Il n'y a rien a craindre.
Le Pacte est une nation civilisée.
Ils ont failli nous couler.
Des coups de semonce...
pour assurer la coopération. Une formalité. Tout ira bien.
Alors que nous voguons vers le Pacte sous la menace ?
Le Pacte est un État vieux et corrompu. L'argent y est roi.
Tout peut être acheté, y compris la liberté.
- Ainsi va la civilisation. - Agreus, je suis du Burgue.
Nous étions en guerre avec eux il y a quelques années encore, et...
nous deux, étant ce que nous sommes...
Ce que nous sommes ?
Tu es une fille de bonne famille,
et je suis riche. C'est tout ce qui compte.
L'argent et le statut.
Viens.
Port en vue, monsieur.
- Où ? - Raguse, monsieur.
Excellent.
J'y ai de nombreux contacts. Tout se passera bien.
Viens, ma chérie. C'est une belle ville, et le port est tout à fait charmant.
Allons-y ?
PORT DE RAGUSE
Circulez !
Plus vite.
Plus vite !
Mettez-vous en rang.
Les prisonniers sont prêts.
Bon travail.
Bon travail, camarades.
C'est un scandale.
Ne savez-vous pas tenir vos hommes, monsieur,
ou ont-ils pour ordre de voler mes biens ?
Voler ? Non, ce n'est pas du vol.
Voyez ça comme...
de la redistribution.
Lieutenant.
Emmenez Sa Majesté.
- Ne me touchez pas. - Imogen, regarde-moi.
- Non ! - Arrêtez !
- Laissez-moi ! - Lâchez-la !
- Non. - Assez.
Agreus, non ! Ne lui faites pas de mal.
Imogen.
C'est peu probable qu'un humain puisse accrocher le corps aussi haut.
Tu as entendu ce que j'ai dit ?
Oui. Tu as dit que tes copains n'ont tué personne dans le train.
Même si certains pensent qu'ils le méritaient.
J'ai sauvé cet officier moi-même.
Je te crois quand tu dit qu'ils n'ont rien fait.
C'est peut-être un coup monté.
Tes vieux potes de la police en sont capables.
Si ça en valait la peine, ils le feraient,
mais ils vous ont déjà pour le coup du train.
- Est-ce que tu prends ça au sérieux ? - Oui.
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
Il y a une réception à Balefire ce soir.
La moitié du parlement y sera.
- Des diplomates, des dignitaires... - Quel est le rapport ?
Tu ne vas pas...
Pas ce soir.
Quand, sinon ce soir ?
Je ne sais pas. Jamais ?
On en a déjà parlé.
C'est la seule carte qu'il me reste.
C'est le meilleur moyen de te faire tuer.
Je peux entrer à Balefire ce soir. Je n'aurai pas d'autre chance.
Je suis désolé.
- Je ne voulais pas te le dire comme ça. - Non.
Tu voulais t'enfuir et laisser une Mima faire la messagère.
Tu as déjà pris ta décision, on dirait.
On dirait, oui.
Je suis sûre que ces vieux schnocks vont te prendre au mot.
Un bâtard sang-mêlé qui dit
que Jonah Breakspear a usurpé la chancellerie.
Je ne pense pas qu'on m'invitera pour le thé du dimanche.
Mais ils sauront la vérité, c'est tout ce qui compte.
Tu seras jeté en prison et oublié avant qu'ils ne finissent leur dessert.
Va au diable.
Quand ce sera fini, je ferai en sorte que tu aies des nouvelles.
Vraiment ?
Depuis la prison ou la tombe ?
Ne te casse pas la tête pour moi.
Cette fois, je ne te pleurerai pas.
- Ça y est. - Très bien.
T'es un imbécile.
Dis a tes amis de faire profil bas.
Demain, il y aura un plus gros problème que les Corbeaux Noirs.
- Bonjour, toi. - Salut.
- Comment tu vas ? - Bien.
Quel est cet endroit ?
Qu'est-ce que je fais ici ?
Où allez-vous ? Je vous parle.
Vous. Où est le maître de maison ?
Leonora.
C'est mon nom.
Tu peux m'appeler Leonora.
Charmant.
Très bien, Leonora.
Où est le maître de maison ?
Quelque part.
C'est lui, là ? L'officier ?
Qu'est-ce que je fais ici ?
Tu le sauras bien assez tôt, ziska.
- Où suis-je ? Que fait-on ici ? - Je vais te le dire. Passe-moi ça.
Certainement pas. Expliquez-moi.
C'est une maison.
Les gens dorment ici.
Ici, c'est la cuisine.
Les gens y font la cuisine. Parfois, ils y mangent,
quand le repas est prêt.
Je sais ce qu'est une cuisine.
Vraiment ? Et tu es familière avec les patates ?
Je ne veux pas de votre sarcasme.
Je veux des réponses.
Je suis fatiguée, loin de chez moi,
je ne sais pas où est Agreus,
et je ne comprends rien.
Pourquoi donc, ziska ?
Je suis du Burgue.
Sans blague.
Ça ne ressemble pas au Pacte dont on m'a parlé.
- Ah bon ? - Non.
Le Pacte est un État féodal strict, la vie y est terrible.
C'était le cas.
- C'était ? - C'était un endroit horrible.
Et puis un jour nouveau s'est levé sur notre pays.
Le Pacte que tu as connu n'est plus.
Enfin, presque.
Mais le Pacte est si puissant.
Le peuple est puissant.
Le gouvernement était un parasite qui se nourrissait de lui.
Jusqu'à ce que nous nous dressions ensemble, et nous l'avons chassé.
Vous parlez de révolution ?
Bien sûr.
C'était inévitable.
Quand le peuple a compris qu'il avait toujours été libre.
Qu'est-il arrivé aux seigneurs du Pacte ?
Tu veux bien me passer ces carottes ?
S'il te plaît ?
Merci.
Ça te perturbe tellement de m'aider ?
Vous êtes la servante.
La soupe est pour nous deux. Pourquoi tu n'aiderais pas ?
Ce n'est pas convenable.
Avoir un amant Puck non plus.
Pardon ?
Tu es venue avec un Puck.
Tu as fait scandale.
Ça ne vous regarde pas.
Les gens parlent, c'est tout.
Leurs vies sont si médiocres
qu'ils doivent cracher sur le bonheur des autres.
C'est ce que tu crois ?
Agreus est le meilleur homme que je n'ai jamais rencontré, faune ou autre.
Dites ça au commères.
On dirait un homme qui mérite d'être connu.
Tu veux rester pour le dîner ?
Tu as aidé à faire la soupe, il y en a pour toi.
Je ne veux pas de soupe.
Je veux voir le maître de maison, et je veux voir Agreus !
Emmenez les officiers.
Vous, vous et vous.
Mais où les emmenez-vous, lieutenant ?
S'il s'agit d'une rançon...
Les armes à l'armurerie.
L'or et l'argent à la trésorerie.
C'est de la piraterie.
Quand mes contacts seront là, vous ferez moins le malin.
Vraiment ?
Nos pays ne sont plus en guerre.
Il y a des traités.
Ceci va à l'encontre de toute convention maritime,
de toute loi sur la mer acceptée par les nations civilisées.
Au diable vos traités.
Nous avons une autre loi ici.
Vous serez fouetté pour ça.
Lieutenant !
Je l'ai trouvé.
Le journal du capitaine.
Bon travail.
On cherche...
un certain Agreus Astrayon.
Le propriétaire du Swan.
Je suis Agreus Astrayon.
C'est vrai ?
Sur mon honneur.
Je possède ce navire et la compagnie dont il bat le pavillon.
À présent...
vous me devez des excuses,
et nous réglerons cette affaire entre gentlemen.
Vous êtes un traître de classe, M. Astrayon.
Vous avez beaucoup de sang sur les mains.
Équipage du Swan,
vos contrats sont désormais caducs.
Vous êtes libres.
C'est un vulgaire malentendu !
Contre le mur !
Demandez au comte Bozak, il confirmera.
- Pitié ! - Silence.
S'il vous plaît.
Quand il sera là, vous savez ce qui vous arrivera ?
Et à vous donc ?
Premier rang, prêt !
Armes ...
au pied !
Présentez armes !
Garde à vous !
- Bienvenue au Burgue, ambassadeur. - Merci.
Je vous en prie. Venez.
Chancelier Breakspear,
ma nation fait face à un soulèvement qui a uni humains et fées
en une foule grotesque et contre nature appelée l'Aube Nouvelle.
Si cette foule prenait le dessus,
ce ne serait qu'une question de temps
avant qu'elle ne se mette en marche pour le Burgue.
Mais ce ne sera pas le cas, chancelier.
Et notre achat symbolique d'armes du Burgue
enverra le message au monde
que le conflit entre nos deux nations est terminé,
et qu'une nouvelle ère de force, d'unité et d'alliance a débuté.
Major Vir, c'est ça ? Enchanté. Runyan Millworthy, à votre service.
Nous nous sommes rencontrés. Ici, au Burgue.
Il y a un mois.
- Vous ne vous souvenez pas. - Pardon.
Je crois que si. Le banquet de Firesday.
Que puis-je pour vous ?
J'aimerais vous parler, discrètement.
Pardonnez-moi. Je n'ai pas l'habitude de ces formalités.
Ni moi, monsieur. Je suis militaire.
Bien. Alors parlons franchement.
Votre achat d'armes n'a rien de symbolique, n'est-ce pas ?
Vous avez désespérément besoin d'appui militaire.
Je vais être franc également. Ne croyez pas que nous sommes faibles.
Officiellement, il ne s'agit que d'un échange d'épées
entre deux anciens ennemis.
Un geste d'amitié.
Certes, mais officieusement, n'est-ce pas vrai que
l'industrie du Pacte a quelque peu ralenti
avec l'expansion de l'Aube Nouvelle et de leur idéologie égalitaire ?
Vous comprendrez que je dois m'en remettre à l'ambassadeur.
Bien sûr. Mais les rapports de grèves et de pénuries
vous laisseront vulnérables.
Très bien, M. Millworthy.
Dans un esprit de coopération, je vous dirai en toute franchise
qu'acheter ces fusils est plus qu'un geste symbolique.
Notre infanterie à appris à son corps défendant
que les fusils du Burgue sont supérieurs aux nôtres à longue portée.
Nous comptons en faire usage.
Contre l'Aube Nouvelle.
Ils sont une menace pour l'ordre naturel des choses.
Des fées et des humains combattant ensemble.
Une lubie de paysan plus qu'insultante.
Puis-je vous demander comment vous comptez vaincre cette lubie ?
Il me semble, M. Millworthy,
que les morts ne rêvent pas.
Pour qui l'ambassadeur se prend-il ?
Que nous allons croire
qu'il achète nos armes pour le symbole ?
Les 200 tonnes de poudre sont aussi symboliques, n'est-ce pas ?
Nous savons que son armée patauge, nous savons qu'il lui faut ces armes.
Il sait que nous savons.
Bien sûr. Le contraire serait une insulte à notre service secret.
Mais il pourrait y avoir un avantage à rejoindre le Pacte dans leur guerre.
Quel avantage ?
Personne ne va demander une élection en temps de guerre.
Grands Dieux. Tu crois que je tiens tant à ce poste ?
Nous n'allons pas entrer en guerre.
Juste vendre des armes.
Sophie, nous haïssons le Pacte. La guerre a duré des années.
Mais cette Nouvelle Aurore pourrait devenir un ennemi bien pire.
Leurs idées folles se répandent comme une traînée de poudre.
Mieux vaut combattre le mal au Pacte qu'au Burgue.
Nos armes suffiront-elles à faire la différence ?
Non.
Pas si nous armons aussi la Nouvelle Aurore.
Avec les deux camps occupés,
nos armées pourraient reprendre Tirnanoc.
Je plains l'imbécile qui te sous-estimera.
Tu as la même vision du futur que moi.
Nous avons la même idée.
Je la dis juste à haute voix.
Reprendre Tirnanoc a toujours été le souhait de ton père.
Tu pourrais entrer dans l'histoire comme l'homme...
comme le chancelier qui a restauré notre empire.
Ce qu'il n'aurait jamais réussi à faire.
A quoi bon la prophétie
quand on a un peu de bon sens et une occasion en or ?
- Tu penses que le parlement suivra ? - Ils haïssent le Pacte.
Ton parti s'oppose toujours à la guerre. Comment feras-tu ?
Jonah, tu as la mauvaise habitude de me sous-estimer.
Tu pourrais aussi laisser filer.
Attendre la prochaine élection, que tu pourrais perdre,
et retrouver ta vie d'avant.
Quoi que tu choisisses, je te soutiendrai.
C'est à vous de décider, chancelier.
Sortez tous.
Il y a eu des complications.
Tu ne vas pas honorer notre marché ?
Ne vous foutez pas de moi, M. Philostrate.
On tiens nos promesses, nous, les fées. Pas comme les vôtres.
Mais cet arrangement est temporaire, vu ?
C'est obstiné et désespéré.
Il souffre tellement qu'il en est aveuglé, et il va se faire tuer.
Bâtard égoïste.
Il doit y avoir un autre moyen.
Des idées ?
Pas pour l'instant, Vin. Désolé.
Et ce cadavre, le soldat assassiné ?
Ça n'a aucun sens.
Je dis ça, je dis rien, mais...
Dahlia t'a dans le collimateur depuis le raid.
Pas à ce point.
Elle tuerait un type, me collerait le meurtre et risquerait tout
juste par méchanceté ?
Non, surtout pas, Vignette.
Ça ne me viendrait pas à l'esprit.
Tu peux disposer, Wilson,
si tu as fini.
Madame.
Nilly ?
Tu devais attendre la nuit. Et si on t'avait vue ?
Je t'ai ramené de la tourte.
Tiens.
Elle est encore chaude.
Tu as faim.
J'aurais dû venir plus tôt.
Les serviteurs étaient partout.
Si on te surprend à me cacher ici...
Je devais te voir.
Je prends le thé avec les patrons cet après-midi.
Il nous reste combien ?
Sept cent mille guilders.
Un peu plus si on vend les chevaux.
- Ça suffira ? - Il faudra bien.
Ta coiffure est affreuse.
Je ne suis pas aussi habile que toi.
- Je suis maladroite. - Je m'en occupe.
Mieux vaut qu'ils te regardent toi, plutôt que les petits caractères.
J'ai mené ma petite enquête
sur ton frère dans le Row...
Sa tête est aussi dure que ses cornes.
Il reviendra quand il n'aura plus un sou.
Tu ne t'inquiètes pas ?
Il survivra.
On survivra tous.
Nous y sommes presque.
Ce sera bientôt terminé.
Je te le promets.
Dites-moi que je rêve.
Content de te voir sur deux pattes.
Tu en as mis du temps.
Je ne suis plus avec la police. J'ai utilisé d'autres moyens.
Je ne suis même plus humain.
C'est vrai.
Je suis bête.
C'est toi qui a les plus gros problèmes.
J'étais occupé à me faire botter le cul,
affamé et à me geler les couilles en prison,
mais je suis désolé que tu aies perdu ton boulot.
C'est de l'agneau basilien ?
C'était si terrible ?
Ces glands ont compris que le marrok qui m'a mordu était une arme du Pacte.
Ils ont fait des tests.
Tous les jours.
Ils m'ont fait faire des choses.
Ils ont mis d'autres détenus...
avec moi.
Ils sont entrés...
mais ils ne sont pas sortis.
Je suis désolé, Dari, j'ai essayé.
Tu veux entendre quoi, bordel ?
J'ai tout fait pour te sortir de là.
C'était avant ou après avoir rendu ton badge et m'avoir laissé pourrir ?
Très bien.
- Je te laisse. - Tu vas où ?
Tu crois que t'es le premier débile à penser avec sa bite ?
Ça ne s'est pas passé comme ça.
Tu as terminé, ou tu comptes me bouffer aussi ?
Je vais enlever ma chemise.
Vas-y.
Garde tes bottes, ça donne du croquant.
En fait...
J'en prendrai bien trois autres tranches.
Plus saignantes.
Avec un coin où me cacher.
Tu es en sécurité ici. J'ai un marché avec le propriétaire.
Je connais ce regard.
Qu'est-ce que tu mijotes ?
J'ai un plan pour ouvrir le Row.
Toi ? Un bâtard sang-mêlé ?
Tu as devant toi le fils bâtard de sang-mêlé d'Absalom Breakspear.
Encore du thé, M. Marlow ?
Oui, s'il vous plaît.
Messieurs, merci beaucoup d'être venus.
Il y a du mécontentement au sujet de la politique du chancelier.
Mlle Longerbane, sans les critchs pour travailler aux usines et magasins,
beaucoup d'entre nous ont dû fermer boutique.
Je ne prétends pas comprendre les arcanes des affaires, messieurs,
mais je pense que nous devrions soutenir le chancelier.
- Pour le bien du Burgue. - Le bien du Burgue ?
Ses mesures ne font qu'augmenter le coût des affaires.
Dites-moi si je me trompe,
mais n'y a-t-il pas eu un train attaqué par une bande de fées, hier ?
S'ils peuvent faire ça, imaginez ce qu'ils feraient
en étant libres d'aller où ils veulent ?
Les exécutions d'hier ont été très éclairantes.
Il est pertinent de prendre des précautions,
mais nous avons des familles à nourrir.
Bien sûr.
Et des enfants à protéger.
Je ne voudrais pas que vous souffriez pour votre loyauté envers le parti.
Je pense que la fidélité doit être récompensée.
Alors au nom de la fidélité,
j'aimerais augmenter les investissements de feu mon père dans vos usines.
J'ai déjà fait la même offre aux autres membres de notre parti.
Ils ont tous accepté.
Ce contrat augmente vos parts dans mon usine
de façon considérable.
Vous êtes des hommes d'affaires,
mais je pouvais difficilement prêter sans garantie,
ne croyez-vous pas ?
Mais avec les critchs confinés au Row, nous n'avons pas de main d'œuvre.
Et sans ouvriers bon marché,
nous n'avons pas la moindre chance de vous rembourser.
Je vais vous confier un petit secret, messieurs.
Je pense pouvoir persuader le chancelier d'aider le Pacte
dans son combat contre la Nouvelle Aurore.
Quand cela arrivera,
nous aurons besoin d'une industrie tournant à plein régime.
Il y aura des passe-droits
pour les ouvriers fées qualifiés dans nos usines.
Et vous, messieurs,
pourrez faire fortune.
Mais soutenir le Pacte
va à l'encontre de tout ce que votre père défendait.
Je ne suis pas mon père, M. Fletcher.
Je vous suis très reconnaissante d'avoir choisi
de soutenir ma position durant cette époque difficile.
Je ne te quitterai jamais.
Si je pouvais être à ta place, je le ferais.
Je t'aime.
Sans toi, je suis...
Un imbécile.
Mon imbécile.
Tout va bien.
Je suis là pour toi. Je ne bouge pas.
Tout va bien, ma belle ?
C'est bientôt fini.
Il y peut-être encore un moyen d'en faire baver ces connards.
Comment ça ?
J'ai une idée. Et je vais avoir besoin de votre aide. A tous les deux.
On demande leur aide, et ils descendent la fille.
Ce sont des putains de monstres, Dahlia.
Les humains ne changeront pas.
Vignette est stupide.
Attention.
Avancez.
Par ici.
J'ai cru ne jamais te revoir.
- Quel est cet endroit ? - C'est chez nous.
Chez nous ? Nous restons ici ?
Ils ont dit que nous devions partager avec deux autres familles.
Partager ?
Jusqu'à ce que je trouve de quoi payer notre rançon.
Oui. Il doit y avoir un moyen de racheter le navire
et libérer l'équipage.
Qu'y a-t-il ? Tu vas bien ?
Oui. Bien sûr. Je vais essayer de trouver ça.
Et toi ? Que t'est-il arrivé ?
- Ma foi... - Ici.
C'était très déroutant.
Ils m'ont emmenée dans une maison puis ils sont repartis.
Une maison ? Je ne comprends pas.
Moi non plus. On m'a laissée là comme une valise.
La seule personne a qui j'ai parlé était une servante.
J'ai failli peler une patate,
et elle a fait des remarques très impertinentes...
Sur quoi ?
Sur nous, en fait.
Elle savait pour nous ?
Oui.
C'était très étrange.
Elle ne parlait pas comme une servante.
Elle a parlé de révolution.
C'est comme si elle guettait mes réponses.
- Elle te testait. - Oui.
Peut-être. Je...
Je ne sais pas quoi penser.
Elle avait une corne cassée. Elle a dit qu'elle s'appelait Leonora.
Oui.
Cette femme.
Est-ce elle ?
Oui.
C'est bien elle.
Qui est-elle ?
Je ne pouvais pas me réveiller,
même en luttant, et ensuite elle...
Elle m'a soufflé dessus et...
c'est comme si j'étais dans un autre corps.
Je voyais par leurs yeux.
Pardon, Mima. Je ne savais pas à qui parler.
Tu as eu raison de venir, mon enfant.
Tu es certaine d'avoir vu Aoife Tsimani ?
Je deviens folle, c'est ça ?
C'est peut-être pire.
Le pouvoir d'un haruspice vient de la mort.
C'est une sombre magie.
On dit que Tsimani a invoqué la bête qui l'a tuée,
et il y avait des rumeurs comme quoi contre une belle somme,
elle pouvait forcer les gens à faire des choses.
Des choses mauvaises.
Vous dites qu'elle est dans ma tête ?
Mais comment ? Je l'ai vue mourir.
Puis-je ?
S'il te plaît ?
Mima ?
Tu dis avoir vu Tsimani faire la traversée ?
Tu étais présente ?
Oui.
En mourant,
elle t'a transmis ses pouvoirs.
Mais je n'en veux pas.
Je ne veux rien avoir à faire avec ça.
Pour ton bien, mon enfant, j'espère que oui.
La prescience est une malédiction,
et accepter le mal, c'est devenir maléfique soi-même.
Oona est prête à donner sa vie pour ça.
Kaine, Phaedra et moi aussi.
Dahlia, on a une chance de leur jeter leur hypocrisie à la figure.
On veut frapper fort, avec ta bénédiction.
Ce soir.
Frères et sœurs...
pendant des mois, nous avons regardé nos enfants mourir de faim dans la crasse,
notre air volé par la Bás Dubh alors que ces foutus terriens nous écrasent.
Mais ils oublient...
qui nous sommes.
Nous prendrons notre sang et notre douleur
et les fourrerons juste sous leur nez burginois.
Qu'ils la sentent, notre souffrance.
Qu'ils y goûtent.
Voyons s'ils apprécient.
Le plan de Vignette est courageux et brillant.
Il n'y a pas de place pour l'erreur.
C'est donc moi qui mènerai le raid sur le Burgue.
Dahlia, s'il te plaît.
Tu ne peux pas risquer ta vie.
Ils ont tous besoin de toi.
Je peux le faire.
Je risquerai ma vie sans hésiter pour les Ravens.
Et pas moi ?
Tu sembles encore avoir des doutes sur qui commande, ici.
On dirait que tu te vois comme un leader.
Un faux pas, et je te coupe les ailes.
- Attends... - Barre-toi.
Ou continue de chouiner.
Tu verras bien.
On va y arriver, je te le promets.
Il le faut.
Tu n'as pas réussi à en appeler à sa conscience.
Hélas non.
Bien.
Au moins tu as essayé.
Tu sais, je sens ta mère.
Elle est fière de toi, tout comme ton père.
Je me lèverai et demanderai une enquête parlementaire.
C'est mon droit, du moins en tant que citoyen.
Et avec assez de témoins, comme ton amie Puck Afissa, eh bien,
quoi qu'il nous arrive, la vérité finira par éclater.
Probablement.
Espérons.
Tu es sûr de vouloir le faire ?
Je ne veux pas.
Je dois.
Ça fait comment d'être du côté Burgue de la rivière ?
L'odeur est meilleure.
Nous prions pour vous, M. Spurnrose.
Merci, madame.
Y a-t-il des nouvelles de votre sœur ?
Hélas non. J'ai usé de toutes les ressources disponibles,
et les autorités font leur possible pour sauver ma chère Imogen,
mais son ravisseur est un rabatteur patenté,
un faune riche, qui plus est, ce qui lui a permis d'échapper à la justice.
Un Puck avec de l'argent. Voilà à quoi cela nous mène.
Des désirs sauvages envers nos femmes.
Excusez-moi, madame, mais rien que d'y penser, je...
Pauvre chose.
Si seulement le chancelier les avait enfermés plus tôt.
Oui, si seulement.
Elle est certes cheffe de l'opposition, mais nous ne sommes pas opposés en tout.
J'imagine que madame a de redoutables pouvoirs de persuasion.
Je suis sûr qu'elle n'a même pas besoin de parler.
Mais quand c'est le cas, ambassadeur...
Vous tremblerez comme tous les autres.
Mesdames et Messieurs...
Tirez-leur dessus !
- Je n'arrive pas à les viser ! - Protégez le chancelier !
Tout le monde apprécie son dîner ?
Vous ne savez pas ce que c'est d'avoir faim.
Nous, oui.
Vous vous souvenez ? On travaillait pour vous. On gardait vos enfants.
Et à présent, on meurt de faim dans vos ghettos, et vous, vous mangez.
Voici Oona.
Elle meurt de la Bás Dubh.
A cause de vous.
C'est dur à voir, n'est-ce pas ?
Vous préférez ne pas voir le merdier, le sang et la crasse.
C'est laid, n'est-ce pas ?
Regardez !
Voilà la Bás Dubh.
Les fées en meurent par paquets. Il n'y a pas de remède.
Leurs familles doivent les regarder pourrir, hurler et mourir.
Regardez de plus près ce que vous nous faites.
Vas-y, ma belle.
Vole.
Non !
Au revoir, mon amour.
Tu savais pour le plan des Corbeaux Noirs ?
C'était mon plan.
- Vignette ! Tu es là ? - C'est bon.
Viens, vite.
Ne faites pas ça. Il y a des enfants, ici. Descendez-les !
- Descendez-les. - Regarde ce qu'ils ont fait.
Les humains.
Ils ont tué Dahlia et Bolero.
Sous-titres : Victor Kern
Direction artistique Anouch Danielian