TIDLIGERE PÅ CARNIVAL ROW
Darius.
Jeg vil åpne Gata.
Du? En uekte halvblods?
Du ser på Absalom Breakspears uekte halvblodssønn.
Innkommende!
Du kan kalle meg Leonora.
Hvorfor ble jeg forlatt her?
Du får sikkert snart vite det, ziska.
Agreus?
Major Vir, ikke sant?
Jeg vil gjerne snakke med deg, diskré.
Jeg tror jeg kan overtale kansleren til å hjelpe Pakten
i kampen mot Nytt morgengry.
Denne kontrakten øker din eierandel i fabrikken min
i betydelig grad.
Det er mørk magi.
Hun pustet noe inn i meg.
Det var som om jeg var inni en annen...
Visste du om Svartravns plan?
Det var min plan.
Du må komme fort.
De drepte Dahlia og Bolero.
KARNEVALSGATA
Hvordan i helvete fikk de dem opp dit?
Leker du fortsatt etterforsker?
Det er begått en forbrytelse. Politiet må etterforske.
Hoder på staker igjen.
Det var nok politiet som gjorde det.
Philo!
Hold dem tilbake.
Det er fæle saker.
For jævlig.
Hva tror du?
Skjedde mellom tre og fire om morgenen.
Vaktene så sikkert noe, men vil ikke snakke med meg.
- Akkurat. - Berwick!
- Tatt fyren alt? - Vi tilkalte dere for flere timer siden.
Før frokost? Noen har rotet på den vakre muren vår.
Ingen får komme i nærheten av det.
Bevar åstedet.
Mener du dette åstedet?
Forsiktig, sjef.
Vi vil jo ikke ødelegge viktige bevis?
Om et par timer er dette kjent i hele Gata.
Det kan vi jo ikke ha noe av?
Når det blir kjent at politiet kom og ikke gjorde noe,
blir det ille.
Svartravn burde ha tenkt på det før de prøvde å drepe kansleren.
- Hva? - I går kveld.
En gjeng av dem prøvde å skjære over strupen på Breakspear.
Ikke det jeg hørte.
Jeg var der.
Jeg tok en av dem selv.
Så den som gjorde dette, gjorde oss en tjeneste.
Faen ta dem,
og dra til helvete.
Vi drar, karer.
Hvem i helvete tror Philostrate at han er?
Det eneste gode vesen er et dødt vesen.
Ikke sant, karer?
- Hva faen? - Se deg for.
Det er ham. Han drepte Oona.
Nei. Ikke her.
Som om jeg får en ny sjanse.
Hun ville ikke ha ønsket at du ble drept.
Kom igjen, karer.
Thatch!
Du hadde rett.
Beklager, Philo. Men dette kan ikke fikses ved å følge reglene.
Reglene ble ikke laget for oss.
Kom igjen, få dem ned.
De fortjener en verdig begravelse.
Alvene blir rasende.
Det er ikke trygt for deg her nå, kanslerens mann.
Nei, men jeg måtte snakke med deg.
I går kveld smilte lykken til oss.
- Vi var heldige. - Hvordan da?
Kansleren ble ydmyket.
Han ble bestyrtet.
Han kan falle uten at du risikerer noe. Så vent.
Ikke mer snakk om å kunngjøre din herkomst.
Vi har ikke tid til å vente.
I går fikk jeg en ny idé,
en som kan tvinge opp portene til Gata enda tidligere.
Forklar.
Nei. Jeg vil ikke at du skal være involvert.
Hvis det lykkes, får du se resultatene.
Men hvis jeg mislykkes
og blir arrestert, går vi tilbake til den gamle planen.
Så du kom hele veien for å be meg holde munn.
Nei.
For å be deg stole på meg.
Jeg skal holde munn.
Inntil videre.
Bra.
Takk.
I går kveld ble vårt aller helligste angrepet av fanatikere.
Men selv om metodene deres var rå og voldelige,
er vi ikke blinde for lidelsene til alvefolket på Karnevalsgata.
Vi bringer mat og medisiner.
Burgue vil alltid strekke ut hånden til de trengende.
Det er ikke en menneskelig sykdom. Bare pixer kan få den.
Likevel vil jeg helst ikke ta sjansen.
Jeg håper disse hjelper.
- Takk. - Takk, frue.
Det er mer der de kom fra.
Takk, kjære deg.
Det er som om du ble sendt av martyren selv.
Dette vil ikke bli glemt.
Burgue vil gjøre alt som står i dens makt for å lindre lidelsene her.
Frøken. Vær så snill.
- Kan du hjelpe barnet mitt? - Nei.
- Hun trenger også medisin. - Beklager.
- Vær så snill. - Jeg...
Beklager, jeg...
Vær så snill.
Ikke la barnet mitt dø.
Stå stille, frue. Vi må forevige øyeblikket.
Og...
Philo! Kom hit!
- Du vil tro jeg har blitt gal. - Hva er det?
Har du hatt... rare drømmer og syn og den slags?
Hva?
- Nei. - Faen.
Vi var begge der da haruspexen døde, så jeg tenkte at du kanskje...
Nei?
Glem det.
- Spytt ut. - Greit.
Alle visste at den gamle heksa hadde synet.
Jeg tror at da hun døde, så...
Hun gjorde noe med meg.
Jeg så de to svartravnene dø.
I et syn.
Et syn.
Jeg trodde ikke det var ekte,
ikke før jeg så hodene og skjønte at det jeg så, var...
Jeg så dem bli angrepet i et kirketårn.
Det var en skrekkelig vannspyer,
og da jeg våknet, var hendene mine dekket av kanininnvoller.
Om det ikke er ekkelt nok, i går var det en stakkars katt.
Etter at jeg så en soldat bli overfalt.
Hadde du et syn av at en soldat ble overfalt?
Takk, Philo, jeg skjønner at jeg er helt gal.
Fra hæren? Utenfor en murbrakke?
På den andre bredden?
Hvordan vet du det?
Fortell meg alt du så.
PAKTENS AMBASSADE
Major Vir.
Takk for møtet.
Herr Millworthy.
Jeg skal være rask.
Regjeringen din kan få våpnene de vil ha.
Om noen uker, ikke måneder, om nødvendig.
Alt dere må gjøre, er å spørre.
Og du vil være villig til
å forhandle frem denne avtalen?
Ambassadøren din snakket om behovet for å stanse en unaturlig allianse
mellom alver og mennesker.
Jeg er enig,
og jeg ønsker å tilby min hjelp.
Underlig.
Jeg hadde inntrykk av at du har brukt din korte politiske karriere
som talsmann for alvenes rettigheter.
Kjære vene.
Jeg må få bedre spioner.
Jeg forsikrer deg om at det ikke finnes noen baktanker.
Med respekt, herr Millworthy,
hvis du vil vare lenge i politikken,
anbefaler jeg deg å skaffe deg en baktanke.
Helst to eller tre.
Ja, kanskje jeg burde det.
Godt.
Jeg skal overbringe...
...tilbudet til ambassadøren.
Ikke skuff meg, herr Millworthy.
De vil ikke etterforske,
men det vil jeg.
Jeg har alltid respektert Svartravn.
De er prangende, men effektive, og holdt seg til sitt.
- Glad de fikk en god begravelse. - Bra.
Da har du ikke noe imot å hjelpe.
Ingen flere tjenester. Jeg jobber ikke med politiet.
Jeg er ikke i politiet lenger.
Du ber meg gi en beskjed til en purk.
Konstabel Berwick. En av de gode.
Og du lurer på hvorfor alle hater deg.
Vet du hva jeg gjør?
Jeg leder en gjeng. Det er det det koker ned til.
Svartravn? De er en gjeng. Jeg respekterer det.
Men purken er også en gjeng, bare større og slemmere.
Men du går rundt og later som du ikke er det.
Hodet ditt er fortsatt i gjengen,
men resten av deg sitter fast her sammen med oss andre.
Dette handler ikke om meg.
Bryr du deg ikke om hva som skjer med Gata?
Jeg er forretningsmann, herr Philostrate.
Det Svartravn gjorde, var dårlig for forretningene.
De skal ha lykke til, men hun fikk som fortjent.
- Ingen fortjener å dø slik. - De visste det var farlig.
Det fikk kansleren til å virke svak. Han kan ikke la det passere.
De ba om hjelp.
Da er de idioter.
Den eneste hjelpen vi får fra Burgue, er flere spark bak.
Apropos det, ta med marrokvennen din når du går.
Vi hadde en avtale. Darius blir her.
Det var før dama di og folkene hennes skapte trøbbel.
Snakk med henne, men få kameraten din vekk.
Hvor skal han dra?
Ikke min bisk, ikke mitt problem.
Om du vil bli kvitt ham,
leverer du beskjeden min.
Jeg kan kaste ham ut i bakgata til de andre løsbikkjene.
Vil du virkelig ha en marrok som fiende i en tid som dette?
Jeg trodde du var forretningsmann.
Greit. Hva er beskjeden?
Hvor skal vi?
Det eneste stedet jeg er sikker på at ingen plager deg.
- Så ikke hjem til deg. - Vi trenger ingen vakthund nå.
Så du og dama di slår dere til ro?
"Dama"?
Hun vil heller bli vinget enn å slå seg til ro.
Med en tosk som deg skjønner jeg henne godt.
Det er Gata. Det er ingen fred her for folk som oss.
Folk som oss får ikke fred.
Ikke noe sted.
Å ja? Hvorfor ikke?
Foreldreløse, martyritter, soldater, vi må se verden slik den er.
- Verden er hva du gjør den til. - Verden er bare dritt.
Og jeg som trodde du ville muntre meg opp.
Fengsel og krig åpnet øynene mine.
Jeg er en forandret mann. På mer enn én måte.
Du er ikke den eneste.
Jeg hørte at du lagde oppstyr på palasset.
Philo Breakspears debut?
Det ble ikke noe av.
Ravnene dukket opp.
Antakelig sendt av Vignette.
Jaså? Bra for henne.
Hun vet hva hun gjør.
Gjør hun? Hun tror jeg fortsatt er politimann.
- Lurer på hvor hun fikk den ideen. - Jeg er halvt vesen, for faen.
- Vet du hva problemet ditt er? - Nei, fortell meg det, Darius.
Å være vesen er ikke i hjertet. Det er i hodet.
Ferdig?
Ja, jeg er ferdig.
La oss få deg av veien før du blir sulten.
Under beltestedet, Philo.
Sir.
Vi har ordre om å ta deg med til kansleren.
Herr Millworthy.
Kansler.
Jeg utnevnte deg til spesialrådgiver fordi jeg trengte en stødig innflytelse.
En ærlig mann.
Var det feil av meg?
Kansler, jeg har alltid vært åpen og ærlig mot deg
etter beste evne,
og vil alltid være det.
Så fortell hva du gjorde i begravelsen til pixen
som angrep banketten.
Jeg la ikke skjul på det, sir.
Jeg har langvarige relasjoner til pixene.
Som du vet, kansler.
Det gjør jeg.
Jeg skal stille deg et svært viktig spørsmål,
og jeg spør bare én gang.
Forstått?
Visste du at Svartravn planla å forstyrre middagen?
Nei, sir.
Er du sikker?
Jeg har aldri vært mer overrasket i mitt liv.
Og livet mitt har vært ganske overraskende.
Dere kan gå!
Sir.
Paktambassadørens adjutant...
Major Vir.
Vir, ja.
Han kom med en frekk, irriterende forespørsel.
Jaså?
Mine herrer, vi trenger ikke å bli hysteriske
fordi Pakten har bedt om å få våpnene før.
Jeg foreslår at vi gjenåpner Karnevalsgata i begrenset omfang.
Etter det som skjedde på Balefire? Med den sykdommen?
- Absurd! - La henne snakke ferdig, Nigel.
Takk, kansler.
Alle kan vel være enige om at vi trenger alvearbeiderne
tilbake på fabrikkene for å øke produksjonen
og overholde den nye fristen.
Vi kan klare det, mine herrer,
hvis dere har viljen.
Vi betaler bare symbolsk lønn, selvsagt.
Slipper de sterkeste av dem ut på dagtid.
Det kan formilde Gata, og ambassadøren med.
Nettopp, kansler.
En god plan, frøken Longerbane.
Da kan våre partier bli enige.
Kansler, et par ord?
Hva er det nå, Winetrout?
Tilgi meg, sir, men jeg må advare deg om frøken Longerbane.
Hun spiller humanitær, men målet hennes er profitt.
Profitt og tyveri. Jeg har aldri sett en mer...
- Hvilken profitt snakker du om? - Fabrikkene hun vil gjenåpne.
Hun eier disse fabrikkene.
Hun har kjøpt dem bak ryggen på oss.
Og du har bevis på dette?
Hun har skjult sporene sine godt, men jeg kan og vil finne bevis.
Jeg foreslår at du viser meg dem da,
og slutter å kaste bort tiden min på bakvaskelser.
Kom tilbake når du har bevis.
Ikke før.
Men, kansler...
Ikke tving meg til å tilkalle vaktene.
Farvel, herr Winetrout.
Pent og rolig.
- Har den. - Greit.
Hallo?
Herr Spurnrose.
Herr Pembroke.
Louisa.
- Du flytter vel ikke? - Vi ville savnet deg.
Nei da. Kvitter meg bare med noen gamle saker.
Er det noe nytt om Imogen?
Nei.
Den fordømte pucken er...
Han skjuler henne for godt.
Beklager...
...hva skyldes besøket?
Vi har hørt rykter.
- Bare rykter, selvfølgelig. - Louisa...
Han bør få vite hva folk sier.
Det er bedre at han hører det fra oss.
Ja, selvfølgelig.
Hva er disse ryktene?
Det har blitt antydet at søsteren din slett ikke ble kidnappet.
At hun dro med pucken av egen fri vilje.
Det er...
...uhørt.
Det var det jeg sa. Rent tøv.
Og hvem sprer denne ærekrenkelsen?
Tjenestepiken min hørte det fra en kokke, som hørte det fra sin søster,
som hørte det fra puckens mann.
Kammertjeneren...
Fergus, var det vel? Men du vet hvordan tjenere snakker.
Han virker svært lojal,
forteller alle at hans herre og Imogen stakk av sammen.
- Uhørt. - Ja.
Jeg regner med at dere ikke tror på slike løgner.
- Selvsagt ikke. - Selvsagt.
Selvsagt.
Dere finner vel veien ut selv.
Takk for besøket.
Philo, vi har holdt på hele dagen.
Dette er den siste kirken jeg tar dere med til.
Tourmaline?
Ja?
Var det den vannspyeren du så?
Ja. Akkurat den.
Bra.
Da er det her.
Best jeg går, da.
Nei. Vi kan trenge deg.
Vær så snill.
Forsiktig!
Jeg fant likene.
Jeg må kaste opp.
Hvordan havnet de der?
Hvem kan drepe to svartravner på et kirkespir?
I hvert fall ikke et menneske.
Må ha vært en pix. Kanskje den som drepte løytnanten.
Litt hjelp?
Noe mer du kan fortelle oss om morderen?
Nei, jeg så gjennom hans øyne.
Jeg så den gamle haruspexen lese tarmen til et dyr en gang.
Det er slik synene skapes.
Nei.
Det er ond magi, Philo.
Ja vel. Det er det verste.
Det er over.
Hvis det ikke går, har du i det minste prøvd.
Jeg hater deg!
Hva i helvete...
Skitne vesen!
Tourmaline?
Hva skjedde? Hva så du?
Kaine.
Kaine!
Hva er det?
Vi gir ikke opp så lett.
Våre døde ville ikke ønsket det.
Du er glad Dahlia er død.
Du hatet henne.
Hun prøvde å gjøre det rette slik hun så det.
Prøvde å overleve i en fiendtlig verden.
Men gambling? Tyveri? Det var en dårlig måte å gå frem på.
Hun holdt oss mette. Holdt oss i arbeid.
Holdt oss nede. I kamp mot hverandre om burgiske smuler.
Jeg trodde de ville vise nåde hvis vi var fredelige.
Hvis vi krøp rundt, bare tok det vi trengte,
ville de høre oss og hjelpe. Vel, de hørte oss,
og det var ingen nåde.
Ikke for Dahlia, ikke for Bolero, og ikke for Oona.
Oona døde ikke forgjeves.
Hun var taprere enn oss alle.
Men nå vet vi sannheten.
De burgiske bryr seg ikke om hva som skjer med oss.
Hvis Bás Dubh ikke dreper oss, vil beinerne gjøre det.
Så vi må slå tilbake.
Mot tusenvis, som har oss innesperret og omringet?
Vi må vise dem at fra nå av, hvis de kutter oss, kutter vi tilbake.
Hvis de skyter på oss, spikrer hoder på en mur,
får de betale med sitt eget blod.
Kanskje de tenker seg om.
Vi er alle sinte.
Men vi er ikke krigere.
Ravnene var det, i Tirnanoc.
- Det er lenge siden. - Og se på oss nå.
Bruker lixer i stedet for å forsvare oss.
Hvis Ravnen ikke gjør noe, hvem gjør det da?
Hvem kan?
Beklager.
Ja! Ja.
Slutt.
Greit.
Greit! Hva vil du jeg skal gjøre?
Nå er jeg her. Så kom igjen.
Kom med det.
Kom frem!
Kom frem, din stygge gamle heks!
Vis deg!
Hvem er du?
Ikke heksen du ventet deg.
Darius. Philos venn.
Han gjemte meg her.
Han glemte nok at jeg trenger meg på.
Akkurat.
Selvsagt.
Jeg skal gå.
Ja, akkurat, Darius.
Dere var soldater. Du kjempet i Anoun.
Kjempet og tapte, ja.
Du trenger deg ikke på.
Unnskyld?
Det er ikke mitt hus.
Ikke egentlig. Så jeg har ikke...
Uansett, du kjempet i Tirnanoc,
fikk noen fæle arr for bryet, så
det ville ikke være riktig å kaste deg ut.
Tourmaline.
Ja vel.
Hyggelig å møte deg...
...Tourmaline.
- Liker du te, Darius? - Hva?
Te?
Te.
Ja.
Jeg liker te.
Fint. Sett deg.
Sett deg.
Krev inn disse lånene straks du har kontroll over fabrikkene.
Det blir enkelt å få arbeidstillatelser nå.
- Få familien din ut av Gata. - Ikke ennå.
Vil du la dem bli i det fengselet?
Du må ikke virke som en sympatisør.
Jeg var på Gata i morges.
Om du hadde sett det, Nilly...
Om du hadde luktet det...
Den forferdelige sykdommen.
Selv de små dør.
Jeg holdt en bitte liten pix.
Med Bás Dubh?
En pix-sykdom. Den kan ikke smitte mennesker.
Tåpelig risiko.
Nilly, den var så bitte liten.
Helt hjelpeløs.
Og den kommer til å dø, det så jeg, på grunn av meg, på grunn av oss...
Er du ferdig?
Med hva?
Å være svak.
Du har alltid vært bløthjertet.
Du er den eneste som noensinne har trodd det.
Jeg er den eneste som noensinne har kjent deg.
- Når faren din slo meg... - Fordi jeg hadde gjort noe galt.
Når det var over, trøstet du meg alltid,
selv om det betydde at du også fikk juling.
Det var min feil.
Hvis jeg hadde vært snill...
- Du var et barn. - Det var du også.
Vi var små. Vi hadde ingen makt.
Men vi overlevde.
Det gjorde vi.
Og hvorfor det?
Fordi vi er sterke.
Sterkere enn faren din, sterkere enn noen av dem.
Ja.
Og vi lovet at han skulle få svi for det han gjorde mot oss.
Han og alle menn som ham.
Ja.
Tenk på hvor langt vi har kommet.
Alt vi har gjort for å sikre din makt og posisjon.
Vil du virkelig sette det i fare?
- Nei. - Bra.
For ett feiltrinn og vi kan miste alt.
Du er ikke kansler ennå.
God natt.
Fergus?
Er det deg?
Herr Spurnrose.
- Du kom på et uheldig tidspunkt. - Ikke tenk på det.
Skal du hjelpe meg?
Du må vite hvor søsteren min og herr Astrayon dro.
- Hvorfor det? - Du tar deg fortsatt av hans saker.
Du må ha en måte å kommunisere med ham på.
Om jeg har det, kunne jeg ikke sagt det.
Jeg vet hun elsker ham. Jeg vet det,
og det har jeg godtatt.
Det er åpenbart at Imogen ikke trenger min godkjenning,
ikke tenker på hvor ydmykende det er for meg.
Kan du forestille deg at hele verden
snakker om at hun har en affære med en puck?
Jeg beklager, sir, men jeg tok tjeneste med en faun.
Jeg vet godt hvordan folk snakker.
Ja.
Du gjør vel det.
Men Imogen er all familie jeg har igjen i verden.
Jeg vil heller miste stoltheten min enn å miste min søster for alltid.
Det kan jeg forstå.
Så vær så snill, jeg vil bare skrive til henne, det er alt.
Forklare min trangsynthet.
Om det er mulig for oss å slutte fred, må jeg prøve.
Jeg har urovekkende nyheter.
Det siste jeg hørte, var at herr Astrayon og frøken Imogen var på Svanen
da den ble kapret utenfor Ragusa.
Kapret?
Det var en paktisk opprørsgruppe kalt Nytt morgengry.
Så Imogen er i...
- Er hun i fare? - Det vet jeg ikke, sir.
Men med den pågående borgerkrigen
tror jeg ikke du kan sende brev til henne.
Akkurat.
Ragusa, er du helt sikker?
Jeg hørte det av en fra Svanens mannskap
som ble løslatt like hel.
Fergus,
du er en lojal mann, og jeg ønsker ikke å være nedlatende,
men så pass skylder jeg.
Vær så snill.
Tar imot.
Vesenelskende tjener!
Vignette fortalte deg ikke om dette stedet.
Er hun her?
Kanskje.
Men du bør gå.
Noen kalte deg Kaine. Stemmer det?
Oona var modig.
Jeg var der da hun døde.
Hun visste det var hennes siste sjanse til å gjøre noe.
For alle alvene i Gata.
Vignette må høre hva jeg har å si,
så jeg skal inn, men jeg spør pent.
Gå til side, er du snill.
Vignette?
Hvordan fant du oss?
Det var ikke et menneske som drepte ravnene.
Sier du at det var en av oss?
Jeg fant åstedet. Tourmaline gjorde det.
På spiret til Sankt Van Arragorns. Ingen mennesker kunne ha kommet dit.
- Tourmaline? - Bare hør.
Det er vanskelig å forstå, men hun har hatt syn.
Sanne syn.
Det har noe med den gamle haruspexen, heksa, å gjøre.
Førte henne rett til likene.
Spør henne om du ikke tror meg.
Poenget er at morderen ikke var et menneske.
Det var et menneske som skjøt Oona.
Sersjant Dombey, ikke sant?
Nei.
Ikke gå etter en politimann.
Dere aner ikke hvilket helvete det vil gi Gata.
Verre enn dette?
Hva mer kan de gjøre mot oss?
Snakk med dem.
Dette gir ingen mening.
Hvorfor skulle jeg det?
De har rett.
Du kjenner ikke politiet som meg.
Hvis dere går etter en av dem, vil hele Gata brenne.
De kommer etter oss alle.
De vil aldri godta deg igjen.
Du vet vel det?
Det handler ikke om meg.
Jeg tror det gjør det.
Og om oss.
Om meg, som står her med folket mitt.
Og deg, som står der med et valg.
Er du med oss, eller er du med dem?
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Heidi Rabbevåg