İnsanın evi gibisi yok.
Efendim.
Aileye.
Herkesin dilindeler.
Teşekkürler.
Pardon. Hediyeler buraya.
Muhteşem.
Ezra.
Agreus! İyi misin?
- Neredeyiz? - Güvendeyiz.
Ragusa'dayız.
Kâbus gördün.
-Öyle mi? - Evet.
Aman tanrım.
Konuşmak ister misin?
İstemiyor musun?
Ben buradayım. Sen de buradasın.
Önemli olan bu.
Önemli olan tek şey bu.
Bu ne?
Kahvaltı zili demişlerdi.
Kahvaltı edelim mi? Gitmek istemiyorsan
- buraya da getirebilirim. - Hayır.
Gidelim.
Tamam.
Gidelim.
Seni bekleyeceğim.
Sizi rahatsız mı ettim?
Rahatsız etmek mi? Daha da kötüsünü yaptın.
Kocamı ve çocuklarımı başka bir binaya koydular.
Pardon, anlamadım.
Siz gelene kadar orada dört kişi kalıyorduk.
Sonra size yer açmak için bizi apar topar çıkardılar.
Burası sizin odanız mıydı?
Emin olun, bize sormadan yaptılar.
Sizin ne özelliğiniz var da Leonora bizi dışarı kendisi attı?
İşe geç kalıyorsun Yoldaş Hannah.
Tamam. Hemen geliyorum yoldaş.
Özür dilerim, geciktim.
Hiç sorun değil.
Şu adam bizim gemide değil miydi? Üniformasından tanıdım.
- Günaydın. - Bana tanıdık gelmedi.
Muhtemelen çalmıştır. Burada âdet olmuş anlaşılan.
Kahvaltıya geçelim.
Adınızı hatırlamıyorum ama Kuğu gemisinde değil miydiniz?
Evet hanımefendi.
- Günaydın. - Günaydın.
- Gel canım. - Mürettebat burada mı kalıyor?
Kaptan Haversham'ın bu konuda ne düşündüğünü merak ediyorum.
- Aslında... - Söylemeye fırsatım olmadı,
Kaptan Haversham ve zabitler serbest bırakılmıştı.
Serbest mi? Gerçekten mi?
Evet hanımefendi. Zabitleri serbest bıraktılar.
Onlar için iyi olmuş. Sizin için kötü olmuş sanırım.
Daha kötüsü de olabilirdi.
Ben gideyim. Mesaim birazdan başlıyor.
İyi günler Bayan Imogen.
Mesai mi? Bizi rehin aldıkları yetmezmiş gibi
adamları da çalıştırıyorlar mı?
Sadece adamları değil aslında.
Böldüğüm için kusura bakmayın. Ben Kastor. Tanıştığımıza memnun oldum.
Imogen Spurnrose. Ama zaten biliyorsunuz, değil mi?
Biliyorum.
Bize göz kulak olmakla görevlendirildiniz sanırım.
Leonora zeki olduğunuzu söylemişti. Aşırı kibar Burgue kadınları gibi değil demişti.
Leonora genelde haklı çıkar.
Ben blok liderinizim.
Kulağa biraz korkutucu gelebilir
ama sadece yeni gelenlere işleyişi öğrettiğim anlamına geliyor.
Kâhya gibi bir şey diyebiliriz.
Başınızı derde sokmayın diye.
- Yerleşmenize yardımcı oluyorum. - Yerleşmek mi?
Buraya yerleşmeyeceğiz ki.
Agreus, lütfen bu tuhaf kişiye ilk fırsatta ayrılmayı
düşündüğümüzü söyler misin?
Kesinlikle.
Komutanınızla görüşmek istiyorum.
Ya da kraliçeniz mi diyeyim?
İyi espriydi.
Kraliçe, evet. Görüştüğünüzde kendisine de öyle söyleyin.
Ama biraz vakit alabilir. Kendisi meşgul bir kadın. Savaştayız.
Kahvaltınızı yapın, sonra sizi çalışacağınız yere götüreceğim.
Hayır...
Agreus amele gibi çalışamaz.
Burada herkes çalışır.
Utanılacak bir şey değil.
Çalışmak hepimiz için şerefli bir görev.
Peri, insan, kadın, erkek fark etmez.
- Herhâlde Imogen'in de... - Fabrikaya giden yol çok güzel.
Yarım saat sonra görüşürüz.
KARNAVAL SOKAĞI
Gelin.
En gelişmiş üretim sistemlerini kullanıyoruz.
Gerekirse iki orduyu bile donatabiliriz.
Küçük olsak da onları yenebiliriz.
Size ilk olarak, basit bir...
Nereye gidiyorsun?
Ben ikimiz için de çalışacağım.
Bir tanem.
Teşekkür ederim.
Evet...
Blok Lideri.
Nereden başlayayım?
Hayır. Önce şu kovanı çıkar, sonra diğerini yerleştir.
Çalışmayı unutmamışsın.
Anlaşılan çalışarak bir yerlere gelmişsin.
Beni rahatsız eden çalışmak değil,
beni tutsak edenlere silah yapmak.
"Tutsak etmek" biraz abartı oldu.
"Özgür bıraktık" desek daha doğru olur.
Peki ya zabitler? Onları da özgür mü bıraktınız?
Bir köle gemisi işletiyorlardı.
Onca kişinin hayatını çaldıktan sonra
yaşamayı hak etmiyorlardı.
Onlar köle değil.
Çalışarak borç ödüyorlar.
İki taraflı.
Maaş yerine özgürlük.
Çok medeni bir şeymiş gibi anlatıyorsun. Seçme şansları yoktu.
Benim mürettebatım kimseyi zorlamadı.
Senin mürettebatın herkesi köle yapan bir sisteme hizmet ediyordu.
Neredeyse köle diyelim.
Kendin de biliyorsun.
O sayede zengin oldun.
Evet, iyi kâr ettin.
Parayla kendini kabul ettirmeye çalıştın.
Kabul edecekleri yoktu gerçi de.
Bana sorarsan biraz zavallıca.
Sormuyorum.
Eminim sen de köleleştirdiğin işçiler gibi aynı yalanlara inanıyordun.
Pardon, borçlular.
Söylesene, senin gibi biri
neden böyle bir şey yapar?
Kastor'la iyi anlaşıyor gibisiniz.
İlginç bir konuşma mıydı?
Değildi.
Üzgünüm, yemek sadece çalışanlar için, izleyenler için değil.
Aç mı kalsın yani?
Çalışmayacağını düşünmemiştim ama öyle oldu işte.
Ne asil bir davranış.
Hep haklıymış gibi davranmak yorucu olmuyor mu?
Sana sormalı.
Belki de hayatında hiç acıkmamıştır.
Sağlığına faydalı olurdu aslında.
Bu kadının nesini beğeniyorsun?
Güzelliğini mi? Yoksa faydalı olmasını mı?
- Ağzını topla. - Yok yok, buldum.
Olmak isteyip de olamadığın şeyleri temsil ediyor.
Zengin, kültürlü... İnsan.
Herkesin çalışmasını izlerken çok sıkıldım Bay Kastor.
Benim de çalışacağım yeri gösterin.
Güzel çalıştınız. Yarın görüşürüz.
-İyi geceler Bay Kastor. - Yoldaş.
Pekâlâ. İyi geceler yoldaş.
Sana da yoldaş. Ama biraz beklemen gerekiyor.
Neden?
Leonora seninle konuşmak istiyor.
-İkimizle mi? - Sadece onunla.
Hadi Bay Agreus.
Gitmesine izin vermiyorum.
Sağ salim geri getirirler, merak etme.
Son kurdelesine kadar.
Sorun yok sevgilim.
Eminim fazla sürmez.
Evet, nasıldı?
Faydalı bir işte çalışmayı diyorum.
Her tarafım acıyor.
Ama başardın.
Kendin için akşama kadar çalıştın.
Senin için çalışıyorum sanıyordum.
Burada kimse başkası için çalışmaz.
Ürettiklerimizin sahibi de biz oluruz. Hepimiz.
Bu kadar tüfeği ne yapayım ki?
Pakt ordusuyla savaşman gerekirse ihtiyacın olabilir.
İnsan bir partnerim var desem şaşırır mısın?
Kendi durumum dikkate alınınca şaşırmam demek isterdim
ama açıkçası şaşırırım.
Çocukluğumda edindiğim ön yargılardan
tamamen kurtulamam diye korkuyorum bazen.
Devrim
zihinde ve kalpte başlar.
Her zaman düşündüğünden daha zor olur.
Evet, öyle, değil mi?
Agreus'u seviyorum.
Ama yine de bir insanla bir perinin
birlikte olması fikrine alışamadım.
Maalesef.
Ama...
Zamanla kolaylaşır diye düşünüyordum.
Ya da güçlenirsin.
Güçleneceksin tatlım, bana inan.
Tomáš'a ilk aşık olduğumda
istediğim şey kabul edilmekti.
Ama ondan da önce sabır istiyordum.
Sabır mı?
Ayakları için.
Ayakları mı?
İğrenç, kemikli ayakları için.
Sanki toynaklarının olması gereken yerde el varmış gibi.
Elimden geleni yaptım.
İkimiz de yaptık.
Yıllarca toynaklarıma dokunmadı.
Alışması zaman alıyor.
Pakt'ta Tomáš'la birlikte olduğumuzu öğrenselerdi
beni idam ederlerdi,
boynuzlarımı da ibret olsun diye bir duvara asarlardı.
Bunu biliyor muydun?
O ise, şuh pak kadınının
baştan çıkardığı biri olarak sadece kınanırdı.
Sanki öyle bir gücüm varmış gibi.
Burgue'de de durum böyle mi?
Bilmiyorum.
Yakalanmadan önce ayrıldık.
Burada özgürsünüz Imogen.
Agreus'la sen.
Dünya üzerinde sadece burada özgürsünüz.
Yatak örtülerin çok kaliteli olmayabilir
ama istediğin gibi sevmekte özgürsün.
Bunun farkında mısın?
Güzel.
Merak etme, ben ayaklara alıştıysam
sen de toynaklara alışırsın.
Ama inatçılığı konusunda bir şey diyemem.
Ortalama bir erkekten daha inatçı değil bence.
Burada kırılgan bir fikri hayata geçirdik.
İnsan, peri, kadın, erkek, herkes eşit ve birlikte çalışıyor.
Birçok düşmanımız var. Aramızda yaşamalarına izin veremeyiz.
Agreus ayak diremeye devam ederse sonu kötü olabilir.
İkiniz için de.
Anlıyorum.
Anlayacağını tahmin etmiştim.
Imogen ne zaman gelir?
Onu Leonora bilir.
İyi geceler yoldaş.
Kastor.
Evet yoldaş?
Bayan Hannah'ya ne oldu?
Anlamadım?
Şiltesi ve eşyaları hepsi gitmiş. Bayan Hannah nerede?
- Kimden bahsettiğini bilmiyorum. - Bayan Hannah.
Dün gece koridorda yatmıştı, bu sabah konuştunuz.
Nerede?
Öyle birisi yok, hiç olmadı.
O yüzden kimse bir daha onun hakkında konuşmamalı.
Birçok ortak noktamız olduğunu keşfettik.
Öyle mi?
Evet. Konuşurken devrim lideri olduğu hiç belli olmuyor.
Sıradan biri.
Sıradan biri değil.
Bir ordunun komutanı.
Kararlar veriyor.
Emir veriyor.
Sanırım veriyordur.
Burayı değerlendirirken biraz acele etmiş olabiliriz.
Acele mi?
Hiç sanmıyorum.
Dünya üzerinde
kimseden tepki görmeden birlikte olabileceğimiz tek yer burası.
Leonora'nın davetini kabul edip kalmayı düşünelim.
Davet mi?
Davet olsa reddetme hakkımız olurdu.
Burası hakkında, o kadın hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Beni onun gibi anlayan hiç kimse olmamıştı...
Çok az kişi olmuştu.
O kadın bir katil.
Biliyor muydun?
Hadi ama.
Kuğu'nun zabitleri serbest bırakılmadı.
Hepsini kurşuna dizdirdi.
Gözümün önünde idam edildiler. Yargılama bile olmadan.
Masum insanlar.
-İnanmıyorum. - O yüzden onları hiç görmedin.
Çünkü cesetleri çürümeye bile başladı.
Aynısı bize de mi olsun?
Imogen, burası korkunç bir yer.
Doğal olmayan bir yer.
Ne derlerse desinler, ne anlatırlarsa anlatsınlar.
Ama burada birlikte olabiliyoruz. Bunun hiç mi önemi yok?
Imogen...
Birbirimiz hakkında öğrenmemizi istediğim o kadar çok şey var ki.
Birbirimizi çok farklı şekillerde sevmemizi istiyorum.
Belki burada bir fırsatımız olur.
Bunun doğru olmasını ben de isterdim.
Gerçekten.
Ama burası yalandan ibaret.
Buradan bir şekilde kurtulmamızın yolunu arayacağım.
Sen de öyle yap.
Burası yalansa başka yerler de yalan değil mi?
Ya bundan daha iyi bir yalan bulamayacaksak?
O zaman nereye gideriz?
Nereye gidebiliriz?
Henüz bilmiyorum.
Ama neresi olursa olsun
burası kadar tehlikeli olmaz.
Pakt'ın bize karşı kullanmak için
Burgue'den tüfek aldığına generalimi ikna etmişsin.
Böyle bir habere niye inanayım?
Çünkü Balefire'da anlaşmanın yapılışına kendi gözlerimle şahit oldum.
Ve haberi size getirmek için canımı riske attım.
Ezra Spurnrose, hizmetinizdeyim.
BURGUE
Ben geldim!
Sonunda.
Gelmeden önce içtin mi?
- Bir iki tane işte. -Üç dört tane desek daha doğru.
Elini yüzünü yıka. Yemek birazdan hazır olur.
Baba?
Dikkat!
- Rapor ver. - Herkes hazır ve yerinde komutanım!
- Annen? - Evet komutanım.
- Deden? - Evet komutanım.
Aferin Rafe.
Hangi el?
Gerçekten mi?
13. Hafif Süvari Alayı!
Sağ ol baba!
Gel bakalım.
Sen misin oğlum?
Evet baba.
Ne oluyor?
O haşere kaltağının karnını deştiğin için sana içki mi ısmarladılar?
Sözlerine dikkat et baba.
Çocuk varken küfürlü konuşulmasından Molly hoşlanmıyor, biliyorsun.
Dünya berbat, ben ne yapayım?
Böyle zamanlarda bir polisin ailesi sağırmış, bilmiyormuş gibi davranamaz.
Çocuğun alışması daha iyi.
Haklısın baba.
Sen Molly'yi ikna et, bana uyar.
Mucize yaratabiliyor olsam bu sandalyede olmazdım. Şerefe.
- O börek benim mi? - Evet, bugün etli ve böbrekli.
Pahalıdır o.
Arkadaşlar aldı.
- Kahraman olmak fena değil, değil mi? - Baba!
Arkadaşların geldi.
Seninle gurur duyuyorum.
Lanet olsun.
13. Hafif Süvari Alayı, değil mi?
Evet.
Nereden bildin?
Aynı üniformayı ben de giymiştim.
Parçalanana kadar giydim.
Tirnanoc'ta.
Bu arkadaşım da
şanslı 13. Alay'daydı.
Evime mi geldiniz?
Merhaba.
Arkadaşlarını yemeğe davet et istersen. Yemek çok.
Hayır, hemen gidecekler.
Sen çocuğu da alıp üst kata çıkar mısın?
Hiç gerek yok hanımefendi. Sadece eğleniyoruz, değil mi?
Merak etmeyin.
Isırmam.
Başka ne var?
Sen...
- Seni pislik... - Sakin ol Dombey.
Beni bir dinle.
Beni öldürmek istiyorsan denemekte serbestsin.
Dışarıda. Bir şey demem.
Ama burası benim evim!
Öyle bir şey değil.
Fırsatım varken o marrokun işini bitirmem gerekirdi.
Beni dinle pislik.
Buraya seni kurtarmaya geldik.
- Neden? - Kuzgunlardan.
Öldürdüğün piksi onlardan birinin eşiydi.
İntikam almak istiyorlar.
Hayır. Bir polisi öldürmeye cesaret edemezler.
İşler eskisi gibi değil.
Biz öleceksek yanımızda birilerini de
götürürüz diye düşünüyorlar. En başta da sen.
Denesinler de görelim.
O iki Kuzgun'un katilini yakalayabilirsek,
biraz da olsa adalet yerini bulursa belki sakinleşirler.
Bir düşün.
Mantıklı değil mi?
İyi de ben ne yapabilirim ki?
Ben yapmadım, bizim çocuklar da yapmadı. Yapsalar bilirdim!
Sana inanıyorum. Onlar inanmıyor ama ben inanıyorum.
Aman ne şanslıyım.
Birini sallandıracaksak şüpheli kim o zaman?
Bilmiyorum.
Ama insan olmadığını biliyorum. Kesinlikle perilerden biriydi.
Artık aptallık etmeyi bırak da bana yardım et.
O zaman belki katili yakalayabilirim.
Sana yardım etmek mi?
Ortalığı sakinleştir. Perileri daha da kışkırtma.
Bu arada belki kendi canını da kurtarırsın.
Lanet olsun.
Piksi kokusu var.
Orada olduğunu biliyorum.
Beni takip mi ettiniz?
Yanılmışımdır diye umuyordum ama işte buradasın,
- pisliği uyarmaya gelmişsin. - Felaketi önlemeye çalışıyorum.
- Yanlış tarafı seçtin. - Ortada taraf falan yok.
Öyle olsa bunların hiçbiri olmazdı.
Karşılık vermek zorundayız.
O zaman bu iş böyle uzar gider.
Ama onların sayısı bizim beş katımız.
İyi düşün Vignette.
Kaçıyorlar!
Ona zaman mı kazandırıyordun?
Lanet olsun!
Bu kim?
Karısını öldürdüğün adam. Sakın durma.
- Hadi! - Yavaşla biraz!
Dombey, hadi!
Kurtulduk mu?
Zaten az olan kaynaklarımızı alıp
- Pakt'a mı veriyor? - Hadi!
Yol verin!
- Dombey! - Arkandayım!
Hem de ekonomik kriz derinleşirken.
Çekil yolumdan!
Genç Breakspear'ın dersini alma vakti geldi!
Biz buhar ve sanayi ülkesiyiz!
Biz inançlı bir milletiz!
Biz...
- Hey! Dur! Atımı çaldı. -Çekilin!
- Hadi! - Bu senin kavgan değil!
Darius!
Darius, önüne bak!
Dikkat et peri!
Şaka mı bu?
Dombey!
Hayır!
O zaman işler daha da kötüye gider!
Kalk hadi adi herif.
Gidelim.
- Bu silahtı, değil mi? - Lütfen...
Değil mi?
- Kaine. Dur! - O...
- Oona'yı öldürdü! - Böyle yapman onu geri getirmez!
Yeter! İkiniz de durun!
Böyle birine mi dönüştün?
İnsanlar yüzünden.
Philostrate'i tutuklayın.
Siz ikiniz benimle gelin!
Kaçak piksiler var!
Kıpırdama!
Dışarıda kargaşa var.
O ikiyüzlü melez pisliği buraya getirin.
Kodese atalım. Belki başına bir kaza da gelir.
Hayır.
Hayır, orayı da kokutmasını istemiyorum.
Hem yerini biliyoruz.
Berwick!
Bu iğrenç haşereyi ait olduğu yere,
Sokak'a geri götür.
Birisi de lütfen şu lanet marrokun peşine düşebilir mi?
Şehit aşkına Philo, ne yaptın sen?
Komiser Muavini Dombey'ye vaka hakkında bilgi verdim.
Nasıl olduysa iyi karşıladı.
-İyi misin? - Arkadaşının marrok olduğunu söylemedin.
Onu öldürmeme engel olmayacaktın!
- Philo bize ihanet etti! - Onu koruyamazsın.
Korumuyorum! Hedef o değildi.
Philo tarafını seçti.
Onlarla birlik oldu.
Seni uyardım ama dinlemedin.
- Neden öyle diyorsun? -Ölümden dolayı.
Ölüm kokusu etrafını kaplamış.
Karanlık büyü kullanmamam gerekirdi, biliyorum. İsteyerek yapmadım zaten.
Peki, isteyerek yaptım ama niyetim yardım etmekti.
Kehanet lanettir. Sana söylemiştim.
Yine oldu.
İnsanları öldüren o şeyin gözünden olacakları gördüm.
Ama bu sefer benim peşimdeydi!
Kendi ölümünü mü gördün?
Daha önce gördüğüm her şey gerçek oldu.
Hiç yanlış çıkmaz mı?
Bilmiyorum çocuğum.
Ama yaşayanların bilmemesi gereken şeyler vardır.
Lütfen.
Tekrar geleceğini tahmin ettiğimden sayfayı işaretlemiştim.
- Ama artık çok geç. - Dur. Ne sayfası?
Çok eski bir büyü.
Aydınlığı çağırıp içindeki karanlığı dışarı çıkarmak için.
Yaşlı cadıyı içimden çıkarmak için mi?
Ama kendin karanlık olduktan sonra karanlığı çıkarmaya çalışırsan...
Hayır, olmadım. Yemin ederim. Karanlık olmadım.
Öyle şey yapmam. O sadece bir seferliğine
arkadaşıma yardım etmek için yaptığım bir şeydi.
Lütfen.
Harika!
Bu küçük iksiri hazırlayıp içince
artık cadı, kehanet falan kalmayacak, değil mi?
Bilmiyorum.
Eski bir büyü bu.
Altı yüzyıldır hiç kimse yapmadı.
Tamam, peki, yardımın için teşekkürler.
Bana teşekkür etme.
Zehir artık iyice içine işlemiş.
İşe yarasa bile, onu çıkarmak
işkence gibi olacak.
Taze adamotu mu?
Nereden...
Kapıyı açma!
Darius?
Bugün günlerden ne?
Şehit günü, sabah da konuştuk ya.
Sana zarar verdim mi?
Bana mı? Hayır. Ben iyiyim.
Sen marrok musun?
Evet.
Daha önce söylemedim, özür dilerim.
Ama nasıl? Dolunay yok ki.
Pakt bir yolunu buldu.
Savaşı öyle kazandılar.
Beni ısıran marrok bir askerdi.
Üzüldüm.
İçimde ne olduğunu öğrenince
ordu beni hapsetti.
Farklı yöntemler denediler.
Ortaya çıkarmak için deney yaptılar.
Farklı acılar çektirdiler.
Sahi. Yara izlerin ondan.
Evet.
Yara izlerim.
Bazen
acı o kadar büyük olurdu ki...
Ben...
Dua ederdim.
Gerçekten öleyim diye dua ederdim.
Bunu neden yaptılar ki?
Beni de asker bir marrok yapmak için.
Hayır, ordu kendi askerlerinden birine bunu neden yapsın ki diyorum.
Artık asker değildim!
Sadece bir haşereydim.
Özür dilerim.
Gerçekten özür dilerim.
Kontrol edebilir misin?
Genelde evet.
Ama bir tarafım kesilince belli olmuyor.
Hayır, lütfen, yapma.
Tamam. İçeri gel de temizlen.
Burada kilitli kalmam daha iyi olur.
Söz, bir tarafını kesmem.
Seni dışarı çıkarıyorum, karşılık olarak başımı daha çok derde sokuyorsun.
Engellemeye çalıştım ama başaramadım.
Polis gelecek Boz.
Adamların saklansın.
Yaralandın mı?
Hayır. Sen?
"Aferin" mi diyeyim?
Polis sen olduğunu biliyor.
Kaçman gerek.
Nereye?
Tirnanoc'a mı?
Seni dışarı çıkarırım. Ortalık yatışana kadar güvenli bir yerde kalırsın.
Perileri değil diğer tarafı seçtin. Herkes biliyor.
Kaçması gereken ben değilim.
Bir şey olmaz.
Kuzgunlar öyle demiyor ama.
Seni korumak için yapabileceğim hiçbir şey yok.
Dışarı çıkabiliyorsan çık.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Buna içilir.
Lanet olsun.
Evet.
Ne iyi bir çiftiz, değil mi?
Bir süreliğine öyleydik.
Kendimizi kandırıyorduk ama eğlendik.
Evet.
Eğlendik.
Polisler geldi! Kaçın!
Kara Kuzgunlar nerede saklanıyor?
- Bizi öldürecekler. Onları uyarmam gerek. - Ben uyarırım. Sen gitme.
Gitme!
Çabuk!
Acele edin, önlerine çıkmayın!
- Kuzgunlar nerede? - Bırak!
Dombey! Ne yaptığını sanıyorsun?
- Hey! Kara Kuzgunlar nerede? - Bize zarar vermeyin!
- O zaman yerlerini söyle. - Bilmiyorum!
- Nerede olduklarını söyle! - Lütfen bize zarar vermeyin!
- Ya söylersin ya da... -Şu taraftalar!
- Kuzgunlar bu tarafta. - Defol git! Yürü!
Bu taraftan!
- Hadi gençler! - Bu tarafa!
Hepsini öldürün.
Ateş etmeyin!
Aradığınız kişi benim.
Oona'yı öldüren polisi haklamak için Burgue'e giden bendim.
Bu muydu?
Kolayca ölmeyi hak etmiyor.
Hidraya saklayalım.
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram
Proje Kontrol Sorumlusu Volkan Keleş