TIDLIGERE I CARNIVAL ROW
Du kender ikke politiet, som jeg gør.
Hvis du går efter en af dem, sætter de hele The Row i brand.
Undskyld mig, men jeg må advare dig om frk. Longerbane.
Hun ejer de fabrikker.
Hun har opkøbt dem bag ryggen på os.
Fergus, Du må vide, hvor min søster og hr. Astrayon er taget hen.
Det sidste, jeg ved, er, at hr. Astrayon og frk. Imogen var ombord på Svanen,
da det blev kapret ud for Ragusas kyst.
Kreatur-elskende tjener!
Her er I fri, Imogen. Dig og Agreus.
Her og ingen andre steder i verden.
Vi bør overveje Leonoras invitation om at blive.
Invitation?
Invitationer kan nægtes.
at Pagten køber Burgue-rifler til at bruge imod os.
Hvorfor skulle jeg tro en sådan rapport?
Og jeg risikerede mit liv for at bringe dig nyheden.
Ezra Spurnrose, til tjeneste.
Jeg tænkte, du ville bede om min hjælp, så jeg markerede en side til dig.
En side med hvad?
For at hidkalde lyset og udrense dit indre mørke.
- Din skide, lille... - Rolig, Dombey.
Vi kom for at redde dig.
- Fra hvad? - Ravnene.
De søger gengæld.
Kom så!
- Dette var pistolen, ikke? - Jeg beder...
Var det ikke?
Er det, hvad du er blevet?
Det er, hvad mennesker gjorde mig til.
- Hvor er Ravnene? - Slip ham så!
Dombey! Hvad fanden foregår der?
Stop med at skyde!
Forbandede panser.
Hjælp.
Jeg beder. Hjælp mig.
Svin.
Værsgo. Gør det.
Det burde jeg.
Men hvem skal så hjælpe mig med at redde Vignette?
Så er det nok!
Alfen her i retssalen,
Vignette Stonemoss...
Er du sikker på, at dette er alfekvinden, der forsøgte at dræbe dig?
- Det er hende, ærede dommer. - Nuvel.
Kan du beskrive episoden, sergent Dombey, med dine egne ord?
Hun angreb mig, i mit hjem,
hende og hendes kreaturvenner.
Foran min kone.
Foran min søn.
Én af dem forsøgte at stikke mig med en dolk.
Jeg slog igen,
men der må have været et dusin af dem, der kravlede omkring som skadedyr.
For at slippe væk
løb jeg til politigården.
Jeg ville være død, hvis...
Hvis hvad, sergent?
Jeg prøver bare at tænkte klart.
Heldigvis
dukkede mine betjente omgående op.
Som altid, ikke, drenge?
Det er nok! Orden.
Vignette Stonemoss,
vil du afgive en erklæring i dit eget forsvar?
Du er sgu en gåde.
I går reddede du panseren,
og i dag vil du redde Ravnen, som forsøgte at dræbe ham.
Vignette får ikke en retfærdig retssag.
De gennemgår bare formalia, før de henretter hende.
Og vil du bare flyve ind og redde hende?
På hvilke vinger?
Du ved vel, hun hader dig.
Tja, jeg ville foretrække, hun var i live til at hade.
- Desuden, hvis jeg ikke... - Ikke havde ødelagt planen?
Vi kan bruge hele dagen på at kalde hinanden røvhuller,
eller vi kan samarbejde om at finde Vignette.
Det er op til dig.
Eller du kunne bløde ihjel, mens jeg ser på.
Satans.
Jeg fik virkelig ram på dig, hva'?
Hvordan vidste du, jeg ville dræbe dig?
Politiet?
Det var jeg i hvert fald.
Faktisk...
...fornemmede jeg, at du forfulgte mig...
...men det gav ingen mening.
Du er vist lidt mere alf, end du foregiver, panser.
Elsker du virkelig Vignette?
Hun må ikke dø.
Undskyld mig, kansler.
Hvad er der, Nigel?
Dette bringer mig ingen fornøjelse, slet ingen,
men du bad om beviser.
Som du kan se,
ejer frk. Longerbane nu en kontrollerende del
i vores mest profitable våbenfabrikker.
Så hun er ikke blot en investor.
Hun har lagt planer fra starten.
Og jeg har været Martyrs perfekte idiot.
Desværre, sir,
har hun udnyttet sin politiske position til at manipulere...
...din regering til at sælge Pagten våben.
Salget af dem ville maksimere hendes egen profit.
Den rigdom, hun ville opnå, er ud over alt...
Ja, det forstår jeg.
Tak, Winetrout.
Nej, sir.
Tilgiv mig, men det gør du ikke.
Der går rygter om,
at frk. Longerbane har lovet at finansiere udfordrere
til dit partis sæder i yderområderne.
Hun har til hensigt at bruge sin nyfundne kapital til...
...at købe parlamentet engros og...
Og gøre sig selv til kansler.
Præcis.
Aftalen, som hendes parti indgik med vores, var lutter løgn.
Sophie Longerbane har altid haft til hensigt at forråde dig.
Tak, Winetrout.
Godt klaret.
Der er et andet anliggende.
Er der mere?
Hun arbejder ikke alene.
Videre.
Stå ikke deromme og glo.
Næste.
Hvad er der?
Ham, derovre, se.
Ham den høje i den lange frakke.
Han er vokset sådan.
Din bror. Selvfølgelig.
Jeg har ikke set ham i årevis.
Du gjorde det.
Du fik det til at ske.
Nej, vi gjorde det.
Vi planlagde det sammen, det hele.
Det her er kun begyndelsen.
Og de bliver alle betalt en uges løn på forhånd.
Et tegn på vores velvilje.
Din bror vil have penge at bruge.
Og det vil jeg også.
Statskassen har sendt en konges løsesum
til alle fabrikkerne, der er involveret i våbenaftalen.
Se dig lige.
Den rigeste i The Burgue.
Hvordan føles det?
Det føles som frihed.
Som om vi ikke behøver at være bange længere.
De bør være bange for os.
Deres ansigter, når de ser dig gøre det, din far aldrig formåede.
Kansler Longerbane.
Snart nok.
Det lyder ellers godt.
Ambassadør.
Til din godkendelse.
Noget af et arsenal, Vir.
Pagten er dig meget taknemmelig, hr. Millworthy.
Værsgo.
Ikke for at fornærme dig, hr. Millworthy, men det overrasker mig, at du leverede.
En ekspresforsendelse af rifler fra The Burgues eget arsenal?
Det er ren forretning. Når disse er leveret,
vil hele The Burgues arsenal være genopfyldt.
Men det undrer mig, hvorfor du løb den risiko,
så jeg tillod mig at se nærmere på din baggrund.
Spændende, ikke?
Jeg spillede teater i et tidligere liv,
som du sikkert ved, major.
Politik er en forestilling.
- Ja. - Røgslør og illusioner.
- Fingernemhed. - Fingernemhed...
...for at sikre, at nogle feer kunne forlade The Row,
tjene lidt penge og få deres frihed.
Hvad antyder du?
Jeg ville aldrig mistænke dig for at forråde din race,
eller at være din egen og min regerings fjende.
Jeg tror, du mangler dyrisk list.
Hvis du forsøgte, tja...
Så ville du blive revet itu.
Vi forstår hinanden, ikke?
Jo, vi gør.
Mine motiver er mit anliggende, hr. Vir,
og hvis du værdsætter min hjælp, hvad din sag angår,
så spring melodramaet over.
Det er bedst at lade være på scenen.
Virkelig?
Okay.
Så vi bekymrer os ikke længere om sort magi?
- Vignette er i Bleakness. - Det er skrækkeligt, og jeg beklager.
Men hjælper det at risikere din sjæl?
Det ved jeg ikke.
Det kaldes sort magi. Navnet siger det hele!
- Jeg må sikre, at hun er okay. - Hvad godt vil det gøre?
Jeg forventer ikke, du vil forstå.
Hør, jeg beder, bare...
Stop og tænk over det, okay?
Vignette er din ven.
Ville hun ønske, du gør skade på dig selv?
Eller ville hun ønske, at du laver Mimas eliksir...
...og redder dig selv?
Hvis det var dig,
hvad ville du så ønske?
Du behøver ikke se på.
Tourmaline...
Lad være.
Tourmaline!
Hey, du er okay.
Du er okay.
Hey, stav mit skide navn rigtigt.
Okay.
Kom så.
Hug hovedet af hende.
Skide kreatur!
Hug hovedet af hende!
"I MORGEN. VÆR KLAR."
Nogen er vist i godt humør.
Fabrikkerne er genåbnet og leverer nok våben
til at forlænge krigen mellem Pagten og Det Ny Daggry i månedsvis.
Din plan har vist sig at være genial.
Vores plan.
Klart.
Apropos...
Der er noget, jeg har villet tale med dig om.
Det er et vigtigt anliggende.
Svaret er ja.
Jeg forstår det ikke.
- Jeg siger ja til dit frieri. - Jonah...
Jeg har båret det hver dag...
...og ventet på det rette øjeblik.
Øjeblikket, hvor jeg havde fundet en sand partner.
Alt, jeg har opnået, er på grund af dig.
Jeg har altid været for stolt til at sige det, men jeg...
Jeg har brug for dig.
Mere end nogensinde.
Jeg ved, jeg foreslog det, men timingen er...
Glem timingen.
Lad verden se os forenet.
Du og jeg, sammen, stærkere end nogen af vores partier.
Stærkere end vores fædre.
Du har altid vidst, hvor magtfulde vi kunne være sammen, som ligeværdige.
Først var jeg usikker, men nu ser jeg det.
Du er den eneste, jeg kan stole på.
Men...
...vi bør overveje vores strategi.
Det er min Sophie.
Okay, så lad os høre strategien.
At annoncere vores ægteskab uden videre...
Nej, det går ikke. Det ville være en skandale.
Men hvis det blev korrekt håndteret,
kunne vi få offentligheden
til at forelske sig i idéen om, at vi var forelskede.
Det er selvfølgelig nødt til at vente til efter valget.
Selvfølgelig.
Efter valget.
Skal vi?
Jeg ville ønske, du havde sagt det før.
Jeg skal spise frokost med mit skyggekabinet.
Kan vi udskyde det?
Bestemt.
Vi har alverdens tid.
Du får ikke Winetrout ud af sit sæde uden et koben.
- Han er imbecil. - En imbecil med magt.
- Og meget dybe lommer. - Mine er dybere.
Jeg klarer det økonomiske.
Find du mig en kandidat, der kan udfordre Winetrout.
En varm krop med en puls. Hvem som helst.
Frk. Longerbane, om jeg må bede.
Hvad er meningen?
Vi er desværre blevet informeret om,
at Bás Dubh har spredt sig fra en alf til en puk.
Det er frygteligt nyt.
Vi sporede smitten til et alfebarn, et spædbarn.
Da du besøgte klinikken, var du i kontakt med selvsamme barn.
For din egen og offentlighedens skyld
bedes du komme med os til hospitalet.
Selvfølgelig.
Jeg har det helt fint,
men jeg forstår, I har jeres forholdsregler.
De herrer.
Du godeste.
Det er ganske interessant.
Der er ingen grund til denne ballade. Jeg har det fint.
Det er ikke vejen til hospitalet.
Hvor fører I mig hen?
I er ikke læger, er I?
Du er anholdt, frk. Longerbane.
Efter kanslerens ordre.
Bleakness Keep er en fæstning.
Vi kan ikke få Vignette ud derfra. Det ville være vanvid at prøve.
Hvad skal vi så gøre?
De kører hende til retten i morgen i vognen.
Vi må redde hende undervejs.
Krydset her. Lig i baghold.
Tag vagterne ud...
...uden at dræbe dem.
Du er ikke meget for morskab, hva'?
Det er familiemænd.
- De gør bare deres arbejde. - Ja.
De terroriserer fefolk og spærrer uskyldige inde.
Fint. Ingen drab.
Men vi er nødt til at dyppe pilene i eliksir,
hvis det ikke er for hårdt for dig?
- Jeg tror, Vignette dør. - Hvad?
Jeg så hende. De hugger hovedet af hende.
- Havde du endnu et syn? - Hvad laver han her?
- Phaedre vil tale med dig. - Hun kan sige det ligeud.
- Tag din snor, så fører jeg dig til hende. - Vi har ikke tid!
Vi redder Vignette. Kaine hjælper.
Dit syn. Fortæl mig om det.
Det var ikke som de andre.
Jeg tryllede det selv frem og så gennem hendes øjne.
- Vignettes øjne. - Så du, hvad hun så?
De tog hende op til en guillotine.
- Hvordan ved du det? - Haruspeks. Følg lige med.
Vi så hende i live. Hendes retssag bør vare mindst en dag til.
- Vi ville bryde hende ud i morgen. - Nej.
Det, jeg så, skete, da det var mørkt udenfor.
Det kunne være i aften.
Hvad har du gang i, makker?
Han er loyal over for Vignette. Det kan jeg stole på.
Stole på ham? Han forsøgte at myrde os i går.
Jeg kan ikke komme ind i Bleakness Keep uden hjælp.
Ja, det burde være mig, der gjorde det.
Det er bare... De ting, de gjorde ved mig dér.
Du kan ikke tage tilbage.
Du bliver til marrok og hjælper hverken mig eller andre.
Jeg beklager, makker.
Jeg stoler måske ikke på ham,
men jeg behøver ham.
- Vi gør det i aften. - Gør hvad i aften?
Får hende ud af Bleakness.
Det, du sagde, ville være vanvid at forsøge?
Netop.
Okay.
Så er det i aften.
Okay, lad os hente hende.
Hvis jeg tager dig med ind, kommer du måske ikke ud.
Det er ham, der ønsker at dø.
Denne vej.
Så er der alligevel retfærdighed i verden.
Retfærdighed.
Tror du stadig på det?
Du spærrede os inde i The Row som dyr,
og her er du, indespærret.
Det føles retfærdigt for mig.
Ja.
Ja, det forstår jeg godt.
Hvad skete der med lægerne, du lovede The Row?
De forsvandt, så snart aviserne gjorde.
Du foregav blot at bekymre dig.
Jeg foregav ikke.
Du tror mig måske ikke, men jeg prøvede at forbedre tingene.
Du er ikke den eneste, der har levet livet i et bur.
Stakkels dig.
Hør, der er bure, og så er der bure.
Og tremmer i dem alle for at holde os på plads.
Fefolk. Fattige. Kvinder.
Mænd er rædselsslagne for, at vi bemærker tremmerne.
Rædselsslagne for, at vi vil vove at bryde igennem dem.
Hele livet bliver vi bedt om at smile, holde lav profil
og ikke ønske for meget.
For hvis vi ikke gør, som vi får besked på...
...så er der konsekvenser.
Permanente.
Tja...
Jeg har aldrig været ret god til at blive beordret.
Tydeligvis.
Heller ikke jeg.
Jeg burde have brændt det hele ned.
Hvad godt ville det have gjort?
Så havde de frygtet mig.
Det, at du er herinde, beviser, at de gør.
Ja,
men de frygtede mit sind og ikke min magt.
Det var min fejl.
Mænd er så enkle, forudsigelige ting,
drevet af frygt.
I sidste ende respekterer de kun vold.
Du tilkaldte mig, sir?
Jeg har anholdt Sophie Longerbane.
På hvilken anklage?
Forræderi.
Du godeste.
Hvor...
- Hvor foruroligende. - Det er det.
Det er det bestemt.
Et spørgsmål til dig, Millworthy.
Har jeg ret i at tro, at kansleren har beføjelse til at udstede summariske domme
i nationale sikkerhedsanliggender?
Det er korrekt, sir.
Og at konspirere om at sælge våben til Pagten
for at skaffe de nødvendige midler til at sikre kontrol over The Burgue
ville vel være et nationalt sikkerhedsanliggende?
Er du sikker på dette, sir?
Besvar spørgsmålet.
Ja, selvfølgelig.
Og i en national krisetid,
ville kansleren så have bemyndigelse til at beordre en henrettelse for forræderi?
I teorien, ja, sir.
Nuvel,
hvis en højtstående embedsmand hos kansleren
havde konspireret med Pagten
omkring salget af disse våben,
ville kansleren så også have bemyndigelse
til at dømme embedsmanden?
Kansleren...
...ville have autoriteten, ja.
Jeg fucking stolede på dig.
Jeg stolede på dig!
Sir.
Jeg har altid forsøgt at beskytte dig.
Især fra dig selv.
- Hvad? - En skiderik stjal lige min pung!
Hvilken vej gik han?
To af dine medpansere.
- De lever i det mindste. - Jeg havde troet, du ville bakke ud.
Hold kæft og hjælp mig med at få det af. Skynd dig!
Jeg har fortalt vagterne, at jeg leverer en alfeterrorist,
en rigtig led satan.
Så snart vi er gennem porten, undslipper du min varetægt og flyver bort.
De vil begynde at skyde, så flyv lavt og hurtigt.
Hvad med Vignette?
Jeg bruger distraktionen til at finde Vignette.
Jeg ved, hvor de opbevarer hende.
Det var meget kløgtigt, Jonah.
Du er mere som vores far, end jeg troede.
En tilståelse.
Din tilståelse.
Alt dit forræderi, på skrift.
Underskriv den.
Hvorfor?
Underskriv den og lev.
Så du kan konfiskere min formue,
min ejendom og min plads i parlamentet?
Så jeg kan skåne dit liv.
Fanden tage dig.
Du er et fucking monster.
Tag også kreaturet.
Javel, sir.
Hvis det lykkes,
og Vignette og jeg flyver bort,
hvad sker der så med dig?
Jeg går ud. Hvis de ikke har indset, hvad jeg har gjort.
De fanger dig og sætter dit hoved på en mur.
Tja, du ønskede mig også død, ikke?
Godaften.
Jeg leverer en alfefange.
Ingen kommer ind eller ud.
Kansleren deltager i en henrettelse.
Ja, men jeg har endnu en Sortravn, som kansleren vil have på blokken.
Der står intet i bøgerne.
Som du vil. Jeg fortæller gerne kansleren, hvem der bremsede mig.
Bliv her, indtil vi får det ordnet.
Vov ikke at kigge væk.
Kom så!
Lad os få noget lys på!
- Hvad er det? - Derovre! Se!
- Hvor kommer den fra? - Skyd den!
- Sir! - Dræb den så.
Pas på!
Hvem skyder?
Find ud af det.
Men jeg sagde, at du...
...venter.
Det er en fangeflugt!
Fanger undslipper!
Lad være at...
Fortsæt.
Stop hende!
- Kom så væk. Hurtigt. - Afsted.
Nej!
Hvad fanden?
Millworthy!
Millworthy.
Hvor er Vignette?
Millworthy.
Borte.
Hvor er hun?
Hun fløj bort.
Derovre!
Skyd den!
Rør jer ikke!
Hænderne op!
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen