1
00:00:09,844 --> 00:00:13,597
Ah. Home forever home.
2
00:00:20,271 --> 00:00:22,273
♪ ♪
3
00:00:39,039 --> 00:00:41,041
And the presents
must go here...
4
00:00:43,669 --> 00:00:47,131
A-ha-ha!
5
00:00:50,760 --> 00:00:52,887
To family.
6
00:00:57,975 --> 00:01:00,603
They are toast of the town.
7
00:01:00,603 --> 00:01:01,979
Thank you.
8
00:01:01,979 --> 00:01:04,982
Sorry. Presents here.
9
00:01:16,702 --> 00:01:18,871
She is wonderful.
10
00:01:47,817 --> 00:01:50,236
Agreus!
Are you all right?
11
00:01:50,236 --> 00:01:52,988
- Where are we?
- We're safe.
12
00:01:52,988 --> 00:01:54,615
We're in Ragusa.
13
00:01:54,615 --> 00:01:56,367
You were having a nightmare.
14
00:01:57,743 --> 00:01:59,286
- I was?
- Yes.
15
00:01:59,286 --> 00:02:02,790
Oh, my gods.
16
00:02:09,630 --> 00:02:12,842
Would you
like to talk about it?
17
00:02:15,302 --> 00:02:16,720
No?
18
00:02:16,720 --> 00:02:19,932
I'm here.
You're here.
19
00:02:19,932 --> 00:02:22,643
That's what matters.
20
00:02:22,643 --> 00:02:25,062
That's everything that matters.
21
00:02:28,899 --> 00:02:31,151
What is that?
22
00:02:31,151 --> 00:02:33,654
I'm told it's
the breakfast bell.
23
00:02:35,906 --> 00:02:37,324
Do you feel up to it?
24
00:02:37,324 --> 00:02:39,159
I can fetch you some
if you don't want to go down.
25
00:02:39,159 --> 00:02:40,911
No.
26
00:02:42,288 --> 00:02:45,916
No. Let's go down.
27
00:02:45,916 --> 00:02:48,043
- All right.
- All right.
28
00:02:49,461 --> 00:02:51,714
Let's go down.
29
00:03:01,181 --> 00:03:03,809
I'll wait for you.
30
00:03:18,032 --> 00:03:20,075
Did I disturb you, madam?
31
00:03:20,075 --> 00:03:21,702
Disturb me?
32
00:03:21,702 --> 00:03:23,412
That's the least of it.
33
00:03:23,412 --> 00:03:24,872
They put my husband
and the children
34
00:03:24,872 --> 00:03:26,290
in a whole different building.
35
00:03:26,290 --> 00:03:28,125
I'm afraid I don't follow.
36
00:03:28,125 --> 00:03:31,337
There were four of us
in there until you showed up.
37
00:03:31,337 --> 00:03:35,174
And then we're tossed out
without warning to make space
38
00:03:35,174 --> 00:03:37,092
for just the two of you.
39
00:03:37,092 --> 00:03:39,845
This was your room?
40
00:03:39,845 --> 00:03:42,556
I can assure you, madam,
we had no say in the matter.
41
00:03:42,556 --> 00:03:45,100
What's so special about you two
42
00:03:45,100 --> 00:03:47,645
that Leonora herself
would put us out?
43
00:03:49,021 --> 00:03:51,273
You'll be late to work,
Comrade Hannah.
44
00:03:51,273 --> 00:03:54,568
Of course.
Right away, Comrade.
45
00:04:11,961 --> 00:04:14,380
Sorry it took so long.
46
00:04:14,380 --> 00:04:18,258
Oh, no.
No trouble at all, my love.
47
00:04:28,936 --> 00:04:30,187
That man...
48
00:04:30,187 --> 00:04:31,647
wasn't he on our ship?
49
00:04:31,647 --> 00:04:33,649
I swear I recognize
that uniform.
50
00:04:33,649 --> 00:04:35,401
I don't recognize him.
51
00:04:35,401 --> 00:04:36,610
He probably stole it.
52
00:04:36,610 --> 00:04:38,362
That seems to be the way here.
53
00:04:38,362 --> 00:04:40,155
Now, breakfast.
54
00:04:40,155 --> 00:04:41,949
Excuse me, I don't quite
recall your name,
55
00:04:41,949 --> 00:04:43,617
but weren't you
on our ship, The Swan?
56
00:04:43,617 --> 00:04:46,036
Yes, ma'am, I was.
Morning, sir.
57
00:04:46,036 --> 00:04:47,871
Morning. Come, dear,
you really must...
58
00:04:47,871 --> 00:04:49,456
Tell me, is the rest
of the crew billeted here?
59
00:04:49,456 --> 00:04:51,458
You're the first I've seen,
but I can't wait to hear
60
00:04:51,458 --> 00:04:53,627
what Captain Haversham has
to say about all this.
61
00:04:53,627 --> 00:04:55,713
- Actually...
- Imogen, I neglected
to tell you that
62
00:04:55,713 --> 00:04:57,297
Captain Haversham
and his officers
63
00:04:57,297 --> 00:04:59,341
were, uh, liberated.
64
00:04:59,341 --> 00:05:03,012
Freed? Really?
65
00:05:04,805 --> 00:05:08,475
Y-Yes, ma-am, they...
they set the officers free.
66
00:05:08,475 --> 00:05:11,270
Oh. That's good luck for them.
Bad luck for you, I suppose.
67
00:05:11,270 --> 00:05:13,105
Perhaps not the worst luck.
68
00:05:15,482 --> 00:05:19,028
I must be off.
My work detail starts in a bit.
69
00:05:19,028 --> 00:05:20,571
You take care, Miss Imogen.
70
00:05:30,664 --> 00:05:32,416
Work detail?
71
00:05:32,416 --> 00:05:34,293
It's bad enough they're
holding us hostage here,
72
00:05:34,293 --> 00:05:36,086
but to think they're
putting the men to work.
73
00:05:36,086 --> 00:05:39,006
Not just men, actually.
74
00:05:39,006 --> 00:05:40,674
Pardon me for interrupting.
75
00:05:40,674 --> 00:05:42,259
I am Kastor.
Pleased to meet you.
76
00:05:42,259 --> 00:05:44,344
Imogen Spurnrose.
77
00:05:44,344 --> 00:05:45,637
But you know that, don't you?
78
00:05:45,637 --> 00:05:47,473
That I do.
79
00:05:47,473 --> 00:05:49,475
As I assume you've been
sent here to keep an eye on us.
80
00:05:49,475 --> 00:05:52,186
Ah, Leonora said you were smart.
81
00:05:52,186 --> 00:05:54,188
Not like the other prissy
82
00:05:54,188 --> 00:05:56,273
Burguish women, and Leonora
is usually right.
83
00:05:56,273 --> 00:05:58,942
I am your block leader.
84
00:05:58,942 --> 00:06:01,320
Which might sound
a bit intimidating,
85
00:06:01,320 --> 00:06:03,697
but it is really just
a way of saying
86
00:06:03,697 --> 00:06:05,866
I show people the ropes.
87
00:06:05,866 --> 00:06:09,036
Hmm? A bit like a butler, maybe.
88
00:06:09,036 --> 00:06:11,038
Keep you from getting
into trouble.
89
00:06:11,038 --> 00:06:13,582
- Help you get settled in.
- Settled?
90
00:06:13,582 --> 00:06:15,959
We will not be settling here.
91
00:06:15,959 --> 00:06:17,628
Agreus, please tell
this strange person
92
00:06:17,628 --> 00:06:18,962
that we intend to leave Ragusa
93
00:06:18,962 --> 00:06:20,714
at the first possible opportunity.
94
00:06:20,714 --> 00:06:23,175
Quite so.
95
00:06:23,175 --> 00:06:26,720
I insist on seeing
your commanding officer.
96
00:06:26,720 --> 00:06:28,597
Or is she your queen?
97
00:06:30,390 --> 00:06:32,267
Oh, that's good.
Queen indeed.
98
00:06:32,267 --> 00:06:34,561
You should tell her that
when you see her.
99
00:06:34,561 --> 00:06:36,188
Might be a while, though.
100
00:06:36,188 --> 00:06:37,356
She is a busy woman.
101
00:06:37,356 --> 00:06:39,775
There is a war on.
102
00:06:39,775 --> 00:06:41,026
All right,
103
00:06:41,026 --> 00:06:43,445
I'll let two finish
your breakfast, and
104
00:06:43,445 --> 00:06:45,989
I will get you to
your work detail.
105
00:06:45,989 --> 00:06:48,617
No, um,
106
00:06:48,617 --> 00:06:51,954
Agreus will not be working
like some common laborer.
107
00:06:51,954 --> 00:06:53,664
Everyone works here.
108
00:06:53,664 --> 00:06:55,499
There's no shame in it.
109
00:06:55,499 --> 00:06:58,418
It is the highest honor
for all of us.
110
00:06:58,418 --> 00:07:02,214
Fae and human.
Men and women.
111
00:07:02,214 --> 00:07:03,799
Surely, you do not expect
Miss Imogen...
112
00:07:03,799 --> 00:07:07,177
It is a lovely walk
to the factory.
113
00:07:07,177 --> 00:07:09,429
I'll see you both
in half an hour.
114
00:09:13,637 --> 00:09:15,806
Come, come.
115
00:09:35,701 --> 00:09:38,370
We've got the latest
production systems.
116
00:09:38,370 --> 00:09:42,124
Enough can kit out two armies
if we have to.
117
00:09:42,124 --> 00:09:45,502
We're small, but we can
still outgun them.
118
00:09:52,551 --> 00:09:57,097
So, we'll start you both off
with a simple, uh...
119
00:09:57,097 --> 00:09:58,432
Where are you going?
120
00:09:58,432 --> 00:10:00,726
I will work for us both.
121
00:10:03,061 --> 00:10:05,022
My love.
122
00:10:06,648 --> 00:10:08,483
Thank you.
123
00:10:11,570 --> 00:10:15,782
So... block leader,
124
00:10:15,782 --> 00:10:17,993
where would you have me start?
125
00:10:26,752 --> 00:10:28,128
No, no, no, no, no.
126
00:10:28,128 --> 00:10:30,630
Remove that shell first
and then load the next one.
127
00:10:35,093 --> 00:10:37,804
You remember how
to break a sweat, huh?
128
00:10:37,804 --> 00:10:39,723
You are a self-made man.
129
00:10:39,723 --> 00:10:42,184
It's not the work
that troubles me.
130
00:10:42,184 --> 00:10:44,227
It's making weapons
for my captors.
131
00:10:44,227 --> 00:10:47,022
Heh. Captors is a bit much.
132
00:10:47,022 --> 00:10:49,024
You might think of us
as liberators.
133
00:10:50,567 --> 00:10:53,403
And my officers,
did you liberate them?
134
00:10:53,403 --> 00:10:55,614
They operated a slave ship.
135
00:10:55,614 --> 00:10:58,325
They had no legitimate claim
to their lives.
136
00:10:58,325 --> 00:11:00,744
Not after they had
stolen so many.
137
00:11:01,745 --> 00:11:03,789
Not slaves.
138
00:11:05,374 --> 00:11:07,459
Indentured servants.
139
00:11:07,459 --> 00:11:09,461
A fair trade.
140
00:11:09,461 --> 00:11:11,046
Work for your freedom.
141
00:11:11,046 --> 00:11:13,048
You make it sound
so civilized.
142
00:11:13,048 --> 00:11:14,466
Like they had a choice.
143
00:11:14,466 --> 00:11:16,551
My crew never forced anyone.
144
00:11:16,551 --> 00:11:20,013
Your crew served a system
that made slaves of everyone.
145
00:11:20,013 --> 00:11:23,392
Or as good as.
And you know it.
146
00:11:23,392 --> 00:11:24,935
You did well off it, too.
147
00:11:24,935 --> 00:11:29,356
Hmm. Yes, a tidy profit
you made.
148
00:11:29,356 --> 00:11:31,483
And you tried to buy
your way to acceptance.
149
00:11:32,776 --> 00:11:34,653
Not that you were ever
going to get it.
150
00:11:34,653 --> 00:11:36,363
Bit pathetic, if you ask me.
151
00:11:38,782 --> 00:11:40,784
I'm not asking you.
152
00:11:42,536 --> 00:11:44,204
I know you swallowed
the same lies
153
00:11:44,204 --> 00:11:46,331
as the workers you enslaved.
154
00:11:46,331 --> 00:11:48,708
Sorry, indentured servants.
155
00:11:49,835 --> 00:11:53,088
Tell me, what drives
someone like you
156
00:11:53,088 --> 00:11:55,674
to do a thing like that, huh?
157
00:12:00,512 --> 00:12:03,348
You and Kastor seemed
to be getting on.
158
00:12:03,348 --> 00:12:06,685
Was it a stimulating
conversation?
159
00:12:06,685 --> 00:12:08,437
It was not.
160
00:12:12,649 --> 00:12:16,486
I'm sorry, but the food is
for workers, not spectators.
161
00:12:16,486 --> 00:12:19,030
Surely you do not
expect her not to eat?
162
00:12:19,030 --> 00:12:20,907
Well, I didn't expect her
not to work, either,
163
00:12:20,907 --> 00:12:22,701
but there it is.
164
00:12:39,968 --> 00:12:43,305
Hmm. How chivalrous.
165
00:12:46,892 --> 00:12:50,979
Do you ever tire
of being so self-righteous?
166
00:12:50,979 --> 00:12:52,981
Do you?
167
00:12:52,981 --> 00:12:56,026
Probably hasn't felt hungry
even once in her life.
168
00:12:56,026 --> 00:12:59,070
Might have done
her some good.
169
00:12:59,070 --> 00:13:02,115
What is it about her
that gets you going, hmm?
170
00:13:02,115 --> 00:13:05,327
Is it because she's beautiful,
or because she's useful?
171
00:13:05,327 --> 00:13:07,329
You, sir,
should watch your tongue.
172
00:13:07,329 --> 00:13:09,039
Or... No.
173
00:13:09,039 --> 00:13:12,459
She's everything you're not,
everything you want to be.
174
00:13:12,459 --> 00:13:15,295
Rich, cultured... human.
175
00:13:22,219 --> 00:13:24,179
It really is rather boring
176
00:13:24,179 --> 00:13:26,056
watching everybody work,
Mr. Kastor.
177
00:13:27,766 --> 00:13:30,227
Please show me where I may be
of service on the line?
178
00:14:30,787 --> 00:14:43,008
Rovnost! Rovnost! Rovnost!
179
00:14:52,142 --> 00:14:54,311
That was a fine day's work,
both of you.
180
00:14:54,311 --> 00:14:56,187
See you in the morning
for another.
181
00:14:57,564 --> 00:14:59,274
Good night, Mr. Kastor.
182
00:14:59,274 --> 00:15:00,734
"Comrade."
183
00:15:02,444 --> 00:15:04,154
Very well. Good night, Comrade.
184
00:15:04,154 --> 00:15:05,697
And to you, Comrade.
185
00:15:05,697 --> 00:15:08,366
But I'll have
to ask you to wait behind.
186
00:15:08,366 --> 00:15:09,784
Why?
187
00:15:09,784 --> 00:15:11,578
Leonora would like
a word with you.
188
00:15:11,578 --> 00:15:13,079
Both of us, surely.
189
00:15:13,079 --> 00:15:14,706
Just her.
190
00:15:14,706 --> 00:15:17,125
Come along, Mr. Agreus.
191
00:15:17,125 --> 00:15:18,793
I won't let her go.
192
00:15:18,793 --> 00:15:20,670
They'll bring her
back to you in one piece.
193
00:15:20,670 --> 00:15:22,589
Don't worry.
194
00:15:22,589 --> 00:15:26,134
Every last ribbon.
195
00:15:31,389 --> 00:15:33,767
It's all right, my love.
196
00:15:33,767 --> 00:15:36,269
I'm sure it won't take long.
197
00:16:24,734 --> 00:16:26,736
So, how was it?
198
00:16:26,736 --> 00:16:29,614
The dignity of honest toil?
199
00:16:32,909 --> 00:16:34,369
I'm rather sore.
200
00:16:34,369 --> 00:16:36,621
But you did it.
201
00:16:36,621 --> 00:16:39,582
A day's work,
all for yourself.
202
00:16:39,582 --> 00:16:42,168
I was under the impression
I was working for you.
203
00:16:42,168 --> 00:16:45,255
Nobody works
for anyone else here.
204
00:16:51,845 --> 00:16:55,306
And what we produce,
we own... all of us.
205
00:16:55,306 --> 00:16:57,976
What on earth would I want
with so many rifles?
206
00:16:57,976 --> 00:17:00,145
Well, you might want them
if you ever have
207
00:17:00,145 --> 00:17:02,480
to face down the Pact army.
208
00:17:05,024 --> 00:17:09,487
Would it surprise you to know
that I have a human mate?
209
00:17:09,487 --> 00:17:11,698
I'd like to say it wouldn't,
210
00:17:11,698 --> 00:17:14,409
given my situation.
211
00:17:14,409 --> 00:17:16,953
But, in all honesty, yes.
212
00:17:22,375 --> 00:17:24,502
The prejudices
I was raised with...
213
00:17:24,502 --> 00:17:26,463
I'm sometimes afraid
I'll never shed them entirely.
214
00:17:26,463 --> 00:17:28,840
Revolution.
215
00:17:28,840 --> 00:17:32,343
It starts in the head
and in the heart.
216
00:17:32,343 --> 00:17:34,804
It's always harder
than you think.
217
00:17:34,804 --> 00:17:36,806
Yes, it is, isn't it?
218
00:17:36,806 --> 00:17:39,601
I love Agreus,
219
00:17:39,601 --> 00:17:41,895
but I still struggle
to accustom myself
220
00:17:41,895 --> 00:17:44,105
to the general idea
of human and fae together.
221
00:17:44,105 --> 00:17:46,483
I'm not proud of it.
222
00:17:46,483 --> 00:17:50,612
But... I thought perhaps
it would get easier.
223
00:17:50,612 --> 00:17:53,490
Or that you would get stronger.
224
00:17:54,657 --> 00:17:57,869
You will, ziska, I promise.
225
00:17:57,869 --> 00:18:01,414
When I first fell in love
with Tomás,
226
00:18:01,414 --> 00:18:03,875
I prayed for acceptance.
227
00:18:03,875 --> 00:18:07,086
But before that,
I prayed for patience.
228
00:18:07,086 --> 00:18:08,421
Patience?
229
00:18:08,421 --> 00:18:11,049
For his feet.
230
00:18:11,049 --> 00:18:12,467
His feet?
231
00:18:12,467 --> 00:18:14,594
His hideous, bony feet.
232
00:18:14,594 --> 00:18:19,015
Like deformed hands
where his hooves should be.
233
00:18:19,015 --> 00:18:20,850
I tried my best.
234
00:18:20,850 --> 00:18:22,769
We both did.
235
00:18:22,769 --> 00:18:26,105
He wouldn't touch my hooves
for ages.
236
00:18:28,107 --> 00:18:31,486
They are... an acquired taste.
237
00:18:39,536 --> 00:18:42,163
If they had found Tomás and I
238
00:18:42,163 --> 00:18:45,250
together in the Pact,
I would have been executed.
239
00:18:45,250 --> 00:18:47,877
And my horns mounted
240
00:18:47,877 --> 00:18:50,255
on a wall as a warning.
Did you know that?
241
00:18:51,297 --> 00:18:53,758
He would have
been reprimanded,
242
00:18:53,758 --> 00:18:57,804
sure that he had fallen under
the spell of a Puck temptress.
243
00:18:57,804 --> 00:19:01,140
As if I had such power.
244
00:19:01,140 --> 00:19:03,768
Is it that way in the Burgue?
245
00:19:06,396 --> 00:19:08,690
I don't know.
246
00:19:08,690 --> 00:19:12,569
We left before
we were... were found out.
247
00:19:12,569 --> 00:19:16,447
Here you are free, Imogen.
248
00:19:16,447 --> 00:19:18,825
You and Agreus.
249
00:19:18,825 --> 00:19:21,995
Here and nowhere else
in the world.
250
00:19:21,995 --> 00:19:26,165
Your sheets may not be
so fine, but you are
251
00:19:26,165 --> 00:19:28,710
free to love as you will.
252
00:19:28,710 --> 00:19:30,879
Do you see that?
253
00:19:34,716 --> 00:19:36,593
Good.
254
00:19:36,593 --> 00:19:39,888
And don't worry.
If I can get used to feet,
255
00:19:39,888 --> 00:19:42,515
you can get used to hooves.
256
00:19:42,515 --> 00:19:46,060
But his stubbornness,
that you should worry about.
257
00:19:48,062 --> 00:19:50,648
He seems no more stubborn
than any man.
258
00:19:50,648 --> 00:19:54,235
What we have built here
is a fragile idea:
259
00:19:54,235 --> 00:19:58,573
human and fae, men and women
working together as equals.
260
00:19:58,573 --> 00:20:00,450
Our enemies abound.
261
00:20:00,450 --> 00:20:03,494
We cannot have them
amongst us, too.
262
00:20:03,494 --> 00:20:08,499
If Agreus continues to resist,
I fear for him.
263
00:20:08,499 --> 00:20:10,418
For both of you.
264
00:20:13,755 --> 00:20:15,506
I understand.
265
00:20:15,506 --> 00:20:17,592
I thought you would.
266
00:20:38,655 --> 00:20:40,406
When should I expect Imogen?
267
00:20:40,406 --> 00:20:43,743
You'll have to ask Leonora
about that.
268
00:20:45,411 --> 00:20:47,705
Good night, Comrade.
269
00:20:50,875 --> 00:20:54,212
- Kastor.
- Yes, Comrade?
270
00:20:54,212 --> 00:20:56,464
What became of Madam Hannah?
271
00:20:56,464 --> 00:20:58,132
I'm sorry?
272
00:20:58,132 --> 00:21:02,512
Her bedroll, her things,
they're gone. Where is she?
273
00:21:02,512 --> 00:21:04,764
I'm afraid I don't know
who you're talking about.
274
00:21:04,764 --> 00:21:06,683
Madam Hannah.
275
00:21:06,683 --> 00:21:08,226
She slept in
the hallway last night
276
00:21:08,226 --> 00:21:11,437
and you spoke with her
just this morning.
277
00:21:11,437 --> 00:21:13,272
Where is she?
278
00:21:13,272 --> 00:21:17,902
Such a person does not exist
and never has.
279
00:21:17,902 --> 00:21:21,364
So no one should
ever speak of her again.
280
00:21:46,639 --> 00:21:48,808
Actually, we found we have
rather a lot in common.
281
00:21:48,808 --> 00:21:51,269
- Did you?
- Yes.
282
00:21:51,269 --> 00:21:53,187
Speaking to her,
you would not know
283
00:21:53,187 --> 00:21:56,691
she was the leader
of the revolution.
284
00:21:56,691 --> 00:21:58,901
She's just an ordinary person.
285
00:21:58,901 --> 00:22:01,154
But she's not ordinary.
286
00:22:03,072 --> 00:22:06,868
She's the commander
of an army. Hmm?
287
00:22:06,868 --> 00:22:09,787
Makes decisions, gives orders.
288
00:22:09,787 --> 00:22:12,582
I suppose she does.
289
00:22:12,582 --> 00:22:14,876
My love, maybe we've been
rather too hasty
290
00:22:14,876 --> 00:22:16,252
in our judgement of this place.
291
00:22:16,252 --> 00:22:19,756
Hasty? I think not.
292
00:22:19,756 --> 00:22:24,427
This is the only place anywhere
where we, where you and I,
293
00:22:24,427 --> 00:22:27,346
could be together, and no one
would give it a second thought.
294
00:22:30,475 --> 00:22:32,727
Maybe we should consider
Leonora's invitation to stay.
295
00:22:32,727 --> 00:22:34,353
Invitation?
296
00:22:34,353 --> 00:22:36,856
Invitations can be refused.
297
00:22:39,192 --> 00:22:42,820
You know nothing about
this place, or that woman.
298
00:22:43,821 --> 00:22:46,699
I know she understands me
in a way no one...
299
00:22:46,699 --> 00:22:49,619
in a way very few others can.
300
00:22:49,619 --> 00:22:51,454
She's a murderer.
301
00:22:51,454 --> 00:22:52,955
Did you know that?
302
00:22:52,955 --> 00:22:55,041
Come now.
303
00:22:55,041 --> 00:22:59,087
The officers on the Swan
were not liberated.
304
00:23:00,088 --> 00:23:03,382
She had them shot dead.
305
00:23:03,382 --> 00:23:05,218
Executed right next to me.
306
00:23:05,218 --> 00:23:07,845
Executed without even a trial.
Innocent men.
307
00:23:07,845 --> 00:23:09,555
I cannot believe it.
308
00:23:09,555 --> 00:23:11,432
That's why you haven't
seen them since.
309
00:23:11,432 --> 00:23:14,977
Because they are
rotting here in Ragusa.
310
00:23:14,977 --> 00:23:17,730
Do you want the same for us?
311
00:23:25,238 --> 00:23:27,990
Imogen, this is
a terrible place.
312
00:23:27,990 --> 00:23:29,617
An unnatural place.
313
00:23:29,617 --> 00:23:31,744
Whatever they tell you,
whatever you hear...
314
00:23:31,744 --> 00:23:33,412
But we're
together here, Agreus.
315
00:23:33,412 --> 00:23:35,289
That's something, isn't it?
316
00:23:35,289 --> 00:23:37,792
Imogen.
317
00:23:37,792 --> 00:23:40,670
There are so many things
318
00:23:40,670 --> 00:23:43,297
I want us to learn
about each other.
319
00:23:48,970 --> 00:23:52,598
There are so many ways
I want us to love each other.
320
00:24:19,917 --> 00:24:22,879
Perhaps here
we might be given a chance.
321
00:24:29,302 --> 00:24:32,221
Oh, I wish it were true.
322
00:24:32,221 --> 00:24:34,307
I do.
323
00:24:36,100 --> 00:24:38,603
But this place is a lie.
324
00:24:38,603 --> 00:24:41,772
And I will not rest
until I've found us a way out.
325
00:24:41,772 --> 00:24:43,441
Nor should you.
326
00:24:43,441 --> 00:24:46,194
If this place is a
lie, then is every place a lie?
327
00:24:48,196 --> 00:24:50,907
What if this is the best lie
we ever find?
328
00:24:58,497 --> 00:25:00,958
Where would we go?
329
00:25:00,958 --> 00:25:03,502
Where could we go?
330
00:25:03,502 --> 00:25:05,922
I don't know yet.
331
00:25:05,922 --> 00:25:07,632
But wherever it is,
332
00:25:07,632 --> 00:25:11,135
it will not be as dangerous
as where we are right now.
333
00:25:33,115 --> 00:25:35,326
You have convinced my general
334
00:25:35,326 --> 00:25:38,246
that the Pact
is buying Burguish rifles
335
00:25:38,246 --> 00:25:39,747
to use against us.
336
00:25:39,747 --> 00:25:41,832
Why would I believe
such a report?
337
00:25:41,832 --> 00:25:45,086
Because I witnessed the deal
being struck in Balefire Hall
338
00:25:45,086 --> 00:25:46,879
with my very own eyes,
339
00:25:46,879 --> 00:25:50,383
and I risked my life
to bring the news to you.
340
00:25:51,842 --> 00:25:54,512
Ezra Spurnrose at your service.
341
00:26:20,496 --> 00:26:22,581
All right.
342
00:26:24,000 --> 00:26:26,002
I'm home.
343
00:26:27,878 --> 00:26:29,463
Oh, there you are.
344
00:26:29,463 --> 00:26:31,465
Oh...
345
00:26:31,465 --> 00:26:34,468
Oh, stopped in for a pint?
346
00:26:34,468 --> 00:26:38,139
- Just one or two.
- Or three or four.
347
00:26:38,139 --> 00:26:39,598
Best get washed up.
348
00:26:39,598 --> 00:26:42,184
Dinner will be on the table
in no time.
349
00:26:42,184 --> 00:26:44,854
- Dad?
- Oh.
350
00:26:47,857 --> 00:26:49,859
Attention.
351
00:26:50,860 --> 00:26:52,320
Report.
352
00:26:52,320 --> 00:26:54,071
All present
and accounted for, sir.
353
00:26:54,071 --> 00:26:55,489
- Mom?
- Aye, sir.
354
00:26:55,489 --> 00:26:57,575
- Gran Da?
- Aye, sir.
355
00:27:00,161 --> 00:27:02,872
Good job, Rafe, my lad.
356
00:27:02,872 --> 00:27:05,958
Which hand?
357
00:27:08,669 --> 00:27:09,795
Really?
358
00:27:09,795 --> 00:27:12,256
Ah. Hmm.
359
00:27:14,675 --> 00:27:17,219
Thirteenth Light Dragoons?
360
00:27:17,219 --> 00:27:18,637
Thanks, Da!
361
00:27:18,637 --> 00:27:20,765
Ah, come here.
362
00:27:20,765 --> 00:27:22,850
That you, boy?
363
00:27:22,850 --> 00:27:25,603
Here, Dad!
364
00:27:28,022 --> 00:27:30,608
The lads down the pub
buy you a round or two
365
00:27:30,608 --> 00:27:32,360
for gutting
that Critch bitch?
366
00:27:32,360 --> 00:27:34,862
Hey, hey, hey, hey.
Mind your tongue, Dad.
367
00:27:34,862 --> 00:27:36,322
You know how Molly feels
368
00:27:36,322 --> 00:27:39,367
about foul language
around the boy.
369
00:27:39,367 --> 00:27:42,244
The world is foul.
370
00:27:42,244 --> 00:27:44,413
Copper's family can't
be deaf and dumb,
371
00:27:44,413 --> 00:27:46,207
not in times like this.
372
00:27:46,207 --> 00:27:48,417
Might as well get
the lad used to it.
373
00:27:48,417 --> 00:27:50,544
Ah, right you are, Father.
374
00:27:50,544 --> 00:27:53,297
If you talk Molly into it,
I'll be happy
375
00:27:53,297 --> 00:27:55,883
to go along.
376
00:27:55,883 --> 00:27:57,676
If I could work miracles,
377
00:27:57,676 --> 00:27:59,220
I wouldn't be
in this fucking chair.
378
00:27:59,220 --> 00:28:00,763
Cheers.
379
00:28:03,224 --> 00:28:05,267
That my pie?
380
00:28:05,267 --> 00:28:07,061
Yeah.
Steak and kidney tonight.
381
00:28:07,061 --> 00:28:08,896
Pricey, that.
382
00:28:08,896 --> 00:28:10,940
The boys,
they bought it special.
383
00:28:13,943 --> 00:28:15,945
- Not so bad
being a hero, is it?
- Dad!
384
00:28:15,945 --> 00:28:17,947
You've got some friends
come to visit.
385
00:28:17,947 --> 00:28:21,033
I'm proud of you, boy.
386
00:28:31,710 --> 00:28:32,920
[quietly] Bloody hell.
387
00:28:34,255 --> 00:28:38,134
That one's
Thirteenth Light Dragoon,
388
00:28:38,134 --> 00:28:40,553
- isn't it?
- Yeah.
389
00:28:40,553 --> 00:28:41,887
How'd you know?
390
00:28:41,887 --> 00:28:44,557
I wore
the same uniform myself.
391
00:28:44,557 --> 00:28:48,060
Wore it down to rags
392
00:28:48,060 --> 00:28:49,728
in Tirnanoc.
393
00:28:49,728 --> 00:28:51,730
Me and my mate there.
394
00:28:51,730 --> 00:28:53,691
In the Lucky Thirteenth.
395
00:28:53,691 --> 00:28:56,735
You come to my house?
396
00:28:57,778 --> 00:28:59,697
Hello, there.
397
00:28:59,697 --> 00:29:01,740
Uh, would your friends
like to stay for dinner?
398
00:29:01,740 --> 00:29:03,033
- There's plenty.
- No.
399
00:29:03,033 --> 00:29:05,327
They'll just be
here a minute.
400
00:29:05,327 --> 00:29:08,456
Um, why don't you go upstairs
and, uh, take the boy with you.
401
00:29:08,456 --> 00:29:10,624
Oh, no need, ma'am.
402
00:29:10,624 --> 00:29:13,252
We're just having
a bit of fun, aren't we?
403
00:29:14,837 --> 00:29:16,297
And don't worry.
404
00:29:17,298 --> 00:29:18,883
I don't bite.
405
00:29:23,804 --> 00:29:25,764
What else you got there?
406
00:29:31,395 --> 00:29:32,771
You.
407
00:29:32,771 --> 00:29:35,941
- You fucking little...
- Easy, Dombey!
408
00:29:35,941 --> 00:29:38,903
- Just hear me out.
- You want to kill me,
409
00:29:38,903 --> 00:29:41,864
you are more than welcome
to try, out there.
410
00:29:41,864 --> 00:29:43,365
That is fair game.
411
00:29:43,365 --> 00:29:45,201
This is my home.
This is my fucking...
412
00:29:45,201 --> 00:29:46,994
- It's not like that.
- We should've taken care
413
00:29:46,994 --> 00:29:49,288
of that fucking Marrok
when we had the chance.
414
00:29:49,288 --> 00:29:53,083
Listen, you prick,
we came here to save you.
415
00:29:53,083 --> 00:29:54,585
- From what?
- The Raven.
416
00:29:54,585 --> 00:29:57,671
That Pix you killed
was married to one of them.
417
00:29:57,671 --> 00:29:59,465
They're looking
to even the score.
418
00:29:59,465 --> 00:30:01,926
Nah. They wouldn't dare
kill a copper.
419
00:30:01,926 --> 00:30:03,761
It's not like it was, Dombey.
420
00:30:03,761 --> 00:30:05,471
The way they see it,
if they're going down anyway,
421
00:30:05,471 --> 00:30:06,931
they might as well take
a few of you with them.
422
00:30:06,931 --> 00:30:08,682
- Starting with you.
- Yeah, well, fuck them.
423
00:30:08,682 --> 00:30:10,476
Let them try.
424
00:30:10,476 --> 00:30:13,437
If we can catch whoever
killed the other two Raven,
425
00:30:13,437 --> 00:30:17,274
give them just a little bit of
justice, they might calm down.
426
00:30:17,274 --> 00:30:19,109
Think about it.
427
00:30:22,279 --> 00:30:25,199
- Make sense?
- But what can I do about it?
428
00:30:25,199 --> 00:30:28,827
It wasn't me, or any one
of my lads. I would know.
429
00:30:28,827 --> 00:30:31,705
I believe you.
They won't, but I do.
430
00:30:31,705 --> 00:30:34,458
Aren't I blessed?
Well, who's the suspect, then?
431
00:30:34,458 --> 00:30:36,168
If someone's got
to swing for it.
432
00:30:36,168 --> 00:30:39,213
I don't know. But I do know
that it wasn't a human.
433
00:30:39,213 --> 00:30:41,840
It was definitely another fae.
434
00:30:41,840 --> 00:30:44,301
Stop being a silly cunt
and help me,
435
00:30:44,301 --> 00:30:46,512
I might actually be able
to bag him.
436
00:30:46,512 --> 00:30:49,848
- Help you?
- Cool things down,
437
00:30:49,848 --> 00:30:51,684
instead of making things worse.
438
00:30:51,684 --> 00:30:53,769
Maybe save your own skin
in the process.
439
00:30:56,855 --> 00:30:58,816
Damn this to hell.
440
00:31:03,904 --> 00:31:06,156
I smell Pix.
441
00:31:11,078 --> 00:31:13,289
I know you're there.
442
00:31:15,583 --> 00:31:17,334
- You followed me.
- I was hoping
443
00:31:17,334 --> 00:31:19,503
I'd be wrong, but here you are.
444
00:31:19,503 --> 00:31:21,297
Coming to warn the bastard.
445
00:31:21,297 --> 00:31:22,631
I'm just trying
to avert a disaster.
446
00:31:22,631 --> 00:31:24,091
You chose the wrong side.
447
00:31:24,091 --> 00:31:25,926
- There are no sides.
- If that were true,
448
00:31:25,926 --> 00:31:27,469
then none of this
would've happened.
449
00:31:27,469 --> 00:31:29,346
We wouldn't need to fight back.
450
00:31:29,346 --> 00:31:31,265
And round and round we go.
451
00:31:31,265 --> 00:31:34,101
Except they outnumber us
five to one.
452
00:31:34,101 --> 00:31:35,519
Think about it, Vignette.
453
00:31:38,397 --> 00:31:39,523
They're running out back!
454
00:31:39,523 --> 00:31:42,067
You were buying him time?
455
00:31:45,654 --> 00:31:47,781
Bloody hell!
456
00:32:01,003 --> 00:32:03,422
- Who the fuck is that?
- You killed his wife.
457
00:32:03,422 --> 00:32:05,007
You better keep moving.
458
00:32:06,091 --> 00:32:08,218
- Come on!
- Fucking slow down.
459
00:32:11,138 --> 00:32:13,474
Dombey, come on! Come on!
460
00:32:14,516 --> 00:32:17,227
Did we lose them?
461
00:32:17,227 --> 00:32:20,564
And he's
taking our precious resources
462
00:32:20,564 --> 00:32:22,816
- and giving it to the Pact?
- Come on.
463
00:32:22,816 --> 00:32:24,902
Out of the way!
464
00:32:24,902 --> 00:32:26,320
Oi!
465
00:32:27,404 --> 00:32:29,239
- Dombey!
- I'm behind you!
466
00:32:29,239 --> 00:32:30,949
...slide
further into this economic...
467
00:32:30,949 --> 00:32:33,285
Get out!
468
00:32:33,285 --> 00:32:34,870
- Come on!
- It's
high time
469
00:32:34,870 --> 00:32:37,081
young Breakspear
learned his lesson!
470
00:32:39,083 --> 00:32:41,710
We are a nation of steam
471
00:32:41,710 --> 00:32:43,087
- and industry.
- Hyah!
472
00:32:43,087 --> 00:32:44,171
Hyah!
473
00:32:44,171 --> 00:32:46,757
We are a nation of faith.
474
00:32:48,217 --> 00:32:49,593
We are a nation...
475
00:32:53,514 --> 00:32:54,765
Drive!
476
00:33:03,357 --> 00:33:05,067
Hah! Hyah!
477
00:33:05,067 --> 00:33:06,568
- Hyah!
- Hey!
Stop and show me your...
478
00:33:06,568 --> 00:33:08,529
Move! Hyah!
479
00:33:08,529 --> 00:33:12,491
Hyah! Hyah!
480
00:33:18,580 --> 00:33:20,082
Giddap!
481
00:33:20,082 --> 00:33:22,167
- This is not your fight!
- Darius!
482
00:33:22,167 --> 00:33:24,002
Darius, up ahead!
483
00:33:26,046 --> 00:33:28,257
Watch out, man!
484
00:33:37,015 --> 00:33:38,809
You've got to be bloody joking!
485
00:33:58,912 --> 00:34:00,205
Dombey!
486
00:34:02,040 --> 00:34:05,419
You'll only make things worse!
487
00:34:51,924 --> 00:34:53,509
Come on, you old cunt.
488
00:34:53,509 --> 00:34:55,219
Let's go.
489
00:35:17,616 --> 00:35:19,326
It was this gun,
490
00:35:19,326 --> 00:35:20,702
- wasn't it?
- Please...
491
00:35:20,702 --> 00:35:22,746
Wasn't it?!
492
00:35:30,963 --> 00:35:32,381
Kaine! Stop!
493
00:35:32,381 --> 00:35:34,800
- He killed Oona.
- It won't bring her back.
494
00:35:53,026 --> 00:35:55,821
Enough! Both of you!
495
00:35:57,823 --> 00:35:59,157
Is this what you've become?
496
00:35:59,157 --> 00:36:02,494
This is what humans made me.
497
00:36:04,121 --> 00:36:06,915
Arrest Philostrate, over there!
498
00:36:06,915 --> 00:36:08,750
- In that alley, down there!
- You two, with me!
499
00:36:08,750 --> 00:36:10,085
Pix on the loose!
500
00:36:10,085 --> 00:36:11,753
Don't move!
501
00:36:21,305 --> 00:36:25,851
Bring that oily,
half-bred prick over here.
502
00:36:28,020 --> 00:36:29,771
Toss him in the cells.
503
00:36:29,771 --> 00:36:32,232
He might have
a little accident.
504
00:36:33,567 --> 00:36:35,694
No.
505
00:36:35,694 --> 00:36:37,195
Nah.
506
00:36:37,195 --> 00:36:38,780
I don't want him
stinking out the place.
507
00:36:40,824 --> 00:36:42,826
Besides, we know
where to find him.
508
00:36:43,827 --> 00:36:45,370
Berwick!
509
00:36:45,370 --> 00:36:48,790
Take this filthy Critch
back to the Row,
510
00:36:48,790 --> 00:36:50,709
where he belongs.
511
00:36:59,551 --> 00:37:02,971
And can somebody
please get after
512
00:37:02,971 --> 00:37:04,681
that fucking Marrok?!
513
00:37:04,681 --> 00:37:06,350
Martyr, Philo.
514
00:37:06,350 --> 00:37:08,101
What have you done?
515
00:37:08,101 --> 00:37:11,772
Brought Sergeant Dombey
up to speed with our case.
516
00:37:11,772 --> 00:37:14,191
He took it
surprisingly well.
517
00:37:32,834 --> 00:37:34,336
Are you all right?
518
00:37:34,336 --> 00:37:35,837
You could have told me
his mate was a Marrok.
519
00:37:35,837 --> 00:37:38,090
- Listen, I-I didn't...
- You should have let me
kill him!
520
00:37:38,090 --> 00:37:39,424
Philo betrayed us.
521
00:37:39,424 --> 00:37:40,676
You can't still be
protecting him.
522
00:37:40,676 --> 00:37:43,553
I'm not.
But he wasn't the target.
523
00:37:43,553 --> 00:37:45,430
Philo picked his side.
524
00:37:45,430 --> 00:37:47,099
He's with them.
525
00:37:57,609 --> 00:38:00,028
I warned you,
but you didn't listen.
526
00:38:00,028 --> 00:38:02,155
What makes you
say that?
527
00:38:02,155 --> 00:38:05,242
Death. The stink of it
is all around you.
528
00:38:05,242 --> 00:38:06,868
I know I wasn't supposed
to use dark magic,
529
00:38:06,868 --> 00:38:08,370
and I didn't mean to.
530
00:38:08,370 --> 00:38:11,748
But... Yes, I-I meant to,
but it was to help someone.
531
00:38:11,748 --> 00:38:14,501
The Sight is a curse.
I told you that.
532
00:38:14,501 --> 00:38:15,919
It happened again.
533
00:38:15,919 --> 00:38:18,839
I saw through the eyes
of that thing that's been
534
00:38:18,839 --> 00:38:20,090
killing people,
only this time,
535
00:38:20,090 --> 00:38:22,092
I saw it come for me.
536
00:38:24,219 --> 00:38:25,637
You saw your own death?
537
00:38:25,637 --> 00:38:27,931
Yeah.
538
00:38:27,931 --> 00:38:30,559
Everything else The Sight
has showed me has come true.
539
00:38:32,644 --> 00:38:34,438
Is it ever wrong?
540
00:38:34,438 --> 00:38:36,440
I don't know, child.
541
00:38:36,440 --> 00:38:38,025
But there are some
things the living
542
00:38:38,025 --> 00:38:39,901
are not meant to know.
543
00:38:41,653 --> 00:38:43,155
Please.
544
00:38:54,875 --> 00:38:57,502
I suspected you'd
come back for my help,
545
00:38:57,502 --> 00:38:59,504
so I marked the correct page.
546
00:38:59,504 --> 00:39:01,757
- but now it's too late.
- No, no, no, no, no.
547
00:39:01,757 --> 00:39:03,383
The page for what?
548
00:39:03,383 --> 00:39:05,844
For an old, old recipe.
549
00:39:05,844 --> 00:39:09,639
To summon the light and purge
the darkness inside of you.
550
00:39:09,639 --> 00:39:11,892
A way to get that
old witch out of me?
551
00:39:11,892 --> 00:39:14,436
But if you attempt
to purge the darkness
552
00:39:14,436 --> 00:39:16,521
- after you have become
the darkness...
- No, no, no.
553
00:39:16,521 --> 00:39:17,898
No, no, I haven't, I swear.
554
00:39:17,898 --> 00:39:20,734
I-I haven't become
the darkness.
555
00:39:20,734 --> 00:39:22,486
No, not me, that was a...
That was a one-time
556
00:39:22,486 --> 00:39:24,654
help-out-a-friend situation,
and it's over now, so...
557
00:39:24,654 --> 00:39:27,407
Please?
558
00:39:31,661 --> 00:39:32,829
Lovely.
559
00:39:32,829 --> 00:39:35,540
So I just mix up
this little potion
560
00:39:35,540 --> 00:39:38,376
and then chuck it down,
and poof, no more witch
561
00:39:38,376 --> 00:39:40,796
or, or visions or any of it?
562
00:39:40,796 --> 00:39:45,092
I can't be sure.
It's old magic.
563
00:39:45,092 --> 00:39:47,552
Nobody has tried it
for six centuries.
564
00:39:47,552 --> 00:39:50,013
Okay, well, thank you
565
00:39:50,013 --> 00:39:52,224
for helping me.
566
00:39:52,224 --> 00:39:54,684
Don't thank me.
567
00:39:54,684 --> 00:39:56,978
The poison is deep
inside you now.
568
00:39:56,978 --> 00:40:01,191
Even if it works,
drawing it out
569
00:40:01,191 --> 00:40:03,777
will be excruciating.
570
00:40:25,382 --> 00:40:28,176
Fresh mandrake?
571
00:40:28,176 --> 00:40:29,845
Come off it.
572
00:40:29,845 --> 00:40:31,471
Um...
573
00:41:38,246 --> 00:41:40,874
Don't open the door.
574
00:41:40,874 --> 00:41:43,293
- Darius?
- What day is it?
575
00:41:43,293 --> 00:41:45,086
Uh, it's Martyr's Day.
576
00:41:45,086 --> 00:41:47,964
It's the same
as it was this morning.
577
00:41:47,964 --> 00:41:49,257
Did I hurt you?
578
00:41:49,257 --> 00:41:52,010
Me? No, no, no.
No, no, no, I'm fine.
579
00:41:54,304 --> 00:41:55,764
You're a Marrok.
580
00:41:55,764 --> 00:41:59,059
Yeah. Sorry I left
that bit out.
581
00:41:59,059 --> 00:42:02,812
But how?
It's-it's not even a full moon.
582
00:42:02,812 --> 00:42:05,607
The Pact found a way.
583
00:42:05,607 --> 00:42:08,026
That's how they won the war.
584
00:42:08,026 --> 00:42:10,403
It was a Marrok soldier
that bit me.
585
00:42:10,403 --> 00:42:12,447
Sorry.
586
00:42:12,447 --> 00:42:16,493
After the army found out
what I was carrying inside,
587
00:42:16,493 --> 00:42:19,287
they locked me up.
588
00:42:19,287 --> 00:42:21,414
Tried different ways
to bring it out.
589
00:42:21,414 --> 00:42:24,376
Experiments. Tests.
590
00:42:24,376 --> 00:42:26,419
Different forms of pain.
591
00:42:26,419 --> 00:42:28,505
Right. The scars.
592
00:42:28,505 --> 00:42:30,257
Yeah.
593
00:42:30,257 --> 00:42:32,300
The scars.
594
00:42:34,803 --> 00:42:38,348
Sometimes the pain was
so great...
595
00:42:40,058 --> 00:42:42,227
I, uh...
596
00:42:44,354 --> 00:42:46,231
I prayed.
597
00:42:46,231 --> 00:42:50,235
I really...
I really prayed for death.
598
00:42:50,235 --> 00:42:52,279
But why would they do that?
599
00:42:52,279 --> 00:42:54,781
To make a Marrok soldier
of their own.
600
00:42:54,781 --> 00:42:56,032
No, no, no, no, no.
601
00:42:56,032 --> 00:42:57,325
I mean, I mean,
why would your army betray
602
00:42:57,325 --> 00:42:59,077
one of its own soldiers?
603
00:42:59,077 --> 00:43:02,163
I wasn't a soldier anymore!
604
00:43:04,666 --> 00:43:07,460
I was just a Critch.
605
00:43:12,048 --> 00:43:14,634
Sorry.
606
00:43:14,634 --> 00:43:16,761
Oh...
607
00:43:16,761 --> 00:43:19,973
I'm really, really sorry.
608
00:43:22,267 --> 00:43:25,312
Can you control it?
609
00:43:26,688 --> 00:43:29,899
For the most part... yeah.
610
00:43:32,152 --> 00:43:35,655
Best not to stick me
with something sharp, though.
611
00:43:38,408 --> 00:43:41,119
No, please, don't.
612
00:43:42,829 --> 00:43:44,372
Right.
613
00:43:44,372 --> 00:43:47,250
Why don't you come inside
and get cleaned up, hmm?
614
00:43:50,462 --> 00:43:53,214
Better if I stay
locked up in here.
615
00:43:55,216 --> 00:43:57,969
I promise not to stick you
with anything sharp.
616
00:44:15,320 --> 00:44:17,113
Oi.
617
00:44:17,113 --> 00:44:19,157
I get you out,
and you thank me
618
00:44:19,157 --> 00:44:21,076
by stirring up more trouble.
619
00:44:21,076 --> 00:44:24,579
I tried to head it off.
I came up short.
620
00:44:24,579 --> 00:44:26,998
Police will be coming, Boz.
621
00:44:26,998 --> 00:44:29,667
Tell your lot to hide.
622
00:44:45,600 --> 00:44:47,060
Are you hurt?
623
00:44:47,060 --> 00:44:48,937
No. Are you?
624
00:44:51,940 --> 00:44:54,067
Guess I should say well done.
625
00:44:57,195 --> 00:44:59,989
Police know it was you.
626
00:44:59,989 --> 00:45:01,658
You need to run.
627
00:45:01,658 --> 00:45:03,660
Run where, exactly?
628
00:45:03,660 --> 00:45:05,370
Back to Tirnanoc?
629
00:45:06,913 --> 00:45:09,165
I can get you out
till things calm down.
630
00:45:09,165 --> 00:45:11,167
Find a place that will
be safer for you.
631
00:45:11,167 --> 00:45:13,169
You picked sides
against the fae,
632
00:45:13,169 --> 00:45:14,462
and everyone here knows it.
633
00:45:14,462 --> 00:45:16,965
I'm not the one
that needs to run.
634
00:45:16,965 --> 00:45:19,300
I'll be fine.
635
00:45:19,300 --> 00:45:22,220
There's a nest full of Raven
who'll say different.
636
00:45:22,220 --> 00:45:25,473
And there's nothing I can do
to protect you.
637
00:45:25,473 --> 00:45:27,642
If you have a way out, use it.
638
00:45:32,814 --> 00:45:34,357
I'm not going anywhere.
639
00:45:36,151 --> 00:45:40,196
Well, cheers to that.
640
00:45:45,410 --> 00:45:47,704
Fuck.
641
00:45:47,704 --> 00:45:49,456
Yeah.
642
00:45:50,623 --> 00:45:53,543
A fine couple we make, eh?
643
00:45:53,543 --> 00:45:57,088
We did, for a time.
644
00:45:57,088 --> 00:46:00,008
And it was good fun
fooling ourselves.
645
00:46:03,553 --> 00:46:06,431
Yeah. It was.
646
00:46:17,442 --> 00:46:19,944
The fuckin coppers
are here! Run!
647
00:46:21,821 --> 00:46:24,032
Where the fuck
are those Black Raven hiding?!
648
00:46:24,032 --> 00:46:25,408
They're gonna
kill us all.
649
00:46:25,408 --> 00:46:27,243
- I have to warn them.
- No, I'll warn 'em.
650
00:46:27,243 --> 00:46:30,246
You shouldn't go.
Don't go!
651
00:46:32,040 --> 00:46:35,752
Hurry. Hurry!
Best not get in their way.
652
00:46:37,670 --> 00:46:39,339
Get the fuck off him.
653
00:46:39,339 --> 00:46:40,340
Dombey.
654
00:46:40,340 --> 00:46:43,092
What the fuck is this?
655
00:46:43,092 --> 00:46:45,512
You!
Where are the Black Raven?
656
00:46:45,512 --> 00:46:46,513
Please don't hurt us.
657
00:46:46,513 --> 00:46:47,680
No need to if you tell
658
00:46:47,680 --> 00:46:49,057
- me where they are.
- I don't know.
659
00:46:49,057 --> 00:46:51,351
You tell me
where the fuck they are!
660
00:46:51,351 --> 00:46:53,436
They're over there.
Don't hurt us.
661
00:46:53,436 --> 00:46:55,855
- You're gonna tell me now...
- They're over there.
662
00:46:55,855 --> 00:46:57,398
Fuck off!
663
00:46:57,398 --> 00:46:58,650
- Go on!
- They're
over this way!
664
00:46:58,650 --> 00:46:59,859
This way!
665
00:47:02,278 --> 00:47:04,822
Come on, boys.
666
00:47:45,113 --> 00:47:46,656
Stop shooting!
667
00:47:46,656 --> 00:47:48,283
I am the one you want.
668
00:47:49,909 --> 00:47:53,538
I went to the Burgue to get
the copper who killed Oona.
669
00:47:53,538 --> 00:47:55,248
Is this the one?
670
00:47:59,002 --> 00:48:01,087
She doesn't deserve
a clean death.
671
00:48:03,172 --> 00:48:05,091
Save her for the Hydra.