Tutto sgombro a tribordo.
Non c'è niente da temere.
Il Patto è una nazione civilizzata.
Hanno minacciato di affondarci.
Colpi di avvertimento,
d'obbligo. Una semplice formalità. Non siamo in pericolo.
Mentre navighiamo nel Patto guardati a vista?
Il Patto è un vecchio stato corrotto. Si basa sui soldi.
Tutto ha un prezzo, anche la nostra libertà.
- La civiltà funziona così. - Agreus, sono di Burgue.
Pochi anni fa, eravamo in guerra con loro. E poi,
noi due insieme, con quello che siamo...
E cosa siamo?
Tu sei figlia di una buona famiglia,
e io sono ricco. Questo è tutto ciò che conta.
Soldi e classe.
Avanti.
Attracchiamo, signore.
- Dove? - Ragusa, signore.
Eccellente.
Ho molte conoscenze lì. Non avremo difficoltà.
Vieni, amore. È una splendida città antica con un porto davvero affascinante.
Saliamo?
PORTO DI RAGUSA
Muovetevi!
Muovetevi.
Forza!
In fila.
Prigionieri pronti.
Ottimo lavoro.
Ottimo lavoro, compagni.
Questo è un oltraggio.
Avete perso tutto il controllo dei vostri uomini, signore,
o hanno l'ordine di rubare le mie proprietà?
Rubare? No, questo non è rubare.
Consideratelo
una ridistribuzione.
Tenente.
Portate via Sua Maestà.
- No. Non toccatemi. - Imogen, guardami.
- Non... - Fermi.
- Non portatemi via... - Lasciatela!
- No. - Ora basta.
Agreus. No. Non fategli del male.
Imogen.
È improbabile che un umano possa aver messo il corpo così in alto.
Hai ascoltato almeno una mia parola?
Tutte. Stai dicendo che i tuoi non hanno ucciso nessuno sul treno.
Nessuno. Anche se forse lo meritavano.
Io stessa ho salvato quell'ufficiale.
Credi che non sia stato nessuno dei tuoi.
Forse la polizia vuole incastrarci.
I tuoi vecchi amici non lo farebbero?
Lo farebbero se pensassero che ne valga la pena,
ma vi avrebbero già impiccati tutti per la rapina.
- Stai prendendo la cosa sul serio? - Certo.
Allora cosa farai al riguardo?
Stasera daranno una festa a Balefire.
Ci sarà metà del Parlamento.
- Diplomatici, dignitari... - E questo cosa c'entra?
Non vorrai...
Non stasera.
Ci saranno momenti migliori?
Non so, forse mai?
Ne abbiamo già parlato.
È l'ultima carta che posso giocare.
È il modo più rapido per farti ammazzare.
Oggi posso entrare a Balefire. Potrei non avere altre possibilità.
Ascolta, mi dispiace.
- Non volevo dirtelo così. - No.
So che preferiresti di nuovo andar via e farmelo dire da un Mima.
Vignette...
Pare che tu abbia già deciso.
Pare di sì.
E di certo quei maledetti snob ti crederanno sulla parola.
Un bastardo mezzo critch che dice
che Jonah Breakspear non può essere Cancelliere.
Non mi aspetto di essere invitato per un tè in famiglia.
Ma sapranno la verità, e questo è ciò che conta.
Ti getteranno in una fossa, dimenticandoti prima di finire il loro pudding.
Accidenti a te.
Quando sarà finita e sarà sicuro, mi farò sentire in qualche modo.
È così?
Sarà dalla prigione o da un cimitero?
Beh, non preoccuparti per me.
Perché questa volta non piangerò per te.
- Bene, ci siamo. - Va bene.
Philo.
Sei un pazzo.
Di' ai tuoi amici di nascondersi.
Entro domani, Balefire avrà problemi più grandi del Corvo Nero.
Akos!
- Ehi, tu. - Ehi.
- Come stai? - Bene.
Sì?
Che posto è questo?
Perché mi avete portato qui?
Dove andate? Sto parlando con voi.
Ehi, tu. Dov'è il padrone di questa casa?
Leonora.
Il mio nome.
Puoi chiamarmi Leonora.
Pittoresco.
Benissimo, Leonora.
Dov'è il padrone di questa casa?
Da qualche parte.
È quello, l'ufficiale?
Perché mi hanno portata qui?
Di sicuro lo scoprirai presto, ziska.
- Che posto è questo? Che succede qui? - Te lo dirò. Ora passami quelli.
Certo che no. Parlami di questo posto.
È una casa.
La gente dorme qui.
Questa è la cucina.
Qui la gente cucina e, a volte, mangia,
quando il cibo è pronto.
So cos'è una cucina.
Davvero? E sai come cucinare le patate?
Non mi serve la tua insolenza.
Mi servono risposte.
Sono stanca, sono lontanissima da casa,
non ho idea di dove sia Agreus,
e niente sembra avere senso.
Come mai, ziska?
Beh, sono di Burgue.
Non mi dire.
Questo non sembra il Patto di cui sapevo.
- No? - No.
Il Patto è un rigoroso stato feudale, un luogo terribile.
Sì, lo era.
- Lo era? - Era un posto terribile.
Poi una nuova alba è sorta sul nostro Paese.
Il Patto che conosci non c'è più.
Quasi.
Ma il Patto è così forte.
Le persone sono forti.
Il loro governo era un parassita, si nutriva di loro.
Finché non ci siamo coalizzati e abbiamo iniziato a spazzarlo via.
Parli di una rivoluzione?
Ovviamente.
Era inevitabile.
Quando la gente si è resa conto di essere sempre stata libera.
Che fine hanno fatto i signori del Patto?
Mi passeresti quelle carote?
Per favore?
Grazie.
Ti dà così tanto fastidio aiutarmi?
Sei una serva.
Entrambe mangiamo la zuppa. Perché non dovresti aiutarmi?
Non è appropriato.
Anche avere un fauno come amante non è appropriato.
Scusami?
So che sei arrivata con un fauno.
Un vero scandalo.
La cosa non ti riguarda.
La gente parla, tutto qui.
Le loro vite sono così misere,
che devono denigrare chi ha qualcosa di buono.
È questo che pensi?
Agreus è l'uomo migliore che abbia mai incontrato, fauno o meno.
Dillo ai pettegoli, se te lo chiedono.
Un uomo che vale la pena conoscere.
Ti andrebbe di restare per cena?
Hai aiutato con la zuppa, dovresti mangiarla.
Non voglio la zuppa.
Voglio vedere il padrone di questa casa e pretendo di vedere Agreus!
Portate via gli ufficiali.
Tu, tu e tu.
Per carità, Tenente, dove li porta?
Se chiedete un riscatto...
Le armi vanno in armeria.
Oro e argento in tesoreria.
Questa è dannata pirateria.
Quando arriveranno i miei conoscenti, sarà peggio per voi.
Davvero?
I nostri Paesi non sono più in guerra.
Ci sono dei trattati.
Questo va contro ogni convenzione marittima,
ogni legge del mare concordata dalle nazioni civili.
Al diavolo i vostri trattati.
Qui abbiamo un'altra legge.
Verrete frustato per questo.
Tenente!
L'ho trovato.
Il diario del capitano.
Ottimo lavoro.
Stiamo cercando
un certo Agreus Astrayon.
Il proprietario della Swan.
Sono io Agreus Astrayon.
È così?
Lo giuro sul mio onore.
Possiedo quella nave e il suo equipaggio.
Ora,
mi dovete delle scuse,
e poi risolveremo le cose da gentiluomini.
Voi avete tradito la vostra classe, signor Astrayon.
Avete sulle mani il sudore e il sangue di centinaia.
Equipaggio della Swan,
siete liberi dai vostri contratti di lavoro
e potete andare.
Questo è un malinteso.
Contro il muro!
Chiamate il conte Bozak, garantirà per me.
- Pietà! - Silenzio.
Per favore.
Quando arriverà, sapete cosa vi succederà?
Lo sapete?
Avanti, pied-arm!
Saluto...
presentat'arm!
Pied'arm!
Sull'attenti!
- Benvenuto a Burgue, ambasciatore. - Grazie.
Prego, seguitemi.
Cancelliere Breakspear,
la mia nazione affronta una rivolta che ha unito umani e fatati
in una folla grottesca e innaturale chiamata Nuova Alba.
Se questa plebaglia dovesse prevalere,
sarebbe solo questione di tempo
prima che metta gli occhi su Burgue.
Ma non prevarranno, Cancelliere.
E il nostro acquisto simbolico di armi da Burgue
renderà chiaro al mondo intero
che il conflitto tra le nostre nazioni è finito,
inaugurando una nuova era di forza, unità e alleanza.
Maggiore Vir, giusto? Piacere, Runyan Millworthy, al vostro servizio.
Ci siamo già visti, signore. Qui a Burgue.
Circa un mese fa.
- Forse non ricordate. - Perdonatemi.
Credo di ricordare. Il banchetto del Firesday.
Come posso esservi utile?
Vorrei parlarvi confidenzialmente.
Perdonatemi, non sono avvezzo alle formalità diplomatiche.
Neanch'io, signore. Sono un militare.
Già. Dunque, vi parlerò francamente.
Il vostro acquisto di armi non è solo simbolico, vero?
In verità avete un disperato bisogno di aiuti militari.
Allora sarò franco anch'io, signore. Non prendete la strategia per debolezza.
Ufficialmente, non è altro che uno scambio di spade
tra ex nemici.
È un gesto di amicizia.
Esatto ma, ufficiosamente, non è vero
che l'industria del Patto è un po' rallentata
dalla diffusione di questa Nuova Alba e le sue ideologie egualitarie?
Capirete, signore, che prendo ordini dall'ambasciatore.
Certo. Ma le segnalazioni di interruzioni di lavoro e carenze
vi rendono piuttosto vulnerabili.
Bene, signor Millworthy.
Nello spirito di alleanza, vi dirò in tutta franchezza
che l'acquisto di questi fucili è più di un gesto simbolico.
La nostra fanteria ha imparato a proprie spese
che i fucili di Burgue sono superiori ai nostri, a lungo raggio.
E intendiamo farne uso.
Contro la Nuova Alba.
È una minaccia per l'ordine naturale.
Fatati e umani che combattono l'uno accanto all'altro.
Un offensivo sogno a occhi aperti di plebei.
Lasciate che vi chieda. Come intendete sconfiggere questo sogno a occhi aperti?
Da quanto capisco, signor Millworthy,
i morti non sognano più.
Chi crede di essere l'ambasciatore?
Si aspetta che crediamo
che acquisti le nostre armi per ragioni simboliche.
Per questo vuole 200 tonnellate di polvere da sparo simbolica.
Sappiamo che il suo esercito è a pezzi e che hanno bisogno di quelle armi.
Lui sa che lo sappiamo.
Già. Ma fingere il contrario insulta il nostri servizi segreti.
Ma potrebbe esserci qualche vantaggio nell'unirsi al Patto nella loro guerra.
Quale vantaggio?
In guerra, non ci sarebbero elezioni per cambiare cancelliere.
Santo Dio. Pensi che ami così tanto questo lavoro?
Non andremmo in guerra davvero.
Basterà vendere loro le armi.
Sophie, odiamo il Patto. Li abbiamo combattuti per anni.
Ma questa Nuova Alba potrebbe diventare una minaccia più grande.
Le idee folli come le loro si diffondono come le malattie.
Meglio combattere l'infezione nel Patto che a Burgue.
Basteranno i nostri fucili nelle loro mani per contrastarli?
No.
Non se armiamo anche la Nuova Alba.
E, con entrambi i lati indeboliti,
il nostro esercito potrebbe riprendere Tirnanoc.
Gli dei aiutino i pazzi che ti sottovalutano.
Anche tu prevedi il futuro, come me.
L'abbiamo pensato entrambi.
Solo che io lo dico ad alta voce.
E tuo padre aveva sempre voluto riconquistare Tirnanoc.
Potresti passare alla storia come l'uomo...
Come il cancelliere che ci ha resi di nuovo un impero.
Ciò che lui non è mai riuscito a fare.
Servono profezie,
quando hai il buon senso di notare e cogliere un'opportunità?
- Il Parlamento ne avrà il coraggio? - Odiano il Patto.
Il tuo partito non vuole mai guerre. Come li persuaderai?
Jonah, hai la pessima abitudine di sottovalutarmi.
Oppure potresti rinunciare all'occasione.
Aspettare le prossime elezioni, che potresti perdere,
e tornare alla tua vecchia vita.
Ti sosterrò in ogni caso, ovviamente.
È una tua decisione, Cancelliere.
Via da qui.
Ci siamo imbattuti in qualche complicazione.
Non terrai fede al nostro accordo?
Non prendermi in giro, signor Philostrate.
Noi fatati manteniamo le promesse, a differenza vostra.
Ma queste sistemazioni sono temporanee, chiaro?
È testardo e disperato.
Ne soffre così tanto che ora è andato a farsi uccidere.
Bastardo egoista.
Dev'esserci un altro modo per farlo.
Qualche idea?
Nessuna al momento, Vin. Mi dispiace.
E il cadavere del soldato?
Non ha alcun senso.
Beh, non vorrei dirlo, ma...
Dahlia ti ha guardato ferocemente a partire dal raid.
Certo che no.
Pensi che ucciderebbe qualcuno per incastrarmi, mettendo a rischio
tutti noi solo per ripicca?
No! Certo che no, Vignette.
Non penserei mai niente del genere.
Puoi andare, Wilson,
se non c'è altro da fare.
Signora.
Nilly?
Avresti dovuto aspettare il buio. E se ti avessero vista?
Ho portato del pasticcio di rognone.
Ecco qua.
È ancora calda.
Sei affamata.
Avrei dovuto arrivare prima.
I servi erano ovunque.
Se capissero che mi nascondi qui...
Dovevo semplicemente vederti.
Nel pomeriggio ho un tè coi proprietari della fabbrica.
Quanto ci rimane?
Settecentomila fiorini.
Poco di più se vendiamo i cavalli.
- Sarà abbastanza? - Dovrà esserlo.
Che acconciatura terribile.
Non ho il tuo talento per i capelli.
- Sono imbranata. - Te li aggiusto.
Meglio se tengono gli occhi sul tuo bel viso e non sui dettagli.
Ho fatto domande, con discrezione,
su tuo fratello e su dove si trovi nella Row...
Ha la testa dura come le sue corna.
Tornerà quando avrà speso il suo ultimo stiver.
Non sei preoccupata?
Sopravviverà.
Come tutti noi.
C'è solo un altro po' di lavoro da fare.
Manca poco.
Lo prometto.
Darius.
Guarda cosa ha portato il fauno.
È bello vederti in giro.
Come mai ci hai messo tanto?
Non sono più in polizia. Non potevo fare altro per tirarti fuori.
Non sono nemmeno più umano.
Già.
Sono proprio sciocco.
Sei tu quello con tanti problemi.
Mi hanno preso a calci in culo
e avevo fame e freddo alle palle in prigione,
ma mi dispiace tanto sapere che hai perso il lavoro.
È agnello basiliano?
Era così male lì dentro?
Quei bastardi hanno scoperto che il Marrok che mi ha morso era del Patto.
E hanno fatto dei test...
tutti i giorni.
Mi facevano fare delle cose.
Hanno messo altri prigionieri...
nella mia cella.
Entravano...
ma non ne uscivano.
Mi dispiace, Dari, ci ho provato.
Che cazzo vuoi che dica?
Ho fatto di tutto per tirarti fuori.
Prima o dopo che hai appeso il distintivo e mi hai lasciato morire?
Va bene.
- Ti lascio in pace. - Dove stai andando?
Credi di essere l'unico idiota ad aver pensato col suo cazzo?
Non è andata così.
Hai finito o intendi mangiare anche me?
Nel caso, mi toglierò la camicia.
Fai pure.
Tieni gli stivali, danno un po' di croccantezza.
In realtà...
preferirei dell'altro agnello.
Un po' più al sangue.
E un posto dove nascondermi.
Qui sei al sicuro. Ho un accordo col padrone di casa.
Conosco quello sguardo.
Cosa stai tramando?
Ho un piano per aprire la Row.
Tu? Un bastardo mezzosangue?
Un bastardo mezzosangue, figlio di Absalom Breakspear.
Altro tè, signor Marlow?
Sì, grazie.
Signori, grazie mille per essere venuti.
So che c'è stata costernazione per le politiche del Cancelliere.
Sig.na Longerbane, senza i critch al lavoro nelle nostre fabbriche e negozi,
molti di noi hanno dovuto chiudere l'attività.
Non pretendo di capire le sottigliezze degli affari, signori,
ma credo che dobbiamo sostenere la politica del Cancelliere.
- Per il bene di Burgue. - Il bene di Burgue?
Le sue politiche hanno solo aumentato i costi per chi fa affari.
Perdonatemi se dissento,
ma ieri una banda di fatati non ha rapinato uno dei nostri treni?
Se possono fare questo, quale caos potrebbero causare
se potessero vagare liberamente per la città?
Le esecuzioni di ieri hanno inviato un messaggio.
Prendere precauzioni va benissimo,
ma siamo uomini con famiglie da sfamare.
Certamente.
E bambini da tenere al sicuro.
Ma non mi aspetterei mai che soffriate per la vostra lealtà al partito.
Credo che la lealtà debba essere premiata.
Quindi, in nome della lealtà,
aumenterò gli investimenti del mio defunto padre nelle vostre fabbriche.
Ho già esteso questa offerta ad altri membri del nostro partito.
Hanno accettato tutti.
Questo contratto aumenta la vostra quota di proprietà della mia fabbrica,
in quantità considerevole.
Siete degli uomini d'affari,
ma difficilmente potrei prestare senza garanzie,
ne convenite?
Ma, con i critch confinati nella Row, non abbiamo forza lavoro.
Senza manodopera a basso costo,
non avremo alcun modo per potervi ripagare.
Signori, vi svelo un piccolo segreto.
Credo di poter persuadere il Cancelliere a inviare aiuti al Patto
per la sua battaglia contro la Nuova Alba.
Quando ciò accadrà,
avremo bisogno che tutta l'industria lavori a pieno regime.
Verranno concessi permessi
per far tornare nelle fabbriche gli operai fatati qualificati.
E voi, signori,
farete una fortuna.
Ma aiutare il Patto
va contro tutto ciò che vostro padre rappresentava.
Non sono mio padre, sig. Fletcher.
Sono davvero grata che tutti voi abbiate scelto
di sostenere la mia leadership in questi tempi difficili.
Ti resterò sempre accanto.
Se potessi prendere il tuo posto, lo farei.
Ti amo.
Senza di te, sono...
Uno sciocco.
Il mio sciocco.
Va tutto bene.
Tutto bene.
Sono qui per te. Non vado via.
Stai bene, tesoro?
Ci siamo quasi.
Forse c'è ancora un modo per vendicarsi con quegli stronzi di Burgue.
Cosa intendi?
Ho un piano. Mi servirà il vostro aiuto. Di entrambi.
Chiediamo il loro aiuto, e loro le sparano.
Sono dei maledetti mostri, Dahlia.
Gli umani non cambieranno.
Vignette è stata stupida.
Fa' attenzione.
Muoviti.
Per di qua.
Agreus?
Pensavo che non ti avrei mai rivisto.
- Che posto è questo? - Casa nostra, per ora.
Casa? Dobbiamo restare qui?
Hanno detto che dobbiamo condividerla con altre due famiglie.
Condividerla?
Finché non pagherò il riscatto per la nostra libertà.
Sì. Dev'esserci un modo per riscattare la nostra nave
e liberare l'equipaggio.
Che cos'hai? Stai bene?
Sì. Certo. Ci proverò.
E tu? Cosa ti è successo?
- Beh... - Siediti qui.
È stato sconcertante.
Mi hanno portato in una casa e sono andati via.
Quale casa? Non capisco.
Neanch'io. Mi hanno lasciata lì come un bagaglio.
Mi ha parlato solo una vecchia domestica.
Voleva farmi pelare una patata
e ha fatto delle osservazioni molto impertinenti.
Su cosa?
Su noi due.
Sapeva di noi?
Sì.
È stato strano.
Non parlava come una serva.
Ha parlato di rivoluzione.
Come se volesse osservare la mia reazione.
- Ti stava mettendo alla prova. - Sì.
Forse...
Non so cosa pensare.
Aveva un corno rotto. Ha detto di chiamarsi Leonora.
Leonora?
Sì.
Questa donna?
È lei?
Sì.
Sì, è lei.
Ma chi è?
Non riuscivo a svegliarmi,
per quanto ci provassi, e poi lei...
Ha soffiato qualcosa dentro di me,
e di colpo era come se fossi dentro qualcun altro...
e vedevo ciò che vedeva.
Mi dispiace, Mima. Non sapevo a chi altro rivolgermi.
Hai fatto bene a venire da me, piccola.
Sei certa di aver visto Aoife Tsimani?
Sto impazzendo, vero?
Forse qualcosa di peggio.
Il potere di un aruspice deriva dalla morte.
È magia oscura.
Si dice che Tsimani abbia evocato la bestia che la uccise,
e correva voce che, per chi fosse disposto a pagare,
lei entrasse nella mente degli altri, costringendoli a fare cose.
Cose cattive.
Stai dicendo che è nella mia testa?
Ma come? È morta. L'ho vista morire.
Posso?
Per favore?
Mima?
Hai davvero visto morire Tsimani?
Eri presente?
Sì, ero lì.
Mentre moriva,
ti ha trasmesso il suo potere.
Ma non lo voglio.
Non voglio averci niente a che fare.
Lo spero, piccola, per il tuo bene.
Perché la vista è una maledizione
e accettare il male è diventare malvagi.
Oona è disposta a dare la vita per questo.
Così come Kaine, Phaedra e me.
Dahlia, abbiamo la possibilità di sbattergli in faccia la loro ipocrisia.
Con la tua benedizione, vogliamo colpirli duramente.
Stanotte.
Fratelli e sorelle...
per mesi abbiamo visto i nostri figli morire di fame nel fango,
col respiro rubato dal Bás Dubh mentre i camminatori ci calpestavano.
Ma dimenticano...
chi siamo.
Prenderemo il nostro sangue e il nostro dolore
e li metteremo sotto i loro nasi di Burgue.
Gli faremo annusare la nostra sofferenza.
Gliela faremo assaggiare.
Vedremo se gli piacerà.
Il piano di Vignette è coraggioso e brillante.
Ma non va commesso neanche un errore.
Quindi sarò io a guidare il raid su Burgue.
Dahlia.
Dahlia, ti prego.
Non puoi rischiare la vita.
Sai che sei una guida per tutti.
Posso farlo io.
Rischierei la vita per il Corvo Nero.
E io no?
Sembra che tu sia ancora confusa su chi comanda qui.
Mi pare che ti creda una leader.
Ti staccherò le ali se ci provi.
- Aspetta... - Smettila.
O continua a lamentarti.
Vediamo cosa accade.
Ce la faremo. Te lo prometto.
Dobbiamo.
Non sei riuscito a fare appello alla sua coscienza?
Temo di no.
Beh...
So che ci hai provato.
Sai, comprendo tua madre.
È orgogliosa di te, come lo sarebbe tuo padre.
Sarò al tuo fianco e chiederò un'inchiesta parlamentare.
È un mio diritto, almeno come cittadino.
E con abbastanza testimoni, come la tua amica fauno, Afissa,
qualunque cosa ci accada, prima o poi la verità verrà fuori.
Può essere.
Si spera.
Sei proprio sicuro di volerlo fare?
Non voglio farlo.
Devo farlo.
Come ci si sente sulla riva del fiume dal lato di Burgue?
Di certo ha un odore migliore.
Preghiamo tutti per voi, sig. Spurnrose.
Grazie, signora.
Nessuna notizia della vostra cara sorella?
No. Ho impiegato tutte le risorse,
e le autorità stanno facendo di tutto per salvare la mia cara Imogen,
ma il suo rapitore è un farabutto,
un fauno facoltoso, e finora ha eluso la giustizia.
Un fauno coi soldi. Ecco il risultato.
Carpiscono le nostre donne.
Perdonatemi, signora, ma questo pensiero...
Povero, povero caro.
Se solo il Cancelliere avesse rinchiuso prima i fatati.
Già. Se solo l'avesse fatto.
Solo perché è la leader dell'opposizione, non significa che siamo contrari su tutto.
Già. Credo che la signora abbia incredibili poteri di persuasione.
Non ha quasi bisogno di profferire parola.
Ambasciatore, ma quando lo faccio...
Anche voi tremerete insieme a tutti noi.
Signore e signori...
Colpiteli!
- Non riesco a mirare! - Proteggete il Cancelliere!
Vi state godendo la cena?
Non sapete cosa significhi avere fame.
Beh, noi sì.
Ricordate? Abbiamo sudato nelle vostre fabbriche e accudito i vostri figli.
E ora moriamo di fame nei vostri ghetti, mentre vi riempite la pancia.
Lei è Oona.
Sta morendo a causa del Bás Dubh.
A causa vostra.
È terribile guardarla, vero?
Preferireste non vedere il caos, la merda e il sangue.
Non è bello, vero?
Non abbassate lo sguardo!
Questo è il Bás Dubh.
Tanti fatati stanno morendo. Non ci sono rimedi né vie di scampo.
I loro cari devono vederli marcire, urlare e morire.
Guardate più da vicino ciò che ci state facendo.
Forza, amore.
Vola.
No!
Addio, amore mio.
Sapevi del piano del Corvo Nero?
Era un mio piano.
- Vignette! Sei lì dentro? - Stai tranquillo.
Devi venire subito.
Non metteteli lassù. Ci sono dei bambini. Toglieteli di là!
- Toglieteli. - Guardate cosa hanno fatto.
Gli umani.
Hanno ucciso Dahlia e Bolero.
Sottotitoli: Valerio Carone
Supervisore creativo Laura Lanzoni