie sicher, dass das die Pix-Frau ist, die Sie umbringen wollte?
- Das ist sie, Euer Ehren. - In der Tat.
Könnten Sie die Auseinandersetzung mit Ihren Worten beschreiben, Sergeant Dombey?
Sie und ihre Krea-Freunde
griffen mich zu Hause an.
Vor meiner Frau.
Vor meinem Sohn.
Einer versuchte, mich zu erdolchen.
Ich wehrte mich,
aber es müssen ein Dutzend gewesen sein, die wie Ungeziefer herumkrochen.
Ich konnte nur so entkommen.
Ich rannte zur Polizei.
Ich wäre tot, wenn...
Wenn was, Sergeant?
Ich versuche, meine Gedanken zu ordnen.
Zu meinem Glück
tauchten meine Kollegen noch rechtzeitig auf.
Wie immer, oder, Jungs?
Ruhe! Es reicht!
Vignette Stonemoss,
möchten Sie zu Ihrer Verteidigung etwas sagen?
Du bist ein Rätsel.
Gestern hast du den Bullen gerettet,
und heute willst du die Raben retten, die ihn töten wollten.
Vignette bekommt keinen fairen Prozess.
Sie gehen nach Schema F vor und richten sie hin.
Und du willst reinfliegen und sie retten?
Mit welchen Flügeln?
Du weißt, sie hasst dich.
Ja. Mir wäre lieber, sie wäre am Leben und kann mich hassen.
- Und hätte ich nicht... - Unseren Plan vermasselt, ja.
Wir können uns den ganzen Tag beschimpfen
oder zusammenarbeiten und Vignette suchen.
Es liegt an dir.
Oder du kannst verbluten und ich zusehen.
Scheiße.
Volltreffer, was?
Woher wusstest du, dass ich dich töten will?
Polizei?
Zumindest war ich das.
Tatsächlich...
hatte ich das Gefühl, dass du mir folgst,
aber es ergab keinen Sinn.
Ich denke, du bist mehr Pix, als du zugibst, Bulle.
Liebst du Vignette wirklich?
Sie darf nicht sterben.
Entschuldigung, Kanzler.
Was ist, Nigel?
Ich tue das wirklich nur sehr ungern,
aber Sie baten mich um Beweise.
Wie Sie sehen,
besitzt Miss Longerbane eine Mehrheitsbeteiligung
in unseren profitabelsten Rüstungsfabriken.
Sie ist nicht nur Investorin.
Sie hat das von Anfang an geplant.
Und ich war der Idiot des Märtyrers.
Bedauerlicherweise
nutzte sie ihre politische Position dazu, um Sie...
Ihre Regierung dazu zu bringen, Pakt-Waffen zu verkaufen.
Waffen, deren Verkauf ihre Gewinne maximieren würde.
Der Reichtum, den sie so anhäuft, ist...
Ja, das verstehe ich.
Danke, Winetrout.
Nein, Sir.
Tut mir leid. Das tun Sie nicht.
Es gibt Gerüchte,
dass Miss Longerbane versprach, Herausforderer
unserer Parteisitze in den Außenbezirken zu finanzieren.
Sie hat vor, ihr neu gewonnenes Kapital zu nutzen,
um das Parlament zu kaufen und...
Und selbst Kanzlerin zu werden.
Genau.
Der Deal ihrer Partei mit unserer war eine reine Lüge.
Sophie Longerbane wollte Sie immer hintergehen.
Danke, Winetrout.
Gut gemacht.
Da wäre noch etwas, Sir.
Noch etwas?
Sie arbeitet nicht allein.
Bewegung.
Nicht herumtrödeln.
Nächster.
Was ist los?
Der da drüben, sehen Sie.
Der Große im langen Mantel.
Er ist so groß geworden.
Dein Bruder. Natürlich.
Ich habe ihn ewig nicht gesehen.
Sie haben es geschafft.
Sie haben das ermöglicht.
Nein, wir.
Wir haben das alles zusammen geplant.
Und das ist erst der Anfang.
Sie bekommen auch alle einen Wochenlohn im Voraus.
Aus unserem guten Willen.
Dein Bruder wird Geld haben.
Und ich auch.
Das Burgue-Schatzamt hat eine enorme Summe
an alle Fabriken des Pakt-Waffendeals geschickt.
Sehen Sie sich an.
Die reichste Person in der Burgue.
Wie fühlt sich das an?
Wie Freiheit.
Als müssten wir keine Angst mehr haben.
Sie sollten Angst vor uns haben.
Ihre Blicke, wenn sie sehen, dass Sie tun was Ihr Vater nie konnte.
Kanzlerin Longerbane.
Schon bald.
Das klingt doch gut, oder?
Botschafter.
Für Sie zur Genehmigung.
Ein ganzes Arsenal, Vir.
Der Pakt hat Ihnen viel zu verdanken, Mr. Millworthy.
Alles für Sie.
Nichts für ungut, Mr. Millworthy, aber Ihre Lieferung überrascht mich.
Eine Eillieferung mit Gewehren aus dem Burgue-Waffenlager?
Diese Waffen? Bis die an Ihre Armee geliefert sind,
ist das Waffenlager der Burgue wieder aufgestockt.
Aber ich habe gerätselt, warum Sie das Risiko eingehen sollten,
und habe einen kleinen Blick in Ihre Akte geworfen.
Faszinierend, oder?
Ich war in einem früheren Leben Theaterschauspieler,
wie Sie nun zweifellos wissen, Major.
Politik ist auch eine Darbietung.
- Ja. - Schall und Rauch.
- Zauberei. - Eine Zauberei...
damit einige Feeische die Row verlassen können,
einen Lohn verdienen und ihre Freiheit erhalten.
Was meinen Sie damit?
Ich würde Sie nie für einen Verräter Ihresgleichen halten,
oder für einen Feind Ihrer und meiner Regierung.
Einerseits fehlt Ihnen die tierische List.
Würden Sie es versuchen...
würden Sie zerrissen werden.
Wir verstehen uns, nicht wahr?
Ja, tun wir.
Meine Motive sind meine Sache, Mr. Vir.
Und wenn Ihnen meine Hilfe wichtig ist,
sollten Sie das Melodram lassen.
Das gehört auf die Bühne.
Wirklich?
Ok.
Dunkle Magie bereitet uns keine Sorge mehr?
- Vignette ist in Bleakness. - Das ist furchtbar und tut mir leid.
Hilft es ihr, deine Seele zu riskieren?
Ich weiß es nicht.
Das nennt sich dunkle Magie. Wie der Name schon sagt.
- Ich muss wissen, ob es ihr gut geht. - Was bringt das?
Du musst das nicht verstehen.
Hör zu. Bitte...
Hör auf und denk darüber nach, in Ordnung?
Sie ist deine Freundin.
Würde Vignette wollen, dass du dir wehtust?
Oder würde sie wollen, dass du Mimas Trank herstellst...
und dich selbst rettest?
Was würdest du
an ihrer Stelle wollen?
Du musst nicht zusehen.
Tourmaline...
Nicht.
Tourmaline!
Hey, alles gut.
Alles ist gut.
Hey! Schreibt meinen verdammten Namen richtig.
In Ordnung.
Komm schon.
Hackt ihr den Kopf ab!
Verdammte Krea!
Hackt ihr den Kopf ab.
"MORGEN. SEI BEREIT."
Da hat jemand gute Laune.
Die Fabriken sind wieder offen und verschiffen genug Waffen,
sodass der Pakt und die Neue Morgenröte monatelang kämpfen können.
Dein Plan war ein Geniestreich.
Unser Plan.
Stimmt.
Apropos...
Ich muss etwas mit dir besprechen.
Es ist wichtig.
Meine Antwort lautet ja.
Ich verstehe nicht.
- Ich nehme deinen Antrag an. - Jonah.
Ich habe das immer mit mir herumgetragen...
und auf den richtigen Moment gewartet.
In dem ich erkenne, dass ich eine Partnerin fand.
Ich habe das alles nur deinetwegen erreicht.
Ich war immer zu stolz, um das zu sagen, aber ich...
Ich brauche dich, Sophie.
Mehr denn je.
Ich weiß, ich schlug es vor, aber der Zeitpunkt ist...
Vergiss den Zeitpunkt.
Lass die Welt uns vereint sehen.
Du und ich zusammen, stärker als unsere Parteien.
Stärker als unsere Väter.
Du wusstest immer, wie stark wir zusammen sein können, als Gleichberechtigte.
Erst war ich unsicher, nun verstehe ich es.
Ich kann nur dir vertrauen.
Aber...
wir sollten unsere Strategie berücksichtigen.
Das ist meine Sophie.
Ok, gut, erzähle mir deine Strategie.
Wir können unsere Ehe nicht ohne Vorwarnung...
verkünden. Das wäre ein Skandal.
Aber wenn wir das richtig machen,
könnten die Menschen sich
in die Vorstellung verlieben, dass wir uns lieben.
Natürlich müsste das nach der nächsten Wahl sein.
Natürlich.
Nach der Wahl.
Wollen wir?
Jonah, das kommt zu spontan.
Ich esse mit meinem Schattenkabinett zu Mittag.
Können wir das verschieben?
Natürlich.
Wir haben alle Zeit der Welt.
Ohne Brechstange bekommen Sie Winetrout nicht weg.
- Er ist ein Schwachkopf. - Ja, ein mächtiger.
- Mit sehr viel Geld. - Ich habe mehr.
Ich regle die Finanzen.
Finden Sie einen Herausforderer für Winetrout.
Einen warmen Körper mit Puls. Irgendjemanden.
Miss Longerbane, wenn Sie erlauben.
Was hat das zu bedeuten?
Wir wurden leider darüber informiert,
dass die Bás Dubh von einem Pix auf einen Puck übergriff.
Das ist ja furchtbar.
Wir konnten die Infektion auf ein Pix-Kind zurückverfolgen.
Als Sie die Klinik besuchten, hatten Sie Kontakt zu diesem Kind.
Zu Ihrer Sicherheit und im Interesse der Menschen
müssen Sie mit ins Krankenhaus kommen.
Natürlich.
Mir geht es gut,
aber ich verstehe Ihre Vorsichtsmaßnahmen.
Gentlemen.
Meine Güte.
Das ist interessant.
Der Aufwand ist unnötig. Mir geht's gut.
Hier geht es nicht zum Krankenhaus.
Wohin bringen Sie mich?
Sie sind keine Ärzte, oder?
Sie sind verhaftet, Miss Longerbane.
Auf Anordnung des Kanzlers.
Bleakness Keep ist eine Festung.
Wir bekommen Vignette da nicht raus. Jeder Versuch wäre verrückt.
Also, was tun wir?
Sie bringen sie morgen im Wagen zum Gericht.
Wir befreien sie unterwegs.
An dieser Kreuzung greifen wir an.
Wir schalten die Wachen aus,
ohne sie zu töten.
Du meinst das ernst, oder?
Das sind Familienväter.
- Sie machen nur ihren Job. - Ja.
Sie terrorisieren das Feenvolk, sperren Unschuldige ein.
Gut. Kein Töten.
Aber wir müssen die Pfeile in Lixir tunken,
wenn das nicht zu hart für dein Blut ist.
- Ich glaube, Vignette wird sterben. - Was?
Ich sah sie. Sie werden ihr den Kopf abhacken.
- Wieder eine Vision? - Was macht er hier?
- Phaedra will mit dir reden. - Sie kann es mir ins Gesicht sagen.
- Nimm deine Leine, ich bringe dich hin. - Wir haben keine Zeit.
Wir holen Vignette zurück. Kaine hilft uns.
Erzähl mir deine Vision.
Sie war anders.
Ich beschwörte sie herauf und sah durch ihre Augen.
- Vignettes Augen. - Du sahst, was sie sah?
Sie brachten sie zu einer Guillotine.
- Woher weißt du das? - Haruspex. Informiere dich.
Wir sahen sie lebendig. Ihr Prozess dauert noch einen Tag.
- Wir befreien sie morgen. - Nein.
Was ich sah, passierte, als es dunkel war.
Es könnte heute Nacht sein.
Was machst du?
Er ist Vignette gegenüber loyal. Da vertraue ich ihm.
Ihm vertrauen? Er wollte uns gestern töten.
Ich komme nicht ohne Hilfe in Bleakness Keep rein.
Ja, ich sollte hingehen.
Es ist nur... was sie mir dort angetan haben.
Du kannst nicht mehr dahin.
Du wirst zum Marrok und bist niemandem eine Hilfe.
Tut mir leid, Kumpel.
Ich vertraue ihm vielleicht nicht,
aber ich brauche ihn.
- Wir machen es heute Nacht. - Was?
Sie aus Bleakness befreien.
Die Sache, die du für so verrückt hältst?
Ganz genau.
In Ordnung.
Dann heute Nacht.
Gut, holen wir sie da raus.
Du kommst vielleicht nicht mehr raus.
Er ist der mit dem Todeswunsch.
Hier entlang.
Es gibt Gerechtigkeit in dieser Welt.
Gerechtigkeit.
Glaubst du immer noch daran?
Sie sperrten uns in der Row ein wie Tiere,
und nun sind Sie selbst eingesperrt.
Für mich ist das gerecht.
Ja.
Ja, das leuchtet ein.
Was ist mit den Ärzten, die Sie der Row versprachen?
Sie verschwanden mit den Zeitungen.
Sie heucheln nur Fürsorge vor.
Nichts war geheuchelt.
Du glaubst das vielleicht nicht, aber ich wollte die Dinge verbessern.
Nicht nur du hast dein Leben in einem Käfig verbracht.
Sie Ärmste.
Es gibt solche und solche Käfige.
Und alle haben Gitter, damit wir nicht entkommen.
Feenvolk. Arme. Frauen.
Die Männer haben Angst, dass wir die Gitter bemerken.
Sie fürchten, dass wir aus ihnen ausbrechen.
Wir sollen immerzu lächeln, den Kopf senken
und nicht zu viel wollen.
Denn wenn wir nicht gehorchen...
gibt es Folgen.
Dauerhafte.
Nun...
Ich war nie sehr gut darin, zu gehorchen.
So viel ist klar.
Ich auch nicht.
Ich hätte einfach alles niederbrennen sollen.
Was hätte das gebracht?
Dann hätten sie mich gefürchtet.
Dass Sie hier sind, beweist, dass sie das tun.
Ja, aber sie
fürchteten meinen Verstand, nicht meine Macht.
Das war mein Fehler.
Männer sind so einfache, berechenbare Wesen...
getrieben von Angst.
Letztendlich respektieren sie nur Gewalt.
Sie ließen mich rufen?
Ich verhaftete Sophie Longerbane.
Weswegen?
Verrat.
Meine Güte.
Wie...
- Wie bestürzend. - Das ist es.
Das ist es in der Tat.
Eine Frage, Millworthy.
Ist es richtig, dass der Kanzler, wenn es um die nationale Sicherheit geht,
Urteile im Eilverfahren erwirken kann?
Das ist richtig, Sir.
Und die Beteiligung an einer Verschwörung, um dem Pakt Waffen zu verkaufen,
um die nötigen Mittel für die Kontrolle über die Burgue zu haben,
wäre doch eine Gefahr für die nationale Sicherheit?
Sind Sie sich dessen sicher, Sir?
Antworten Sie.
Nun, ja. Natürlich.
Und würde der Kanzler während einer nationalen Krise
die Befugnis haben, eine Hinrichtung wegen Hochverrats anzuordnen?
Theoretisch ja, Sir.
Wenn nun
ein leitender Berater des Kanzlers sich
mit dem Pakt verschworen hätte,
um den Waffenverkauf zu verhandeln,
hätte der Kanzler dann die Befugnis,
auch diesen Berater zu verurteilen?
Der Kanzler...
hätte die Befugnis. Ja.
Ich habe Ihnen vertraut.
Ich habe Ihnen vertraut!
Sir.
Ich wollte Sie immer schützen.
Besonders vor sich selbst.
- Was? - Ein Arschloch stahl meine Brieftasche!
Wo lief er hin?
Zwei deiner Kollegen.
- Wenigstens überleben sie. - Ich dachte, du kneifst.
Halt die Klappe und hilf mir lieber. Schnell!
Ich sage den Wachen, ich bringe einen Pix-Terroristen,
extrem gefährlich.
Sobald wir durch das Tor durch sind, fliehst du und fliegst davon.
Sie werden schießen, also flieg niedrig und schnell.
Was ist mit Vignette?
Während sie abgelenkt sind, suche ich sie.
Ich weiß, wo sie eingesperrt ist.
Das war sehr clever, Jonah.
Du bist deinem Vater ähnlicher als gedacht.
Ein Geständnis.
Dein Geständnis.
Dein ganzer Verrat, schwarz auf weiß.
Unterschreibe es.
Warum?
Damit du überlebst.
Damit du mein Vermögen, mein Eigentum und meinen Sitz
im Parlament konfiszieren kannst?
Damit du überlebst.
Fahr zur Hölle.
Sie sind ein verdammtes Monster.
Die Krea auch.
Jawohl.
Falls das unwahrscheinlicherweise klappt,
fliegen Vignette und ich davon,
und du?
Ich spaziere davon, wenn sie noch nicht erkannt haben, was ich getan habe.
Sie werden dich schnappen und deinen Kopf aufhängen.
Ja, das wolltest du doch, oder?
Guten Abend.
Ich bringe einen Pix.
Niemand kommt rein oder raus.
Der Kanzler ist zu einer Hinrichtung hier.
Ja, nun, das ist noch ein Schwarzer Rabe, den er hinrichten will.
Das steht nirgends.
Wie Sie wollen. Ich sage dem Kanzler gerne, wer mich aufhielt.
Bleiben Sie hier, ich kläre das.
Wage es nicht, den Blick von mir abzuwenden.
Na los!
Erspähen Sie es!
- Was ist das? - Da drüben!
- Woher kommt das? - Erschießen Sie es!
- Sir! - Töten Sie es endlich.
Achtung!
Wer schießt?
Finden Sie es raus.
Aber ich sagte...
Sie warten hier.
Das ist ein Ausbruch!
Gefangene brechen aus!
Nicht...
Weiter.
Haltet Sie auf!
- Weg hier. Schnell. - Bewegung.
Nein!
Was zur Hölle?
Millworthy!
Millworthy.
Wo ist Vignette?
Millworthy.
Weg.
Wo ist sie?
Sie ist weggeflogen.
Da drüben!
Schießen!
Keine Bewegung!
Hände hoch!
Untertitel von: Lena Breunig
Creative Supervisor: Alexander König