Tujuanmu yang sejati memanggilmu, tetapi kau ragu.
-Kenapa? -Karena aku lemah.
-Kenapa lemah? -Karena aku tak suci.
-Bagaimana menyucikanmu? -Melalui doa.
Berlututlah.
Berdoalah agar hatimu dibersihkan dari segala keraguan,
pikiranmu diyakinkan akan misimu.
Karena sejarah berpusat pada saat-saat seperti ini.
Sucikan aku dalam Nama Suci-Mu.
Murnikan dengan Api Suci-Mu.
Kuatkan dengan Napas Suci-Mu.
Bagus.
Sekarang telanjangi.
Tolong!
Cepat!
Astaga.
Apa-apaan?
Dia terus bicara tentang pria yang diambil tadi malam.
Lalu kau apakan? Bantu mengikat jeratnya?
Tak kukira dia akan melakukan ini!
Ya?
-Reg, ini kesalahan besar. -Ya, Tuan.
Pergilah!
-Tangkap dia! -Lepaskan aku!
Philo!
Philo sudah mati, Bodoh.
Apa yang kau tunggu?
Aku ingin melihat matamu.
Menurutmu akan lihat apa?
Kegelapan.
Kehampaan.
Pertanda sifat aslimu.
Sifat asliku.
Aku mahir menyembunyikan sifat asliku, berkatmu, Bajingan.
Sama sekali tak ada tanda penyesalan.
Penyesalan?
Atas apa?
Jangan berani-berani.
Kau koyak dia.
Mencabiknya seperti ikan! Ibumu sendiri!
Kau kira aku membunuh Aisling Querelle?
Ucapkan namanya lagi.
Ayo.
Kutantang kau, ucapkan.
Dia tak pantas mati seperti itu,
dengan cara seburuk itu.
Tidak,
memang tak pantas.
Turunkan pistolnya.
Memohonlah.
Mohon demi nyawamu.
Ayo.
Seperti dia memohon kepadamu.
-Memohon! -Dia tak memohon kepadaku.
Turunkan pistolnya.
Persetan dengan ini.
-Barang tua. -Jangan begitu.
Aku tak membunuh ibuku.
Tadinya bahkan tak tahu dia siapa.
Pertama kali kulihat dia,
dia terbaring di kubangan darahnya sendiri, dibunuh.
Olehmu,
kukira.
Hingga sekarang.
Dia meninggalkanku di rumah asuh.
Aku tumbuh dengan banyak pertanyaan.
Aku pun tak akan bisa bertanya kepadanya sekarang, bukan?
Namun, kepadamu bisa.
Aku?
Kau, Ayah.
Aku adalah mahasiswa saat pertama melihatnya
di sebuah kelab malam di Row.
Penampilannya membuatku terkesan, dan...
Aku cukup mabuk untuk bisa menyatakannya.
Ditertawakan sejumlah kaum elite yang sedang menggodanya.
Ada anak petani dari Hinterlands
yang mengagumi Sang Ratu Row.
Namun, dia melarangku merasa malu.
Dia mengusir mereka.
Dia pun anak padang rumput,
yang merindukan pegunungan Anoun.
Saat musim dingin tiba,
kubawa dia ke sini,
ke rumah musim panas keluargaku.
Itu hari-hari yang paling aneh dan paling sederhana dalam hidupku.
Kukira takkan berakhir.
Namun, ayahku mengetahui rahasia kami.
Jadi, bukan kau
yang ditakutinya.
Ternyata dia.
Ayahku bukan orang yang berkuasa secara wajar,
tetapi dia brutal,
dengan teman-teman brutal.
Dia mengancam membunuhnya kecuali jika kuhentikan.
Kapan terakhir kau melihatnya?
Dia minta menemuiku terakhir kalinya.
Aku tak pernah datang.
Kutinggal dia di kelab tempat pertama kami bertemu.
Tak pernah tahu apa yang ingin dia katakan...
hingga sekarang.
Jelas bagiku bahwa itu tentangmu.
Aku pengecut.
Ayahku benar.
Aku tak akan mencapai posisiku jika tetap bersamanya, tetapi...
sebagian jiwaku mati hari itu.
Aku tak akan kaget jika kau membenciku.
Aku ingin membencimu,
tetapi kisahmu kukenal.
Mungkin terlalu kukenal.
Kisahku dimulai di Tirnanoc.
Semoga tamumu berhasil pulang pagi ini, Tuan.
Dia berhasil.
Menurutmu kau akan menemuinya lagi?
Aku tak paham apa urusannya denganmu.
Itu betul, Tuan.
Beri tahu aku, Fergus.
Maaf, Tuan?
Kau tak menyetujui kelakuanku?
Memikirkan itu membuatmu jijik?
Jawab aku, Fergus!
Apa urusanmu?
Tuan,
tentu kau tahu jika ada yang tahu...
Bagaimana mereka akan tahu, Fergus?
Kau bilang aku tak bisa lagi memercayaimu?
Aku hanya bilang afair ini tak serahasia yang kau kira.
-Orang-orang sudah bicara. -Bicara.
-Hanya itu, bukan? -Bisa lebih dari itu, Tuan.
Yang kau lakukan berbahaya.
Aku sangat mengenal bahaya, Fergus.
Apa dia juga?
-Selamat pagi. -Pagi.
Kau mau pergi?
Ada urusan.
Kucoba memberi tahu tadi malam. Kuketuk pintumu pukul 19.30.
Aku pasti tertidur.
Kau sedang sakit, Sayang?
Pasti karena buku yang kubaca.
-Mau ke mana? -Angsa sudah siap.
Angsa?
Di mana tembakauku?
Kapal barumu?
Pelayaran perdananya hari ini.
Kami akan menuju Pelabuhan Hoy lalu kembali.
Apa Tn. Agreus akan menemanimu?
Itu akan jadi kelakar, bukan?
Sebaiknya kita undang makan malam saat kau kembali.
Rencana licik lainnya?
Tidak, merayakan sebagai teman.
-Teman? -Ya,
setidaknya rekanan bisnis.
Ayolah, Imogen.
Apa?
Pesta?
Makan malam pribadi? Pelelangan?
Aku tak paham sindiranmu.
Hanya saja orang akan mulai berasumsi buruk
jika kau terus begini.
Siapa peduli pendapat orang?
Imogen!
Sungguh melelahkan
untuk selalu mencemaskan pendapat orang.
Itu bukan caranya hidup, Ezra.
Kau bicara seakan-akan
makhluk itu
sudah menjadi temanmu sungguhan?
Tidak, tentu tidak.
Jadi?
Dia itu apa, kalau begitu?
Tetangga.
-Ya? -Kenalan.
Dia Puck.
Akan kupastikan dia bebas,
tetapi kau jangan kembali ke kota, paham?
Pembunuhnya masih bebas.
Kau tak punya wewenang menyelidiki.
Dari ceritamu, kau target berikutnya.
Aku tak bisa hanya menunggu.
Sejauh orang tahu, kau dibawa untuk dieksekusi.
Tetaplah mati. Kau akan hidup lebih lama.
Akan kupastikan ini dibereskan.
Berfokuslah ke peluangmu dengan gadis itu.
Sebelum terlambat.
Percaya kepadaku.
-Vignette... -Stonemoss.
Vignette Stonemoss. Akan kubereskan.
Andai aku bisa lebih mengenalmu.
Semoga beruntung, Nak.
Tadi si gadis Longerbane itu?
Kau sungguh kira sopirmu akan merahasiakan itu?
Baiklah.
Ya, aku tadi dengan Sophie.
Sophie Longerbane.
Kusarankan kau menjauhinya.
Kukira kau akan lega aku tak di Row.
Gadis itu dua kali lebih berbahaya daripada apa pun di Row.
Kau tak kenal keluarga itu seperti aku.
Aku kenal ayahnya sebelum kau lahir.
Dia itu ular.
Dia tak pernah menyakitiku.
Bagaimana bisa bilang itu setelah dia menculikmu?
Kau kira aku bodoh?
Maaf!
Itu demi kebaikanmu.
Selalu demi kebaikanmu.
Seakan kau tahu apa yang baik untukku.
Kau tak bisa lihat gambaran besarnya.
-Maka tunjukkan! -Jonah, percaya kepadaku.
Tidak, jika ada alasan untuk mempertimbangkan pilihanku,
jelaskan seperti orang dewasa.
Dia pemimpin Oposisi!
-Terserah kepadaku. -Jangan dia!
Kenapa jangan?
-Karena... -Apa?
-Dia lebih cerdas darimu? -Jangan.
-Lebih cantik? -Jangan dia.
Lebih muda darimu?
Karena dia adikmu!
Suruh anjing itu diam!
Aku tahu siapa kau.
Lawan pemenjaraan fae yang tak adil. Terima kasih. Bantu Vignette.
Ayo, Nona-nona!
-Moira. -Ambillah.
Terima kasih.
Akan kuganti.
Jangan cemas. Kita saling melindungi.
Aku suka gadis itu.
Kau pria terhormat.
Mau apa, Philo?
Aku mencari Vignette.
Sejauh yang kutahu,
alamatnya saat ini adalah penjara kepolisian nomor enam.
Setidaknya hingga sogokan ini dibayar.
Jangan cemaskan itu.
Dia sedang dibebaskan.
Apa maksudmu dibebaskan?
Aku ingin bertemu Kepala Polisi sekarang.
Harus kukabari apa alasannya?
Bilang saja mendesak.
Tuangkan teh untukku, ya?
Krik.
Dunia baru akan datang, Krik.
Perubahan datang ke kota ini.
PERNYATAAN PEMBEBASAN
Dimulai sekarang,
dengan satu hal yang tak bisa ayahku berikan kepadaku.
Kebebasan.
Vignette Stonemoss.
Tehmu.
Kau bukan Krik.
Matilah tirani!
Yang Tersembunyi terungkap!
Matilah tirani!
Dia terungkap!
Matilah tirani!
Dia terungkap!
Dia masih bernapas! Dia masih hidup!
Kau jadi semakin berani,
muncul di rumahku siang hari.
Di siang bolong.
Tak akan lama.
Ayolah, jangan begitu pesimistis.
Kita tak bisa, Sophie.
Tak bisa apa?
Tak bisa teruskan ini.
Aku paham apa ini.
Kau diberi tahu ibumu, ya?
Diberi tahu apa?
Afairnya dengan ayahku.
-Kau tahu? -Tenang, Jonah.
Kau tahu kita...
Aku tahu itu mungkin.
Apa? Kemungkinan itu pun tak...
Tak apa?
Membuatmu berpikir dua kali?
Untuk apa?
Aku tumbuh sendirian,
dikurung di tempat ini.
Tak ada teman, tak ada saudara,
tak ada keluarga,
selain ayah yang dingin dan pahit.
Lalu ada orang asing memasuki kehidupanku,
yang kurasa cocok denganku.
Untuk apa aku berpikir dua kali?
Karena dunia memiliki batasan.
Sejak kapan kau memedulikan batasan dunia?
Tempat kita bukan di dunia itu.
Dunia itu milik kita.
Kita turunan para kaisar dan firaun.
Kau kira ini pertama kalinya terjadi di keluarga kita?
Ini cara kekuasaan dilahirkan.
Kau bisa jadi kekuatan besar.
Apa ini?
Sebuah penawaran.
Sesuatu untuk dipertimbangkan.
Masuklah.
-Ada apa? -Pembawa pesan dari Balefire.
Master Jonah harus segera pulang.
Di mana critch pengkhianat itu?
Diinterogasi di Benteng.
Kami menanyai semua pelayan critch dan mengganti mereka, tentu.
Bagaimana keadaannya?
-Masih stabil. -Aku ingin melihatnya.
Tidak. Dia lemah.
Dia butuh istirahat.
Jonah, jangan...
Jangan mengganggunya.
Jonah...
Kata mereka aku bisa selamat.
Nyaris saja.
Betul sekali.
Beri tahu aku,
apa terpikir olehmu betapa tak siapnya aku
untuk melanjutkan tugasmu, jika kau tidak?
Tidak apa?
Selamat.
Namun, aku akan selamat. Katanya kemungkinan besar...
Terus kupikirkan betapa anehnya kau tak pernah mengurus itu,
walau banyak yang dipertaruhkan.
Bahwa aku tak pernah kau marahi.
Jika aku terlalu lembek, itu karena aku begitu mencintaimu.
Namun, tak ada ambisi.
Tak ada rencana.
Seperti tak pernah memandangku sebagai ahli waris.
Itu tak masuk akal.
Kau menyandang namaku.
Namamu, tidak yang lainnya.
Kenapa kau begini?
Ibu memberitahuku.
Jonah...
Aku tak paham yang kau bicarakan.
Kau ingin aku percaya itu?
Meski begitu dalamnya kau...
membenci Ritter Longerbane, kau tahu sesuatu.
Setidaknya sudah curiga.
Curiga?
Sungguh?
Di saat-saat sunyi,
tengah malam, kau tak pernah
memandangi wajahku saat tidur dan ragu?
Ragu apa kau sungguh putraku?
Itu dia.
Sebelumnya,
Longerbane pesaingku untuk mendapatkan cinta ibumu.
Namun, Jonah,
kau putraku.
Putraku.
Aku bangga kau menyandang namaku.
Masa bodoh dengan namamu.
Atau ramalan konyol Ibu.
Jonah? Kau mau ke mana?
Jonah, kembalilah.
-Jonah! -Selamat tinggal, Kanselir.
Jonah!
Kenapa?
Jadi...
kau putra haram Breakspear?
Sepertinya begitu.
Vini pun tahu rahasiamu,
bahwa kau berdarah campuran, selama ini?
Sejak Tirnanoc.
Itu menjelaskan banyak hal.
Hanya...
Jagalah dia.
Kumohon.
Pasti.
Aku lebih butuh dia dibanding dia butuh aku.
Dia membutuhkanmu.
Buka laci itu.
Ayo.
KERAJAAN BULAN
Dia membawanya dari Anoun.
Hanya itu yang dia bawa.
Kusuruh bakar dan melupakanmu, tetapi dia tak mau.
Saat itu seharusnya aku tahu.
Tahu apa?
Bahwa dia masih mencintaimu, Bodoh.
Halo.
Ini pintu pelayan, Nona Imogen.
Ya, aku paham ironinya. Sungguh menghibur.
Kau tak mau mengundangku masuk?
Sedang apa di sini?
Kukira kita bisa...
Kau kira kita bisa apa?
Yah...
Kau tahu.
Aku jelas tak tahu.
Kau bertingkah sulit.
Kau datang ke rumahku. Aku hanya bertanya kenapa.
Tidakkah menurutmu...
ada hal yang harus kita bahas?
Ini masih pagi.
Tidakkah kakakmu akan mencarimu?
Dia ke luar kota malam ini.
Apa?
Sebaiknya kau tak di sini.
Tak bisa pura-pura tak ada yang terjadi.
Itu yang kumau.
Kau? Bagaimana bisa lupa semudah itu?
Jangan memuji diri sendiri.
Apa?
Tak pantas bagiku untuk bicara lagi.
Jangan menahan diri demi aku.
-Kita sudah dewasa. -Baiklah.
Ingin yang sejujurnya?
Aku berhak.
Jujur,
Nona Imogen,
kau kekasih yang masih hijau dan ceroboh,
dan kemarin sungguh mudah dilupakan.
Kau berbohong.
Kau tahu apa?
Cukup banyak.
Aku tahu ada yang tak bisa dipalsukan pria.
Kau ingin aku bilang apa?
Itu membuatku terobsesi?
Wangi rambutmu. Rasa sentuhanmu.
Bahwa aku terus memikirkannya seharian?
Namun, kau ingin,
betul?
Ada hal-hal yang aku pun tak bisa kejar.
Jadi, untuk apa repot bersandiwara?
Sandiwara?
Rumah, pakaian, karya seni.
Untuk apa pura-pura seperti kami
jika ada bagian hidup ini yang tak bisa kau miliki?
Ya, itu dia, bukan?
Itu cara bangsamu menjalani hidup, bukan?
Sangat merasa berhak.
Berpikir semua orang mau jadi kalian, seluruh dunia milik kalian.
Jika maksudmu kami tak menyesali ambisi kami, betul.
Saat ingin sesuatu, kami ambil.
Apa yang kau inginkan?
Kau tahu persis yang kuinginkan.
Berpakaianlah.
-Ezra... -Pulang dan tunggu aku.
Ini antara aku dan Tn. Agreus.
Bangun dari ranjang.
Bangun.
Ezra.
Ezra, kumohon.
Menyingkirlah!
Kau, menghadap dinding.
Menghadap dinding, dasar binatang.
Kau pelacur!
Beraninya kau tidur dengan binatang!
Kau menghancurkan kita!
Sudah kau lakukan.
Semua ini,
semua yang kau miliki akan habis.
Kau mati, Puck.
Kau pasti mati.
-Imogen, sedang apa? -Agreus, ayo pergi.
-Kita pergi sekarang. -Tidak, ini rumahku.
Ya, tetapi polisi tak akan menganggap itu.
Mereka akan lihat Puck di hadapan pria berdarah.
-Kumohon. -Apa kau gila?
Kau akan pergi ke mana?
Tidak, Imogen. Jangan pergi. Imogen!
Buka pintunya!
Ke mana pun kau pergi, akan kutemukan kalian berdua!
Ada yang salah.
Tentu dia tak lupa, bukan?
Moira!
-Dia mati. -Siapa?
-Haruspex itu. -Fleury, siapa?
Haruspex itu?
Fleury, katamu Haruspex itu? Apa maksudmu?
Permisi!
Pelakunya Darkasher?
Kenapa dia?
Dia tahu sesuatu.
Atau lihat sesuatu.
Namun, hatinya tak diambil.
Inspektur,
aku sudah menunggumu.
Wartawan sudah dengar insiden ini. Mereka mulai bertanya-tanya.
Ada lagi?
Kau memegang ini saat diserang.
Terima kasih.
Kepala Polisi sudah datang?
-Masih di jalan. -Sial.
Suruh dia bergegas.
Kau memanggilku?
Ya.
Sayang. Bisa kuambilkan sesuatu?
-Aku benci melihatmu begini. -Tidak.
Air.
Aku hanya ingin beri tahu...
Aku tadi bicara dengan Jonah.
Bagaimana hasilnya?
Dia mungkin telah membantuku menyelesaikan teka-teki
yang belakangan ini kupikirkan.
Teka-teki apa?
Apa dia masih hidup?
Aku...
tertahan antara hidup dan mati,
antara siang dan malam,
antara napas...
dan kesunyian,
dengan lengkungan dan benang penciptaan terurai di hadapanku.
Bisa kulihat begitu jelas sekarang.
Setiap benang.
Setiap persimpangan.
Bagaimana jika
istriku tersayang
selalu memiliki alasan tersembunyi
untuk meragukan putranya adalah putraku?
Kau meracau.
Namun, putrakulah yang diramalkan untuk kehebatan,
dan aku tak punya yang lain.
Hingga, dengan cara yang hanya diketahuinya,
-dia menemukan rahasia. -Kupanggilkan dokter.
Rahasia yang bahkan tak kuketahui.
Ada, di suatu tempat di dunia...
satu putra lagi.
Siapa pelakunya?
Seharusnya bisa lihat lebih cepat.
Ada di hadapanku selama ini.
Ketertarikan terhadap karyaku.
Sekarang dia punya masalah.
Dia tak bisa tahu apa masa depan yang dijanjikan untuk anaknya,
segalanya dia pertaruhkan demi masa depan itu,
ternyata milik orang lain.
Namun, dia tahu setidaknya itu tak bisa dimiliki orang mati.
Dia gadis yang selalu ingin tahu.
Terlalu ingin tahu.
Siapa itu?
Istri Kanselir.
Di mana dia?
Aku bertemu dia, Piety.
Di mana?
Dia tak akan pernah jadi siapa-siapa.
Tidak di sini.
Dia berdarah campuran.
-Bukan ancaman. -Di mana dia?
Jonah orangnya. Dia putraku.
Masa depan yang dijanjikan adalah miliknya, hanya dia.
Aku tak bisa ambil risiko.
-Beri tahu di mana dia. -Piety.
Tak ada yang perlu tahu ini,
tetapi harus berhenti sekarang.
Tidak, beri tahu aku.
Astaga, Piety!
Itu hanya trik sirkus.
Bayar saja penipu Pix 50 stiver,
mereka akan beri tahu apa pun!
-Beri tahu aku. -Itu tak nyata.
-Kau haus beri tahu. -Itu tak nyata.
Tak pernah nyata, Piety! Itu tak nyata!
Beri tahu aku.
Beri tahu aku!
Kau akan beri tahu, bagaimana pun caranya.
Kurasakan dia, bahkan sekarang.
Kemarahannya melukai waktu.
Itu membuatnya kuat, membuatnya...
berkuasa.
Karya gelapnya belum selesai.
Belum.
Sudah ada darah yang tertumpah lagi.
Darah ayahmu.
Rahasianya sudah diketahui sekarang.
Buah jatuh tak jauh dari pohonnya.
Dia tahu... kelemahanmu.
Seorang gadis.
Pix.
Yang kau cintai...
dalam bahaya.
"Vignette Stonemoss".
Kau punya teman yang berkuasa, ya?
Bahkan mengirim kereta untuk menjemputmu.
Dia miliknya sekarang.
Waktunya hampir habis. Pergilah.
Pergilah.
Bagaimana kau ke Balefire?
Sama seperti cara apa pun keluar.
Aku akan mencarinya.
Sampai jumpa.
Sesuatu untuk dipertimbangkan.
Lady Piety orang terakhir yang melihatnya hidup.
-Di mana dia? -Tak ada yang melihatnya lagi.
Cari dia.
Kepala, kau tak pikir dia terlibat ini?
Dia hidup saat dia di kamar. Sekarang dia mati dan ibumu hilang.
Puck penyerang itu punya rekan...
Cari dia!
Ya, Kanselir.
Kanselir.
Itu benar.
Hingga pemilihan berikutnya, kau kanselir.
Aku bukan orang yang kasar.
Aku tak mau lakukan ini.
Namun, akan kulakukan jika kau paksa.
Kau tak mau melakukan apa, tepatnya?
Beri tahu saja di mana temanmu,
dan kau takkan perlu tahu.
Kau pelakunya.
-Kau pencipta Darkasher itu. -Diam.
Aku yang boleh bertanya. Di mana dia?
Kau mau apa dengannya?
Sial! Apa kau tak mendengarku?
Kau paham apa yang dipertaruhkan?
Apa kau tahu apa yang telah kulakukan?
Aku tak tahu dia di mana.
Apa kau akan bilang jika tahu?
Tidak.
Sudah kuduga.
Kau sudah kuberi peluang untuk menyelamatkan diri.
Seharusnya kau beri tahu saja.
Sepertinya kita beruntung.
Dia datang untukmu.
Ya.
Seharusnya aku tahu kau akan datang untuknya.
Kau apakan dia?
Dia tak apa.
Ini bukan tentangnya.
Bukan tentang mereka.
Hanya tentangmu.
Selalu tentangmu.
Kau tahu, ironinya adalah aku takkan tahu kau ada
jika bukan karena pesan pemerasan ibumu.
Pesan pemerasan?
Yang rela dilakukan seorang ibu, ya?
Tak bisa ambil risiko. Tidak setelah semua pengorbananku.
Aku sudah terlalu jauh untuk mundur.
Sudah waktunya menyelesaikan ini.
Sudah selesai.
Ini belum selesai.
KONSENTRAT ASAM SULFAT
Dia tak sendiri. Ada yang lainnya.
Puck itu akan memberi kita nama. Tinggal tunggu waktu.
Jalankan tindakan darurat hari ini. Jelas?
Kecuali ada hal lain lagi,
aku harus menyiapkan pidato Parlemen.
Tn. Millworthy, kau datang.
Kau memanggilku, Tuan?
Ya, betul.
Aku turut berduka.
Itu perkara yang mengerikan.
Apa ibumu sudah ditemukan?
Belum.
Masih belum ditemukan.
Namun, ini ditemukan di antara barang-barangnya.
Apa itu?
Ada faerie yang mati di Row pekan lalu.
Penyanyi bereputasi di masanya.
Aisling.
Ya. Setahuku kalian di lingkaran pertemanan yang sama.
Itu sudah lama sekali.
Namun, kau mengenalnya.
Maaf, Tuan, tetapi kenapa kau memanggilku, jika boleh bertanya?
Bacalah.
Dengan lantang.
"Lady Piety, maaf sudah melibatkanmu di urusan yang menyedihkan ini,
"tetapi kau akan segera tahu kenapa aku tak memercayai
"suamimu untuk bertindak benar.
"Jujur aku mengalami kesulitan sejak terakhir melihatnya.
"Namun, dengan pemilihan yang segera berlangsung,
"aku yakin koran akan membayar banyak
"untuk mendengar kisah putra berdarah campuran...
"Kisah putra berdarah campuran
"yang kukandung oleh Kanselir."
Tuan, menurutku...
Tampaknya surat ini ditulis teman faerie-mu.
Kalau menurutmu?
Tidak.
Ini bukan gayanya.
-Kau yakin? -Ya.
Dia teman dekatku.
Itu bukan caranya.
Tidak, aku yakin Aisling tak akan menulis itu.
Aku takut kau akan bilang begitu.
Kuputuskan aku tak butuh lagi tutor seni dan sastra.
Aku paham, Tuan.
Namun, aku butuh pria jujur.
Tuan?
Penasihat Khusus Kanselir.
Terima kasih.
Kau pengaruh yang baik, Tn. Millworthy.
Aku akan butuh itu...
di masa sulit ke depan.
Maaf, masa sulit ke depan apa?
Ternyata Puck pembunuh itu anggota organisasi radikal lebih besar.
Apa maksudmu?
Apa artinya bagi kota ini dan Row?
Bagi para fae tak bersalah?
Artinya situasinya akan memburuk sebelum membaik.
-Mau ke mana? -Pelabuhan Hoy.
Lalu New Freehold. Tempat kami tak akan menarik perhatian.
Semoga berhasil.
Kau tak marah kepadaku, bukan?
Untuk apa marah kepadamu?
Entahlah.
Begini, Vini,
di atas segalanya, aku temanmu.
Selalu temanmu. Aku hanya ingin kau bahagia.
Hanya itu.
Ayo. Bahagialah.
Kau juga.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Enyahlah. Pergilah.
Kemari, Berengsek.
Itu perintahnya. Kembali ke Row.
Baiklah, jalan. Terima kasih.
Permisi.
Terima kasih.
Kau tak boleh di sini. Kembalilah ke Row.
Kembali ke Row? Kenapa?
Kau tak paham. Kami hanya ingin pergi.
Critch dilarang masuk atau keluar kota sampai kabar selanjutnya.
Kenapa? Ada apa?
Kanselir dibunuh oleh kultus Puck.
Semua critch dikumpulkan di Row.
Tak ada pengecualian.
Kita diberi sinyal
untuk kembali ke pelabuhan, Tuan.
Semua kapal harus kembali.
Abaikan mereka.
Biar mereka kejar kita kalau mau.
Kita menuju ke mana?
Kapten ingin tahu tujuan kita.
Tempat yang baru.
Tempat yang jauh.
Kejutkan kami.
Nona. Tuan.
"Aku yakin koran akan membayar banyak
"untuk mendengar kisah putra berdarah campuran yang kukandung oleh Kanselir."
Warna itu cocok untukmu.
Mencari pidatomu?
Aku memikirkan tawaranmu.
Pernikahan?
Kau membuatnya terdengar kecil dan biasa.
-Apa rencanamu? -Sebuah dinasti.
Apa rencanamu?
Menurutku ini mirip surat pemerasan
yang dikirim ke ibuku.
Kau cerdas, ya?
Ternyata benar.
Kau dalangnya.
Kuakui tak kusangka kau akan tahu secepat ini.
Namun, senang mengetahui aku masih bisa dikejutkan.
Bagaimana kau tahu?
Rahasianya begitu terkubur.
Tak ada yang terkubur bagi mereka yang mencari.
Ayahku kumpulkan rahasia Kanselir sejak lama.
Dia pasti akan tahu rumor itu.
Menyedihkan, jika benar.
Namun, dia menolak memakainya,
hanya serangan atau sindiran di ruang Parlemen.
Mungkin karena perasaan yang masih tersisa untuk ibumu.
Aku, tentu, tak terikat penyesalan itu.
Tak terikat penyesalan? Ayahku mati karena surat ini.
Namun, matamu kering sekali. Kenapa?
Katakan, kau sudah menangis?
Aku bisa memenjarakanmu.
Bisa, tetapi tak akan.
Beri aku alasan untuk itu.
Kau akan keluar dari sini
dan umumkan bahwa kota terkuat di dunia punya pemimpin baru
berkat surat itu.
Ajaib, bagaimana guratan pena seorang gadis bisa mengubah
arah sejarah, bukan?
Kenapa kau lakukan ini?
Karena kekacauan menciptakan peluang.
Untuk apa?
Untuk kita.
Mereka siap untukmu, Tuan.
Kau kanselir sekarang.
Permainan sebenarnya akan dimulai.
Waktunya kau memutuskan.
Kita akan jadi teman...
atau musuh?
Tuan dan Nyonya Anggota Parlemen,
Pemimpin Oposisi dan Kanselir.
Teman-temanku,
aku datang di masa penuh duka ini dengan pesan yang mendesak.
Kota kita sedang dikepung
oleh jenis ancaman yang tak terbayangkan ayahku,
ancaman dari luar
dan dalam.
Kita berdiri di ambang perang besar dan misterius.
Bukan perang yang kita inginkan.
Namun, demi Tuhan, perang yang akan kita menangkan.
Saat ini, tindakan dilakukan untuk melindungi warga kota ini.
PERINGATAN - INDIVIDU YANG TERBANG LANGSUNG DITEMBAK
ATAS PERINTAH KANSELIR SEMENTARA
Kita akan menang.
Kita bentengi diri dari mereka yang merencanakan kehancuran kita.
Kita tatap mata mereka tanpa berkedip.
Kita tak akan berkompromi.
Kita tak akan bernegosiasi.
Ayo, jalan terus.
Aku yakin kau salah. Aku lahir di sini.
Tanpa kecuali. Ayo.
Jalan terus.
Akan kita buru mereka...
hingga ujung dunia.
Kita tak bisa lihat masa depan.
Namun, kita tahu ini.
Politik remeh sudah memisahkan parlemen ini terlalu lama.
Bercerai, kita runtuh.
Kita tak boleh lemah.
Tidak hari ini.
Hari ini, musuh kita sama.
Kita harus bersatu jika ingin menang.
Kuminta sekarang,
Pemimpin Oposisi yang terhormat,
bersediakah bersatu?
Aku bersedia.
Kami bersedia!
Masa bodoh, aku pergi.
Fleury.
Vignette!
Masuk, Sayang.
Kau tak apa. Hanya critch. Jalan terus.
Philo!
Philo, kumohon, jangan buat masalah.
Akan kucari jalan keluar.
-Ada yang terbang! -Lepaskan aku!
Astaga. Tidak.
Akan kucari jalan.
Sudah kubilang. Hanya critch. Jalan terus.
Aku critch.
Terima kasih, Kanselir.
Hari yang baru akan mulai.
Perubahan akan datang ke kota ini.
Bersama, kita sudah melewati batasan,
dan kita tak akan pernah bisa kembali.