WAT VOORAFGING...
Luister.
Eeuwenlang was het thuisland van de feeën vrij
tot de komst van de mensenrijken.
Te midden van dat conflict
vonden twee zielen een onverwachte liefde.
Het is die pix op wie je gek bent.
Ik ben niet de enige met een geheim, hè?
Ze zal voor je sterven.
Zij houdt van jou.
Ik heb gezien wat komt.
Als je van haar houdt,
geef je haar die keuze niet.
ZEVEN JAAR LATER
-Waarheen, inspecteur? - Naar de Row.
Er loopt een moordenaar rond.
Volgens de dames die haar vonden was ze Aisling Querelle.
Ze werd gedood door een groot kwaad. Geen man of fee.
Waarom kan het je zoveel schelen?
Wat voel je voor verwantschap met hen?
Je hoeft niet elke dag te komen.
Ik had in de cel kunnen zitten in plaats van jij.
Darius.
Gaat het?
Ik ben in orde.
Goed.
Ik ben van jou.
Naam.
Vignette. Vignette Stonemoss.
Tourmaline.
- Je weet het niet, hè? - Wat?
Je leeft nog.
Ik wilde je niet kwetsen.
Je hebt me kapotgemaakt.
Ik ga niet terug daarheen.
Ik kan hier niet werken. Wat is er dan?
Ze noemen zich de Black Raven.
De wet van deze stad is niet de onze.
Die beschermt ons niet.
Zeg wat ik moet doen en ik doe het.
Ik zal mezelf nooit vergeven als die Black Raven je dood wordt.
Waar ben je geweest? Toch niet in Carnival Row?
- Natuurlijk niet. - Je bent kanselierszoon, Jonah.
Je mag je vaders vijanden geen ammunitie geven.
- Wie is dat? - Longerbanes dochter, Sophie.
Er komt een golf van woede over deze stad.
De brave burgers hebben er genoeg van.
Jij bent Jonah Breakspear.
Het was onvermijdelijk dat wij elkaar zouden tegenkomen.
Ik ben hier om je les te geven.
Ik betaal je het dubbele van wat zij betalen.
Denk niet dat je me kunt betalen
om voor je te liegen.
Is de meester beschikbaar?
Ik ben de meester.
Ik voelde dat je niet
wordt uitgenodigd in de society hier.
En je rook een deal.
Hij kan niet alles van je vragen.
Natuurlijk.
Je bent heel anders
dan iedereen die ik ken, Mr Agreus.
Ga het bed uit.
- Imogen, wat doe je? - We moeten nu gaan.
Ze vragen ons iets.
Negeer ze. Laat ze ons maar achtervolgen.
- Welke koers? - Ver weg.
Ik weet wie je bent.
Leeft ze nog?
Er is geen tijd meer. Ga.
Je littekens.
Je bent een halve fee.
- Ik kan het niet geloven. Een halfbloed? - Vlak voor onze neus.
Arresteer hem.
Rycroft Philostrate,
je staat onder arrest.
Denk je weleens aan Tirnanoc?
Constant.
Had ik je maar nooit verlaten.
Wacht.
Ik heb mijn moeder niet gedood. Ik wist niet eens wie ze was.
Maar ik kan het jou vragen, vader.
Jij bent Krik niet.
Ik heb geen leraar in literatuur meer nodig.
Dat begrijp ik.
Maar ik heb een eerlijke man nodig.
Meneer?
Speciaal adviseur van de kanselier.
Bedankt.
Geachte leider van de oppositie,
sta je achter me?
Ja.
- Je moet terug naar de Row. - Waarom?
Alle critch moeten daar blijven.
Alleen critch. Loop door.
Ik ben een critch.
Hoor je dat?
Ja. Wat was dat?
Geen idee.
Daar beweegt iets.
Rustig maar.
Gewoon duiven, man.
Kom op.
Oké.
Beetje dimmen, stelletje griezels.
Oom Boz heeft vanavond een speciale traktatie.
Wie wil er zien hoe een smeris zijn verdiende loon krijgt?
Ik presenteer
Rycroft Philostrate.
Val dood, kutsmeris.
Maar wacht heel even.
Onze kampioenen zijn uitgeput.
Het zou toch niet eerlijk zijn als ze
in hun eentje moesten vechten?
Een trow? Dat was de afspraak niet.
Nee.
Maar strikt genomen wel volgens de regels.
En die gelden ook voor jou, smeris.
Voel je je breekbaar? Geef je dan gewonnen.
Kom op, wat wordt het?
Vechten of vluchten?
Vechten.
Vignette.
Gaat het?
Nou, kom op.
Stop, geen beweging.
Hé, wijf.
Vuile halfbloed.
Hierboven. Snel.
Een Black Raven.
Hou haar tegen.
Laat haar niet ontsnappen. Schiet.
MEDICIJNEN VOOR HET LEGERZIEKENHUIS
Daar is nog meer.
Neem zo veel mogelijk mee.
Kijk in de volgende wagon.
Vuil critch-wijf.
- Laffe smeerlap. - Niet doen.
- Hij wilde me in de rug schieten. - De afspraak was geen doden.
Phaedra.
Verscheur hem, Geza.
Rukker.
En nu betalen.
Eerlijk is eerlijk.
We hebben niet om geld gewed.
Neem de guldens aan en rot op.
We hadden een deal.
Als ik won, zou je me een gunst bewijzen.
Een speciale gunst.
Of komt Boz Ghaidos zijn afspraken niet meer na?
Oké, niks meer te zien.
Philostrate is de winnaar
en ik kom onze afspraak na.
Eerlijk is eerlijk.
Morgenmiddag om 12.00 uur, voormalige inspecteur.
Niet bewegen.
Hoe zal Dahlia reageren op onze strooptocht zonder haar toestemming?
Geen idee. Ik probeerde vooral te overleven.
Ze zal niet blij zijn.
Het kan me niks schelen wat Dahlia vindt.
Er zijn medicijnen nodig. Die hebben we gehaald.
Als ze moeilijk doet, zakt ze er maar in.
Precies. We hebben het juiste gedaan.
Ze zal het begrijpen.
Bedankt.
Ik geef het haar wel.
Ik moet terug.
Sorry, ik...
Het spijt me.
Je hebt goed werk gedaan.
Niet goed genoeg.
Een paar zakjes pijnstiller geneest de Bás Dubh niet.
Het verzacht hun leed.
Dat is genoeg voor vandaag.
Hoeveel zijn er binnengekomen?
Vijf sinds gisteren.
Jullie pix gedijen niet goed in deze omstandigheden.
We horen te vliegen,
niet in de stront te rollen als beenlingen.
Jij uitgezonderd.
Het is schrale troost dat de ziekte alleen jullie treft.
Als het de faunen waren, zouden jullie ook voor ons zorgen.
- Nee... - Kom op.
Arme zielen.
Is zij zijn uitverkorene?
Kaine en Oona hebben elkaar gekozen, met drie anderen.
Een maand geleden zaten ze alle vijf nog aan kinderen te denken.
Je bent echt een lastpak, weet je?
Nu zijn er nog maar twee.
Als Oona er niet meer is, is Kaine alleen.
Ik hoor dat je gisteravond gevlogen hebt.
Hoe gaat het?
Prima.
Maar helaas gaan mijn vrienden zonder mij op pad.
Binnenkort. Als je beter bent.
Mooi.
Het is hier vreselijk.
Ik lig maar te niksen.
Ze neemt ze niet.
Waarom niet?
Ben je soms vergeten dat ik een Black Raven ben?
Ik kan wel wat pijn verdragen
als er te weinig medicijnen zijn.
Anderen zijn er erger aan toe. Ik red me wel.
En als een van jullie me dapper noemt,
krijg je een tik.
Genade, lieverd.
Het was een lange nacht. We hebben een trein beroofd.
Goed, ik laat jullie met rust.
Voor nu.
Alles goed?
Een paar schrammen.
Jij had het erger. Moet je nou zien.
Ik heb wat ik wilde.
- Als Darius wist wat je voor hem deed... - Ik ben het hem verschuldigd.
Dus je bent klaar met vechten?
Als Boz zijn belofte nakomt.
Heb je de medicijnen?
Dan zijn we allebei klaar.
Die medicijnen gaan geen week mee.
En over twee dagen komt er weer een trein.
Ze zullen voorbereid zijn. Dat bevalt me niet.
Hoeveel pix zijn hierheen gekomen omdat ik zei dat het veilig was?
De wereld stort in
en ik kan niet thuis zitten niksen.
Dat weet ik.
Mooi.
Dan kan ik nu wel een bad gebruiken.
Ik wilde niks zeggen, maar...
Rot op. Jij hebt het harder nodig.
- Waarschijnlijk. - Echt waar. Je stinkt.
- Vooruit, erin. - Dames eerst.
Deze vleugels wassen zichzelf niet.
RECESSIE WORDT ERGER
Vrienden.
Jullie zijn hier gekomen om gerechtigheid te zien.
Ja, gerechtigheid.
Ik sta voor jullie
niet alleen als jullie kanselier, maar als een zoon in rouw.
Deze pucks hebben Absalom en Piety Breakspear gedood.
Mijn ouders.
Mijn vader was een groot man.
Een gul en beschaafd man.
Zoals zoveel van ons
verwelkomde hij critch-vluchtelingen in zijn stad.
Zelfs in zijn huis.
Hij bood ze eten, werk en onderdak.
Hij geloofde in het wezenlijke fatsoen van ieder levend schepsel.
En zijn goedheid werd beloond
met verraad en moord.
Balkende ezel.
Deze extremisten hebben mij mijn moeder en vader ontnomen.
Maar ze hebben jullie nog meer ontnomen.
Jullie kanselier.
Een groot leider.
En zijn vrouw,
mijn moeder,
het zachtmoedige hart der natie.
Hoe kon ik je moeder vermoorden?
- Ik zat in de cel. - Ze deed geen vlieg kwaad.
- Je weet dat het niet waar is. - Ze is met bruut geweld vermoord.
Verborgene, vertoon je aan je dienaren.
En wie weet wat er met haar lichaam gebeurd is.
Ik kan haar niet eens begraven.
Als zoon in rouw,
als zoon van mijn vader,
is mijn instinct om te willen begrijpen.
Om barbaarsheid met genade te beantwoorden.
Toon genade, toe.
Maar als kanselier moet ik de wet handhaven.
Om onze dierbare natie te beschermen.
Om een boodschap te sturen naar elke critch die aan opstand denkt.
Kom je nog steeds aan je trekken in de Row?
Ons land wordt van binnenuit en van buitenaf aangevallen.
Vertel ze over de pix waarmee je het doet...
Ze ontvoeren onze vrouwen.
Mijn vader was vergevingsgezind.
Dat kostte hem het leven.
Zijn zoon zal die fout niet maken.
Lang leve de kanselier.
Kanselier, hebt u even?
Wat nu weer, Mr Millworthy?
Dat was stevige taal.
Uw vader zou...
Nou ja...
Hebt u nog tijd gehad om na te denken
over ons gesprek gisteren?
Nee, ik heb nog geen tijd gehad.
De Pact-ambassadeur komt morgen aan.
Critch-terroristen worden met de dag brutaler.
Een bende heeft een trein overvallen. Ik slaap al weken slecht
en nu laat ik hoofden afhakken in de hoop een signaal af te geven.
- Ik zit niet op een preek te wachten. - Geen preek.
Ik wilde u laten weten dat er voorbereidingen getroffen...
Genoeg. Ik breng geen officieel bezoek aan de Row.
Met alle respect, de bewakers werken al weken aan één stuk door.
Een kort bezoekje van hun kanselier
zou het moreel versterken.
Ik ben duidelijk niet zo'n gewiekste kerel als jij.
Maar als ik zo gewiekst was,
vroeg ik me af of dit een list was om me naar de Row te krijgen,
zodat ik de toestand met eigen ogen zou zien,
wellicht zelfs geroerd zou zijn en me bedenken.
Nee. Wat een absurde gedachte.
Het is absoluut mijn bedoeling niet...
Mooi.
Wat het moreel betreft,
verdubbel de rantsoenen cognac maar.
Tourmaline.
Alles goed?
Ja, prima.
Ik heb nog een zakcentje, dus ik red me wel.
En jij hebt nieuw werk.
Op een steenworp van het oude werk.
De kleintjes leren lezen. Dat betaalt wel minder.
Maar ja, de klanten zitten allemaal aan de andere kant van de muur.
Zouden ze ons missen?
Rukkers.
Dat kun je wel zeggen.
Pardon. Vindt u...
Wat is hier aan de hand?
Het is een geschenk.
Van de kanselier, voor de brave burgers van de Row.
Dat is walgelijk. Je kunt niet...
Kan ik dat niet? Zeg me niet wat ik kan, critch.
Alstublieft.
Agent, onze kinderen zouden zoiets niet moeten zien.
Dame, als je klachten hebt,
als wie dan ook van jullie iets te klagen heeft,
richt ze maar aan hem.
Longerbane.
We laten ons steeds door een meisje commanderen, Marlow.
Ik pik het niet langer.
Longerbane is al drie maanden dood.
Ze is vast klaar met rouwen voor de leiderschapsverkiezingen.
- Wat ik je zeg. - En of.
Ben jij van plan om mee te doen?
Als Breakspear junior ons niet al geruïneerd heeft.
Iemand moet hem tegenhouden.
Een ferme hand aan het roer.
Uiteindelijk is politiek een mannenzaak.
Het krijsende wicht zal wel blij zijn dat ze naar haar poppen terug kan.
Kanselier, we moeten echt de nieuwe heffingen bespreken.
Onze havens kunnen de extra belastingen niet opbrengen.
Mag ik de oppositieleider onder vier ogen spreken?
Wilt u echt geen chaperon?
Straks slaat ze u met haar handtas.
Bedankt, Winetrout. Ik red me wel.
Je hebt het fantastisch gedaan.
Het was schandelijk.
Die pucks hebben mijn ouders niet gedood.
Ze waren het wel van plan.
Het was ranzig, Sophie.
Ik voelde me een varken.
Het was machtsvertoon.
Beslissend machtsvertoon.
En met goede timing.
De Pact-ambassadeur komt morgen
en in allebei de partijen wordt er al gefluisterd.
Gefluisterd?
We zijn geen van beiden veilig, Jonah. Dat weet je.
We hebben onze zetels geërfd, niet onze macht.
Als de rouwperiode voorbij is,
zal mijn partij mijn leiderschap aanvechten.
Net als jouw partij.
Misschien maar beter ook.
Ik heb hier niet om gevraagd.
Geloof je dat je nog steeds je vader kunt overstijgen?
Ja.
Ik had je nooit over die profetie moeten vertellen.
En ik ben toch niet zijn echte zoon?
Absalom Breakspear was je vader in elke relevante zin.
Je klinkt net als mijn moeder.
Je hebt grootsheid in je, Jonah.
Ik zie het.
De anderen zullen het ook zien.
Als jij er klaar voor bent.
Loop door.
Pardon, meneer.
Van de kanselier. Laat hem erdoor.
Bedankt.
Laat me je helpen.
Bedankt.
Omhoog. Kijk eens aan.
Hallo.
Mr Erodan. Fijn om je weer te zien.
Nee.
Papa, toe.
Toe, nee.
- Laat me los. - Ik weet het. Sorry.
Papa. Nee.
Philo...
- Hij komt niet. - Ik heb het geprobeerd.
Als hij zelf kon zien wat voor schade zijn beleid aanricht...
Dan zou hij zich ineens bedenken?
Daar is het wat te laat voor.
Je halfbroer kan nog steeds iets goeds doen.
Ik zou haast gaan denken dat je die schoft nog mag ook.
Mensen kunnen veranderen en ik heb nog hoop voor hem.
Nee. We moeten iets doen.
Goed. Wat had je in gedachten?
Hij heeft zijn baan alleen omdat hij Breakspears oudste zoon is.
Maar dat is hij niet echt.
Dat ben ik.
Je wilt dit toch niet bekendmaken?
Je bent gek. Niemand zou je geloven.
En een bastaard, half pix, tot kanselier kiezen?
Natuurlijk niet.
Maar het schandaal zal hem kapotmaken.
- Zijn opvolger kan niet erger zijn. - Reken er niet op.
Jezelf blootgeven grenst aan zelfmoord.
Het is gestoord. Het...
Goed.
Heb je al besloten hoe?
Ik sta open voor suggesties.
Er is één manier om het bekend te maken voor het juiste publiek.
Martyr.
Er is een staatsbanket ter ere van de Pact-ambassadeur.
- Wanneer? - Morgen.
Help je me?
Ik wil je niet in de problemen brengen.
Ik zit al in de problemen.
Zo kan ik tenminste het soort problemen kiezen.
Morgen, dus.
Alsjeblieft.
Je hoeft alleen de deur aan te raken.
Waarom ben je zo bang?
Ik ben niet bang.
Doe het dan.
Nee.
Doe het.
Ik ga naar huis naar mijn vrouw.
Ik ben je vrouw, sukkel die je bent.
Waar heb jij uitgehangen?
Druk geweest. Gaat dat jou wat aan?
Dahlia is er niet.
En de anderen willen je eren met deagh-nós.
Rot op.
De trein heeft ons helden gemaakt en het was jouw idee.
Je verdient het.
Ik? Deagh-nós?
Dat zou Dahlia nooit toestaan.
Ze is er niet, zei ik toch?
En ze kan het je niet meer afpakken.
Wil je ons respect of niet?
Doe nog eens iets achter mijn rug om en ik kortwiek je, trut.
Probeer het maar.
- Niet bewegen. - Het doet pijn.
Niemand heeft je gedwongen om bij de Black Raven te gaan.
Jij hebt me geïntroduceerd.
Omdat jij erom vroeg.
Een aparte manier van respect tonen. Rituele marteling.
Maar als zij zich zo vermaken, ga ik niet oordelen.
Jawel.
Misschien wel een beetje.
En hoe vermaak jij je tegenwoordig?
Ik bedoel,
ik heb je in geen tijden gezien.
Krijg je weleens een soort van
naar gevoel dat er iets heel ergs gaat gebeuren?
Ja, zoals wat Philo me aandoet als hij dit ziet.
Ja, precies.
Sorry, ik wil geen zeikstraal zijn.
Vertel op. Wat is er?
Gewoon somberheid, ellende en innerlijk leed.
Dat was het.
Gaat het wel met je?
Met mij?
Hartstikke lekker.
Ben je vergeten hoe goed ik je ken?
Zeg me wat er is, anders maak ik me zorgen.
Ik overval geen treinen,
dus maak je vooral druk om jezelf.
Nog een rondje?
Het is voor mij wat laat. Een andere keer?
Dag.
Hé, Anders. Kom hier.
Ik kom eraan.
Wat heb je toch?
- Pardon? Wat? - Mijn kat.
Waarom doe je zoiets?
Ik heb niet...
- Wat is dit? - Rycroft Philostrate?
- Ja. - Jij gaat met ons mee.
Wat is de aanklacht?
Dat je een vuile critch bent.
Maak de poort open.
Bedankt, kerels.
Jullie kunnen gaan.
Goed om je weer te zien,
inspecteur.
Sorry voor de ruwe behandeling.
Je kent me toch, Berwick?
Ik ben gek op verrassingen.
Dat meen je niet.
Ben je gek geworden?
Excuseer.
Critch-vriendje dat je bent.
Altijd een genoegen, mannen.
Waar gaat dit over?
We hebben een probleempje. Misschien kun jij helpen.
Waarmee?
Die kende ik nog niet.
Prikkeldraad.
Vliegdraad.
Hetzelfde dat de Row bedekt.
Het slachtoffer was luitenant Anders van de vijfde genie.
- Ken je hem? - Moet dat dan?
Hij had dienst op een vrachttrein die gisteravond beroofd is.
O, ja?
De dader moet zijn gezicht onthouden hebben
en de klus afgemaakt hebben.
Er is maar één soort critch dat hem daarboven kon krijgen.
Denk je aan een pix?
Een Black Raven, om precies te zijn.
Wie nog meer?
Ze wrijven onze neus erin. Ze lachen ons uit.
Dat zou heel goed kunnen.
Maar waarom?
Jij bent de echte inspecteur. Zeg jij het maar.
Wat voor spel speel je dat je mij hier brengt?
Geen spel. Je bent eruit geschopt om wat je bent.
Voor mij ben je een geniale inspecteur.
De beste die ik ken.
De rest doet er voor mij niet toe.
Als ik informant werd,
zou ik niet lang overleven op de Row.
Je staat je mannetje, hoor ik.
Jij hebt dat uniform gedragen.
Sorry, Berwick.
Er is een vrouw. En twee kinderen.
Ik kan niet helpen.
Als ik de dader niet vind, gaat het leger los op de Row.
Ik kan ze niet tegenhouden.
Sinds wanneer geef jij om de feeën?
Sinds een dierbare er zelf eentje bleek.
Meen je dat nou?
Wat doet hij hier?
Hij is ons enige paar ogen en oren achter de muur.
'Ons'? Hij is verdorie een critch.
- Hij is niet een van ons. - Dat was hij nooit.
Je lijkt wel gek om hem uit zijn hok te laten.
- Pas jij maar op. - Dombey.
Je doet je uniform nog steeds eer aan.
Rustig.
Hij kan ons helpen de dader te vangen.
Hé, kom hier.
Breng die critch terug naar waar hij thuishoort.
Kom, vooruit.
Alles stil
Alles goed
Vrees de duistere nacht niet
Je sluimert niet alleen
Ik ben hier tot het ochtendgloren
Ezra?
Een onbeantwoorde liefde snijdt
Veel scherper dan een mes
Het bloed van onze harten stroomt intussen
Het volgende betoverde leven in
Agreus.
Is alles in orde, zuslief?
Sorry, schopte ik je?
Nee.
- Is alles in orde? - Ja, prima.
Trek ik vandaag de roze of de groene jurk aan?
Miss Imogen, toe.
Agreus, stel je niet aan. Je hebt mijn ondergoed vaker gezien.
Ja, ik wel, maar de bemanning niet.
Wat als onze steward binnenkomt?
Zie je me liever in het roze of in het groen?
Ik zie je het liefst
in iets nieuws.
Je garderobe raakt versleten, liefste.
Geeft niks.
Als we aan wal zijn,
laat ik ze een hele nieuwe garderobe maken.
We huren de beste naaisters in. Wat je maar wilt.
- Ik wil niet verwend raken. - Maar ik wil jou verwennen.
Het gaat niet om de jurk,
maar om wie hem uittrekt.
Binnenkort, Miss Imogen,
moeten we aanmeren.
We zijn in vier havens geweest.
- En nooit voet aan wal gezet. - Dat hoeven we niet.
Ze brengen alles per boot.
Behalve onze waardigheid.
Imogen,
ik ben het vluchten beu.
Ik begrijp het.
- Echt waar? - Ja.
Want dit zie ik: jij bent een vrouw van stand en ik een rijk man.
We hebben het recht om een thuis op te bouwen
waar ik je met frivoliteiten kan overladen.
We kunnen overal wonen. Zeg het maar, we varen erheen.
Het wordt fantastisch.
Als we alleen zijn, misschien.
Geef je zoveel om wat vreemden vinden?
Nee, maar...
Dit is eenvoudig en het bevalt me.
- Geen dienstmeisjes. - Geeft niks.
- Mijn eigen kleren hebben vlekken. - Geeft niks.
Er zitten kevers in het brood.
Maar we zijn hier vrij, Agreus.
Het is alsof ik mijn hele leven doorgebracht heb in een soort
doolhof,
omringd door onzichtbare muren
tot ik er ineens dwars doorheen stapte.
Kunnen we niet nog even op zee blijven?
Nog even.
Zolang als je wilt.
Voor altijd, als je dat wilt.
Welnu...
Zullen we ontbijten?
Ja.
Kevers of niet.
Hijs de mast.
Wat is er aan de hand?
Kapitein.
Mijn hemel.
De markeringen zijn vreemd,
maar dat is zeker weten een slagschip van het Pact.
Een Pact-luchtschip, helemaal hier?
Ja, Mr Astrayon. Ze seinen dat we ze moeten volgen.
- Kunnen we ze ontvluchten? - Ze zijn twee keer zo snel.
Dekking.
Zal ik van koers veranderen en hem volgen?
Ondertiteld door: Xander Purcell
Creatief supervisor Maaike van der Heijden