你質疑暗主的旨意
–為什麼？ –因為我軟弱
–你為什麼軟弱？ –因為我不夠純潔
–要如何純化自我？ –透過祈禱
跪下
祈禱你心中所有疑慮會被消除
堅定你完成任務的決心
因為這是創造歷史的時刻
以祢的聖名將我聖化
以祢的聖火將我純化
以祢的靈氣賜我力量
很好
開始把他大卸八塊
嘉年華大街
救命！來人啊！
快點！
我的老天
什麼鬼？
她一直在講昨天 被帶走的那個男的
然後呢？ 妳幫她打結嗎？
我沒想到她會這樣做！
是嗎？
–雷葛，她真是錯得離譜 –是啊，長官
快走！
–逮住她！ –放開我！
菲洛！
菲洛早死了，妳這臭娘們
你在等什麼？
我想看看你的眼睛
你以為會看到什麼？
黑暗
空洞
你本性的一點跡象
我的本性
多虧了你 我把本性隱藏得很好，你這混帳
一點懺悔跡象都沒有
懺悔？
懺悔什麼？
你好大的膽子
你把她分屍了
把她像魚一樣開膛剖肚！ 她是你媽！
你覺得我殺了艾絲玲柯瑞？
你敢再說一次她的名字
說啊
你敢說試試看
她不該這樣死
死得這麼慘
不
不是這樣
把槍放下
求我啊
求我饒你一命
快啊
像她求你饒命那樣
–求我！ –她求饒的對象不是我
把槍放下
媽的
–該死的古董 –最好不要那樣
我沒有殺我媽
我根本就不知道她是我媽
我第一次看到她
她躺在一片血泊中，被殺害了
被你殺的
我以為是那樣
直到現在
她把我留在孤兒院
我從小到大，心中都充滿疑問
而我現在也沒辦法問她了，是吧？
但我可以問你
我？
你，父親
第一次遇見她時 我還是個大學生
在大街上一家深夜俱樂部
她的表演讓我印象深刻
我喝得太醉了所以脫口而出
看我和她調情 一些有錢公子覺得很可笑
鄉下來的農家小子
膽敢高攀大街的女王
但她沒有讓我尷尬
她叫他們離開
她也是鄉下來的女孩
想念著亞努恩的山間美景
冬天一到
我帶她到這裡
我家族的避暑小屋
我度過了一生中 最奇妙且最單純的日子
我以為會永遠這樣下去
但我父親發現了我們的秘密
所以她害怕的
不是你
而是他
我父親沒有什麼權勢
但他很野蠻
有一些野蠻的朋友
他威脅我和她分開 否則就要殺了她
那是你最後一次看到她？
她要求見我最後一面
我沒有赴約
留她在我們初次見面的俱樂部空等
我一直不知道 當初她想對我說什麼…
直到現在
看來是要說你的事
我是個懦夫
我父親說得對
當初和她在一起 我絕不會有今天的地位，但…
某部分的我也死在那天了
如果你鄙視我 我也不會訝異
我想恨你
但這故事很熟悉
也許太熟悉了
我的故事從特那諾開始
先生，我想你的賓客 今早回家了
是的
你覺得還會再看到她嗎？
不知道這和你有什麼關係
說得也是，先生
不，告訴我，佛葛斯
什麼意思，先生？
你不贊同我的行為嗎？
這件事讓你覺得噁心嗎？
回答我，佛葛斯！
這關你什麼事？
先生
相信你也知道 如果有人發現…
他們怎麼會發現，佛葛斯？
你的意思是 我無法再信任你了嗎？
我的意思是 這件事不像你想得那麼秘密
–大家已經在八卦了 –八卦
–大家最愛八卦了吧？ –他們不只會八卦，先生
你這樣做很危險
佛葛斯，我跟危險很熟
她呢？
–早安，小妹 –早安
你要去哪裡？
有事情要處理
我昨晚本來想告訴妳 七點半有去敲門
我一定是睡著了
妳不舒服嗎？
應該是看了書心情低落
–你要去哪？ –天鵝號準備好了
天鵝號？
我的菸草呢？
你的新船？
今天是首航日
我們會航向霍伊港岸邊 然後直接回來
亞古斯先生會陪你去嗎？
那就好笑了吧？
你回來的時候 應該邀他來晚餐
又有什麼計畫？
不是，是朋友間的慶祝
–朋友？ –至少
你們算是生意夥伴
拜託，伊莫琴
怎樣？
派對？
家庭聚餐？拍賣會？
我不知道你在暗示什麼
如果妳繼續這樣下去 大家會開始
做一些不好聽的猜測
我才不在乎別人怎麼想
伊莫琴！
我真的好累
老是要擔心別人怎麼想
人不該這樣活，艾茲拉
聽妳的口氣好像
這個生物
真的變成了妳的朋友？
不，當然不是
所以呢？
那他對妳來說是什麼？
鄰居
–是嗎？ –認識的人
一個波克
我會確保她獲釋
但你不能回到柏葛，知道嗎？
凶手還逍遙法外
而你無法調查
根據你的說法 下一個目標就是你
我不能束手旁觀
大家以為你是被帶去處死
繼續裝死，你會活得比較久
我會處理這件可怕的事
把心思放在 你和那個女孩還剩下的機會吧
以免一切太晚
相信我
–薇妮… –史登莫斯
薇妮史登莫斯，我會處理好
真希望能多認識你
祝你一路平安，孩子
是隆葛班家的女孩？
你真的以為司機會幫你保密？
好啦
對，我和蘇菲出去
蘇菲隆葛班
我建議你不要和她往來
我沒去大街 我以為妳會鬆一口氣
那女孩比大街上的一切 都還加倍危險
你不像我對他們家那麼熟
我在你出生之前就認識她父親
她父親狡猾如蛇
他沒害過我
他都綁架了你 你怎麼還能這樣說？
妳他媽覺得我是白癡嗎？
對不起！
我是為了你好
一直都是為了你好
妳最好懂得什麼叫為我好
從你的角度當然看不清全貌
–那就告訴我啊！ –喬納，你要相信我
不，如果妳要我 重新考慮我的決定
就像個大人一樣跟我解釋
她是反對黨的領導者！
–要跟誰見面隨我高興 –不，她不行！
到底為什麼不行？
–因為… –因為？因為什麼？
–因為她比妳聰明？ –不，她不行
–因為她比妳漂亮？ –不，她不行
因為她比妳年輕？
因為她是你姐妹！
叫那隻狗安靜！
我知道你是誰
抗議非法拘禁精靈 感謝大家，請幫忙薇妮
各位女士！
–莫伊菈 –拿去
謝謝
我會還妳
別還了 我們要互相照顧，對吧？
我喜歡她
謝謝，你是位好紳士
菲洛，你來幹嘛？
我來找薇妮
據我所知
她目前的居住地址是 第六分局的拘留室
除非我籌出這他媽的賄賂金額
妳不必擔心那個
她會被釋放
什麼叫她會被釋放？
我要立刻見警察局長一面
請問有什麼事？
你就說是急事
幫我倒杯茶好嗎？
克里克
新世界即將到來，克里克
這個城市即將改變
拘留釋放文件
從現在開始
包括父親無法給我的一樣東西
自由
薇妮史登莫斯
你的茶
你不是克里克
獨裁者必須死！
暗主現身！
獨裁者必須死！
暗主現身！
獨裁者必須死！
暗主現身！
他還有呼吸！他還活著！
你愈來愈大膽了
居然大大方方來我家
而且還是光天化日之下
我不能待太久
別這麼悶悶不樂
我們不行，蘇菲
我們不能怎樣？
我們不能這樣下去
我懂了
你媽告訴你了吧？
告訴我什麼？
她和我父親的外遇
–妳知道？ –冷靜點，喬納
妳早就知道我們是…
我知道有這個可能性
然後這個可能性沒有…
沒有怎樣？
讓妳退縮？
為何要退縮？
我從小一個人長大
被關在這個地方
沒有朋友、沒有兄弟姐妹
沒有家人
只有一個疏遠又刻薄的父親
然後一個陌生人進入我的生命
我感覺和他有某種連結
我到底為什麼要退縮？
因為外面的世界是有界線的
你什麼時候開始在乎 這個世界的界線？
我們不屬於那個世界
那個世界屬於我們
我們是皇帝和法老的後裔
你該不會以為這是我們家族 第一次發生這種事？
這就是權力誕生的方式
你有望成為呼風喚雨的人
這是什麼？
一項提議
你考慮看看
進來
–怎麼了，珍妮拉？ –貝爾菲宅捎人來訊
喬納主人必須立刻返家
那個詭奇叛徒在哪？
正在監獄偵訊
我們在訊問所有詭奇僕人 當然也會把他換掉
他狀況如何？
–穩定下來了 –我要看他
不，他還很虛弱
他得休息
喬納，不要…
不能讓他情緒激動
喬納…
他們說我可能會活下去
差一點就出大事了
是啊
告訴我
你有沒有想過 如果出什麼差錯
我根本無力 擔下你的責任？
什麼差錯？
你死了的話
但我會活下去 他們說我會…
我一直覺得很奇怪 你從來都不想補救這點
但這可是一件大事
你每次都放我一馬
如果我沒逼你 是因為我很愛你
但是沒有野心
沒有計畫
好像你從不把我 當成真正的繼承人
太荒謬了
你跟我姓
只有姓，沒有別的
怎麼忽然說這些？
母親告訴我了
喬納…
我不知道你在說什麼
你要我相信這句話？
畢竟你…
恨透了瑞特隆葛班 你知道些什麼
你至少懷疑過吧
懷疑？
真的？
四下無人的夜裡
一片寂靜時，你難道不曾
端詳著我的睡顏然後懷疑過？
懷疑你是不是我的兒子？
沒錯
就是這樣
很久以前
隆葛班只是情敵罷了
但是，喬納
你是我的兒子
我的兒子
我很驕傲你跟我有一樣的姓
我才不在乎你的姓
老實說，我也不在乎她荒謬的預言
喬納？你要去哪？
喬納，回來
–喬納！ –再見，總理
喬納！
為什麼？
所以…
你是布雷斯比的私生子？
看來是這樣
而小薇一直都知道
你是混血種這個秘密？
在特那諾就知道了
那也難怪
你…
把她照顧好
拜託了
我會的
雖然她不像我那麼需要她
不見得喔
打開那個抽屜
去啊
《月亮帝國》
她從亞努恩一路帶來
她只帶了這個
我叫她把書燒了然後忘掉你 但她不肯
我那時候就該知道了
知道什麼？
她還愛著你，笨蛋
哈囉
這是僕人的出入口 伊莫琴小姐
對，我知道這很諷刺 好笑吧
你不請我進去嗎？
妳來做什麼？
我想我們可以…
妳想我們可以怎樣？
那個…
你知道啊
我不知道
你怎麼那麼難搞
妳跑來我家 我只是在問妳原因
你不覺得…
我們有事該討論嗎？
大清早的
妳哥哥不會找妳嗎？
他離開鎮上了，今晚不回來
怎樣？
妳不該來這裡
你不能要我假裝 什麼事都沒發生
我就是想要這樣
而你呢？可以這麼輕易忘記？
別把自己想得太重要
你說什麼？
我再多說什麼都不合適
別因為我而有所保留
–我們都是成人了 –很好
妳想聽真話？
你至少欠我這個
真心話就是
伊莫琴小姐
妳是幼稚又醜陋的情人
昨天對我來說不值得一提
你在說謊
妳怎麼知道？
我知道得夠多了
我知道有些事情 男人裝不出來
妳要我說什麼？
我忘不掉？
妳髮絲的香味 妳的肌膚與我相貼
我一整天都在回想？
但你想忘掉
是不是？
有些事的代價 連我都付不起
那到底為何要玩這可笑的遊戲？
遊戲？
房子，衣服，畫作
如果這樣的生活 有一部分你無法擁有
那到底為何 要假裝跟我們一樣？
就是這樣，對吧？
這就是你們的人生觀吧？
你們最有資格
以為別人都想變成你們 整個世界都屬於你們
如果你是指我們從不為了 野心勃勃而道歉，那你說對了
我們想要的，就要得到
那妳想要什麼？
你很清楚我想要什麼
穿衣服
–艾茲拉 –回家等我
這是我和亞古斯先生之間的事
從床上起來
起來
艾茲拉
艾茲拉，求你
走開！
你，轉身面壁
轉身面壁，你這禽獸
妳這該死的妓女！
妳怎麼敢和禽獸上床！
妳會毀了我們！
你終於做了
這一切
你會失去你擁有的一切
你死定了，波克
你跟死沒兩樣了
–伊莫琴，妳在做什麼？ –亞古斯，我們必須離開
–我們得快點離開 –不，這是我家
我知道，但警察不會這樣想
他們進來看到的會是 一個波克站著，一個人類流血倒地
–拜託 –妳瘋了嗎？
妳要去哪？
不，伊莫琴，妳不能走 伊莫琴！
開門！
不管你們去哪裡 我都會找到你們！
不太對勁
他應該不會忘記這件事吧？
莫伊菈！
–她死了 –誰死了？
–那個哈盧卜 –芙洛蕊，誰死了？
哈盧卜？
芙洛蕊，妳說哈盧卜嗎？ 什麼意思？
借過一下！
是暗黑使嗎？
為什麼是她？
她知道些什麼
或者看到了什麼
但是她的肝臟沒被拿走
督察
我一直在等你
記者聽到了風聲 他們在到處問了
還有別的事嗎？
你被攻擊時手上拿著這個
謝謝
局長到了嗎？
–他還在路上 –可惡
叫他動作快
你找我？
對
親愛的，你需要什麼嗎？
–看到你這樣我很難過 –沒有
來點水
我只是想跟妳說…
我剛才跟喬納聊過了
結果呢？
他不經意間幫我解決了一個
最近我在思忖的謎題
什麼樣的謎題？
她還活著嗎？
我…
在彌留之際
在白天與黑夜之間
在呼吸…
與靜止之間
創世的經與緯 在我眼前展開
我現在看得很清楚了
每一條線
每個交界
如果
我親愛的夫人
一直隱瞞某種不可說的原因
懷疑她的兒子不是我親生的？
你瘋了
因為預言裡 將成大器的是我兒子
而我沒有別的兒子
除非，她透過某些不為人知的方式
–發現了一個秘密 –我去找醫生
連我都不知道的秘密
在某處，我還有…
另一個兒子
是誰做的？
早該看出來的
這一切一直都在我眼皮底下發生
她對我的工作很有興趣
現在她有個問題
她無法知道 預言給她孩子的未來
她賭上一切的那個未來
是否其實屬於另一個孩子
但她知道 至少死人不會有未來
她總是充滿好奇
好奇心太旺盛了
誰？是誰？
總理的妻子
他在哪？
我見過他了，派蒂
在哪？
他絕對成不了大器
在這裡絕對不行
他是混血兒
–對我們沒有威脅 –他在哪？
預言說的是喬納，他是我兒子
預言給妳的未來 屬於他，只屬於他
我不能冒那個險
–告訴我他在哪 –派蒂
這件事不需要讓人知道
但必須要就此停止
不，告訴我
拜託，派蒂！
只是個小魔法技倆
付給隨便一個匹克斯騙子50錢
妳想聽什麼 他們全部都說給妳聽！
–告訴我 –這都不是真的
–你必須告訴我 –這都不是真的
從來都不是，派蒂！那不是真的！
告訴我
告訴我！
反正無論如何，你都會讓我知道
我現在還感受得到她
她的憤怒 宛如時間線上的一個瘀痕
讓她堅強，讓她…
強大
她的邪惡之作尚未完成
還沒
會有更多人流血
你父親的血
她已經擁有了他的秘密
有其父必有其子
她知道你的…弱點
一個女孩
一個匹克斯
你愛的人…
現在很危險
“薇妮史登莫斯”
妳認識一些有權有勢的朋友吧？
他們甚至派馬車來接妳
那個女孩屬於她了
沒時間了，快走
快
你要怎麼進去貝爾菲？
跟出來的方式一樣
好，我會找到她
待會見
蘇菲布雷斯比
值得考慮的事
最後看到他活著的人 是派蒂女士
–她在哪？ –從那之後就沒人看到她
去找她
主人，你該不會真的認為 她跟這件事有關？
她在房裡的時候他還活著 現在他死了，她消失
那個攻擊人的波克 一定有同夥…
去找她！
是，總理
總理
是真的
下次大選之前 你得擔任代理總理
我這人不喜歡暴力
我也不想這樣
但如果妳逼我，我不會客氣
妳說妳不想怎樣？
告訴我妳朋友在哪
妳就永遠不必知道
是妳
–暗黑使是妳做的 –閉嘴
由我來問問題 他在哪？
妳找他要做什麼？
幹！妳沒聽到我說的嗎？
妳知不知道妳有多岌岌可危？
妳知道我做過些什麼嗎？
我不知道他在哪
妳知道的話會告訴我嗎？
不會
我想也是
妳可以自保的機會 我都給了
妳應該直接告訴我的
我們好像很幸運
他來找妳了
對
我早該知道你會來找她
妳把她怎麼了？
她沒事
問題不是她
問題都不在他們
問題在於你
一直都是你
諷刺的是 要不是你母親的勒索信
我根本不會知道你的存在
勒索信？
母親的付出多麼偉大，是吧？
我不能冒一點風險 畢竟我犧牲了那麼多
事已至此，我不可能回頭了
現在該了結這件事了
已經了結了
不，還沒
硫酸
他不是獨自一人 房裡還有別人
那個波克會把名字告訴我們 這是遲早的事
今天之內將緊急措施佈署完成 聽清楚沒有？
如果沒有別的事
我必須準備議會演講
米沃希先生，你來了
先生，你找我嗎？
沒錯
對於府上的事，我深感遺憾
的確是可怕的磨難
他們找到你母親了嗎？
還沒
她依然不知去向
但這是在她私人物品裡面發現的
那是什麼？
上週有個精靈死在大街
是當年有名的歌手
艾絲玲
對，我知道你們彼此認識
很久以前的事了
但你的確認識她
恕我直言，先生 但是我想問你為何找我來？
讀吧
請大聲讀出來
“親愛的派蒂小姐 原諒我把妳牽扯進這件難過的事
“但妳稍後就會明白 為何我無法相信
“妳的丈夫會做出正確的決定
“事實是我最後一次跟他見面後 就過得窮困潦倒
“但是選舉將近
“我相信報社一定會 願意花大把銀子
“交換我為總理…
“交換我為總理生下的
“混血兒子的情報”
先生，我認為…
顯然這封信 是你的精靈朋友寫的
你怎麼看？
不是
這不像她
–你確定？ –對
她是我的摯友
這不是她的口吻 這不像她的風格
我很確定 艾絲玲絕對不會寫這種信
我就怕你會這樣說
我已經決定 我不再需要人文家教了
我了解了，先生
但我需要一個誠實的人
什麼？
總理的特別顧問
謝謝
你有穩定局面的能力 米沃希先生
我會需要這個…
來面對未來的困難
抱歉，什麼未來的困難？
看來這個波克殺手 是一個大型激進組織的成員
什麼？你是什麼意思？
這對本市和大街會有什麼影響？
還有那些無辜的精靈們？
這代表局面會先崩塌 然後才會好轉
–妳要去哪？ –霍伊港
然後去紐非荷 我倆在一起不會引人側目的地方
那麼祝妳好運
妳沒生我的氣吧？
為什麼要生妳的氣？
我不知道
小薇，聽我說
我是妳朋友 這比其他都重要
永遠都是妳的朋友 我只希望妳快樂
我只希望這樣
去吧，要幸福
妳也是
我愛妳
我也愛妳
閃啦，快點離開
過來，你這混蛋
這是命令，回去大街上
好，往前走，謝謝
請給我看
謝謝
妳不能來這裡 妳必須回去大街
回去大街？為什麼？
你不懂，我們要離開這裡
除非另行通知 否則詭奇一律不准出入本市
為什麼？出了什麼事？
總理被波克邪教徒暗殺了
所有詭奇都必須隔離在大街
無一例外
我們接到指令信號
必須回港，先生
所有船艦都必須掉頭
別管他們
如果他們想追就來追
我們該航往何處？
船長想知道該載我們去哪
新的地方
遙遠的地方
給我們一個驚喜吧
女士，先生
“我相信報社一定會 願意花大把銀子
“交換我為總理生下的 混血兒子的情報”
蘇菲布雷斯比
這顏色很適合你
在看你的講稿嗎？
其實我是在考慮妳的提議
結婚？
結婚？聽你的口氣 好像這是一件平凡小事
–那妳想的是什麼？ –一個朝代
那你想的是什麼？
我在想這跟 寫給我母親的勒索信
筆跡很相似
你很聰明嘛
所以是真的
一切的罪魁禍首都是妳
我必須承認 沒想到你會那麼快發現
還有事情能讓我驚訝 這還挺有意思的
妳怎麼會知道？
這秘密被埋得這麼深
對於想找的人來說 沒有什麼真的埋藏得多深
我父親這些日子以來 都在蒐集總理的醜聞
他都快發現那些謠言了
如果是真的 破壞力肯定強大
但他拒絕利用那些謠言
除了在議會上 偶爾刺探和影射
我想是對你母親還有感情吧
我當然就不必內疚
不必內疚？ 我父親因為這封信死了
但你雙眼卻炯炯有神，為什麼？
告訴我，你有哭嗎？
我可以把妳關起來
你可以，但你不會
給我一個不關妳的理由
你現在就要走出去
宣布全世界最強大的城市 有了新的領導人
這都是因為那封信
很妙吧？ 一個女孩寫的信
竟然能改變歷史？
妳為何要這樣做？
因為危機創造轉機
什麼的轉機？
我們的轉機
大家準備好在等你了，先生
你現在是總理了
真正的遊戲即將開始
你決定的時刻來了
我們要當朋友…
還是要當敵人？
各位議員先生女士
反對黨主席與總理
親愛的朋友們
在這個悲傷的時刻 我帶來一個緊急的消息
本市正在遭受攻擊
來自我父親未曾預料到的威脅
來自外部
以及內部的威脅
我們即將面臨一場 巨大又秘密的戰爭
我們不曾要求打這場仗
但是我們一定要打贏這場仗
市政府正在採取措施 保護這座偉大城市的居民
警告 飛行者一律射殺
代理總理令
我們將會戰勝
我們會做好準備 迎戰試圖毀滅我們的力量
我們將正面迎戰 絕不退縮
我們不會妥協
我們不會談判
快點，動作快
我覺得你們搞錯了 我在這裡出生的
無一例外，繼續往前
繼續往前
我們將追捕他們…
直到世界的盡頭
我們不知道未來會如何
但我們知道
無關緊要的政治鬥爭 已經讓本議會分化太久
分開來，我們很脆弱
我們不能脆弱
今天不能如此
今天，我們有共同的敵人
我們必須團結一心 才能戰勝敵人
我請求妳
可敬的反對黨主席
妳是否願意和我攜手合作？
我願意
我們願意！
媽的，我要離開
芙洛蕊
薇妮！
進去吧，小姐
你不必啊，老兄 詭奇才要過去，你走吧
菲洛！
菲洛，我求你，別惹麻煩
我會想辦法出去
–有個會飛的！ –讓我走！
天啊，不
我會想辦法出去
跟你說過了，老兄 詭奇才要進去，離開吧
我是詭奇
謝謝總理
新的一天即將到來
這個城市即將改變
我們攜手共進
而且絕不回頭