Du ved jo, at jeg er uskyldig.
Jeg ved kun, at du tilbageholdt information.
Du så mig i øjnene og løj!
For jeg vidste...
...hvad der ville ske.
Du skal ikke give mig skylden, din skide krydsblod.
Før ham derned.
Javel.
Skriv ham ind. Tidligere politiassistent Rycroft Philostrate.
Hvor skal vi holde ham?
Hos de andre forpulede kreaturer.
Nej, vent.
Put ham herind...
...hos de her fornemme herrer.
Er han for god for os?
-Hvad har vi her? -En krydsblod.
Han har udgivet sig for at være som os.
Javel, ja.
Godt så.
Skal vi holde rygepause?
-Hvad med dem? -De klarer sig.
Philo! Bag dig!
I kan rende mig!
-Fergus. -Javel.
Tak.
Denne vej.
Frøken Imogen, jeg har i den grad haft
en særdeles uforglemmelig aften.
Det var den også for mig.
Jeg har indset, at jeg ikke bryder mig om Louisa Pembroke.
Jeg bryder mig faktisk ikke om nogen af dem.
De er tilbage. Martyren være lovet.
Jeg har det fint, Afissa.
Afissa.
Hvad er der med dig?
Politiet har været her.
-Hvad? -Deres bror er ude i tovene.
-Hvad? -Der er skandaler overalt.
Og hvis det ikke er slemt nok,
at min søster går rundt arm i arm med en puk,
har jeg nu hørt, at min far har givet tilflugt
til en gravid alf i huset her.
Jeg kan ikke gøre noget ved det, da det er fortid,
men jeg vil blande mig i din misere.
Behøver vi skændes igen?
Vores skæbne er i hans hænder. Jeg betaler prisen.
Der må være en grænse for, hvad han kan forlange!
Jeg vil forhandle os til en afslutning af dette virvar i morgen.
Meget vel.
Og jeg vil være taknemmelig.
Det er godt.
Jeg var næsten begyndt at tro,
at du godt kunne lide hans selskab.
Hvad?
Ikke noget, frøken.
Lad os gå op og få den kjole af Dem.
Du vil elske det her.
Kom med.
Gå derind hos dine egne.
Nu.
Venner.
Godt klaret.
Tak...
...fordi du hjalp mig.
Du skal ikke dø endnu.
Hvad fanden laver du her?
Jeg vil spørge dig om det samme.
Jeg har nyt.
Jeg har hørt, at nogen er blevet anholdt for mordene.
Jaså?
Er du ikke glad?
Du er i sikkerhed nu.
Er jeg det?
Medmindre han kan styre darkasheren fra fængslet.
Eller måske har de anholdt den forkerte.
Hvorfor siger du det?
Jeg ved kun, at jeg så den angribe mig.
Og i mit sidste øjeblik indså jeg, hvem der havde hidkaldt den.
Så må vi bede til, at dit syn...
...var fejlagtigt.
Jeg må af sted.
Ifa...
Din mand kommer snart hjem.
Vær forsigtig.
Det er 47 stiver. Hvor langt væk kan jeg komme?
Med fem mere: Kun til Keranganz.
Runyan?
Runyan Millworthy?
Horatius Symes, din gavtyv.
Hvor længe siden er det?
Det må være en evighed.
Synger du stadig for dagen og vejen?
På scenen? Nej da.
Jeg er blevet langt mere respektabel.
Jeg underviser kanslerens søn på Balefire.
Du godeste. Hvad laver du så her?
Jeg har lige været i Hullsbay.
Det var et mislykket forsøg på at hyre en underviser.
-Vent lige... -Hvad?
Har du ikke taget en eksamen hos Appidian?
Horatius, det er længe siden,
og jeg har hørt, at drengen er ulidelig.
Runyan,
det er mange penge.
Hvis blot de vidste, hvad der foregik her.
Mellem en Longerbane og en Breakspear.
Byen ville spontant bryde i brand.
Og vi kunne vælge, hvad der skal opstå fra asken.
Er der snak om en alliance?
Mine rådgivere siger, at jeg bør kræve et nyt valg
mod din far inden for to uger.
Og hvad så?
Skal jeg advare ham?
Jeg vil advare dig.
Din fars regime er i problemer.
Faldet er uundgåeligt.
Du må tænke på din fremtid.
Og hvad synes du, jeg skal gøre?
Skal jeg være spion?
Hvad vil du gerne være?
Jeg er ikke interesseret i politik.
Men politik er prisen.
På hvad?
Den her slags øjeblikke.
Selvom du er sød,
så kan jeg få de her øjeblikke med hvem som helst.
Ved du, hvad det her er?
Forstår du, hvad jeg tilbyder dig?
Den her slags øjeblikke kan ændre alt.
Hvis man ikke er forsigtig,
så forsvinder de.
Hav en god dag, Jonah.
Din mor... Det gør mig ondt.
Og jeg ved, hvor meget biblioteket betød for dig.
Det er svært at forestille sig.
De tror da vel ikke, du dræbte hende?
Jo, for at skjule min identitet.
Det giver også god mening, hvis man tænker over det.
Børnehjemmets leder og lægen kendte alle sandheden.
Men efter alt den tid burde de forstå, hvem du er.
Det troede de også.
Men jeg løj jo.
Og det ender sjældent godt.
"Svanen"?
Det ser godt ud.
Hun kan sejle ti knob ved fuld damp.
Og lastrummet er rummeligt.
For 50 gylden per snude kan hun betale sig selv.
Efter tre sejlture
er resten ren profit.
Må jeg spørge Dem om noget, hr. Agreus?
Naturligvis.
Har De selv været gældbundet?
I fem år.
Til et støberi i New Freehold.
Det var hårdt arbejde, men han var ikke urimelig.
Hvordan er De kommet så langt efter sådan en ydmyg begyndelse?
En gylden efter gylden.
Ligesom alle andre.
De ved, hvad man siger: Den første gylden er den sværeste.
Især for en...
En puk.
Især for en puk.
Fortæl mig...
Hvad gør en rendefinder?
De må have gravet lidt.
Man bør altid vide, hvem man laver forretninger med.
En rendefinder er en person, der finder arbejdere, som er flygtet.
Siger De...
...at De jagtede Deres egne?
De skrev under på de samme kontrakter som jeg.
Men alligevel...
Deres egen slags...
Jeg indrømmer, hr. Spurnrose, at jeg i alle mine år
aldrig stødte på en rendefinder, der ikke var et menneske.
Men jeg indså for længe siden,
at hvis jeg måtte finde mig til rette hos menneskerne,
så bør jeg spille efter deres regler.
Der er noget andet, jeg vil diskutere. Det handler om min søster
og Deres arrangement med hende.
Hvad sagde han?
Du sagde det selv den anden dag.
Først når du har hjulpet ham med
at komme ind i vores klike,
er du ikke længere tvunget.
Ja...
Reaktionerne efter hans tilstedeværelse ved auktionen tyder på,
at det kan tage lang tid.
Nej, du bliver...
...sikkert glad for at høre,
at hr. Agreus er blevet inviteret
til te hos familien Tripplethorn i eftermiddag.
Er han?
De insisterede på, at han skulle frasige sit bud.
De virker meget nysgerrige over vores nye puk-nabo.
Måske får han
inden længe slet ikke brug for din hjælp.
Måske aldrig mere.
Det må vi jo håbe på.
Ja.
Det må vi.
Fleury!
Har du set Vignette?
Er der noget galt?
Hun kom ikke hjem i går.
I arresten?
Ja, det har jeg lige sagt.
Har hun store problemer?
Det er op til dommeren.
Hun bliver smidt ud, hvis han er i dårligt humør.
Men måske er hun heldig,
og så får hun bare en bøde.
Hvor stor er bøden? Jeg betaler.
Så behøver du ikke ulejlige dommeren.
Kom tilbage i morgen med 50 gylden.
Halvtreds?
Jeg vil gøre, hvad jeg kan.
Godt.
Jeg tager en rygepause.
Fint.
Goddag, frøken Fyfe.
Jeg vil spørge til Philo.
Følg med rundt.
Jeg kan forsikre Dem om,
at politiassistent Philostrate bliver anklaget.
Det nævnte du ikke, da vi talte.
Man må ikke udgive sig for at være menneske.
De er ikke den første, der er blevet snydt.
Og det er jo kun toppen af isbjerget.
Han er her også på grund af mordene.
Hvad?
Hr. Philostrate er ikke morder.
Det ved du da.
Du har arbejdet med ham i flere år.
Det er svært at forstå et kreatur.
Men De hjalp os med at løse gåden.
Det hele gav mening,
da De fortalte, han var krydsblod.
Det var løgn.
-Hvad? -Vi skændtes.
Jeg sagde det for gøre ham ondt.
Philo,
din krovært gav os en redegørelse,
og den kan måske frifinde dig.
Du sagde, du ikke begik mordene.
Det ved du da.
Heller ikke Morange?
Nej.
Børnehjemmets leder?
Nej.
Alfen? Aisling Querelle?
Nej.
Og passer det ikke, at du er hendes søn?
Var det noget, hende Fyfe fandt på,
fordi I skændtes?
Jeg vil høre det fra dig.
At du er menneske
og ikke en løgnagtig krydsblod.
Fortæl mig det.
Svar mig.
Aisling Querelle var min mor.
Jeg er, hvad jeg er.
Den darkasher er stadig derude...
Luk kæften, din krydsblod!
Jeg stolede på dig!
Jeg troede på dig!
Jeg kan forstå, at mester Symes stoppede
ved kapitel 39 i Elomia.
Åbn den.
Jeg er ikke i humør til det.
Javel,
men jeg har til opgave et undervise Dem, så jeg må insistere.
Det kan du ikke.
Det kan jeg se på dine sko.
Du har brug for dit job.
Meget endda.
Så du vil bekræfte mit fremmøde for mester Symes,
og sige, at jeg gør store fremskridt.
Og hvis jeg ikke gør det?
Så fortæller jeg Symes, at du er dårlig, og jeg kan få en ny underviser.
Er det forstået?
Godt. Vi ses i morgen.
Vær ikke så trist.
Jeg fordobler din løn.
Jeg kender Deres type.
De lever på fars formue og omdømme
uden at overveje, at det måske ender.
Jeg er her for at give Dem lidt visdom,
så De muligvis kan blive lidt mere udholdelig.
Accepter det eller ej.
Men De skal ikke tro, at De kan betale mig
for at lyve på Deres vegne.
Jeg er ligeglad med Deres far,
og jeg er ikke bange for fattigdommen.
Men De er vist bange.
Så...
De må overveje Deres fremtid.
Ellers har De måske slet ingen.
Du er ikke som de andre undervisere.
De skulle bare vide,
hvad jeg har set...
...og gjort.
Godt. Kapitel 39.
Det får os til at se inkompetente ud,
hvis en af os er en morder.
Forestil dig retssagen.
Vi får høvl for ikke at have fanget ham før.
Præcis.
Jeg ved ikke med jer,
men jeg har arbejdet for hårdt for
at se mit omdømme ødelagt af ét råddent æg.
Men vi kan intet gøre.
-Han må i retten. -Er han nødt til det?
Hvad siger du?
Ja, måske...
...prøver han at flygte og bliver skudt i forsøget.
Nej, fint nok.
Måske...
...føler han så meget skyld over det,
at han hænger sig i cellen. Det kan ske.
Og vi undgår retssagen.
Lad idéen simre.
Lad den simre.
Philo.
Jeg vil bare sige,
at du gjorde din mor stolt.
Men jeg kunne ikke hjælpe hende.
Jeg var ellers tæt på.
Jeg har altid undret mig over min far.
Måske var han soldat eller digter. Nu ved jeg, at han bare var en lort.
Tror du, din far står bag mordene?
Det vil give mening.
De kendte mig.
Hans krydsblodet svin af en søn...
Sig det ikke sådan.
Han er selv svinet.
Og han har meget at miste, hvis han vil dræbe tre uskyldige
for at beskytte sig selv.
Jeg forstår bare ikke...
...hvorfor han ikke gik efter mig.
Hvorfor dræbte den mig ikke i tunnellen?
Medmindre...
Hvad?
Han vidste ikke, hvem jeg var.
Han havde brug for deres levere,
så han kunne lære deres hemmeligheder og finde mig.
Det er ikke slut endnu.
Før eller senere kommer han efter dig.
Hvis de ikke hænger mig først.
Philo.
Berwick.
Vær forsigtig.
Dombey vil undgå en retssag.
Han pønser på noget.
Du er god nok.
Jeg kan desværre ikke gøre mere.
Jeg forstår.
Opstanden.
Hvad synes du?
Jeg ville ikke have brugt 300.000 på det.
Men De er herren her, ikke jeg.
Ja...
Hvor skal vi hænge det?
Måske kan en kvinde hjælpe Dem.
Jeg gik en tur og så, da de bragte det ind.
En kvinde vil være yderst behjælpelig.
Lidt op med højre side.
Perfekt.
Tak. Det er perfekt der.
Det synes jeg også.
Hvad tænkte han mon på?
Maleren.
Måske at vi alle står mellem himmel og helvede.
Skulle hun ligne en engel?
Hun har vingerne.
Og er han dæmonen?
Han har hornene.
Men er han ikke en sær dæmon?
Han trækker op mod himlen.
Ja, er det ikke omvendt?
Måske er han ikke en dæmon.
Men med hornene...
Hvad kan han ellers være?
En redningsmand.
Fra hvad?
Det almindelige.
De, frøken Spurnrose, kender vist ikke til almindelighed.
Hvad er det?
Det er en af mine mest dyrebare ejendele.
En elektrisk lampe.
Hvordan fungerer den?
Lad mig demonstrere.
Hvad laver De?
Det kaldes for et batteri.
Det er bare vand destilleret fra damp,
men her er det magiske.
Kobbersulfat.
Og hvad så nu?
Tålmodighed.
Jeg kan ikke lade være med at tænke på dig.
Jeg troede, du bare var endnu en fisk
i havet.
Men det føltes, som om jeg var fisken.
Og jeg har tænkt over det hele dagen.
Jeg føler mig forandret.
Du har ført mig til kanten af noget, som jeg ikke kan ignorere.
Og hvad er det?
Fremtiden.
Jeg har aldrig tænkt på den før.
Den var aldrig min. Den tilhørte
profetier og brudte løfter...
Lige indtil en fremmed kom i tinget.
Hun var intet, da hun først kom.
Ingen forventede noget.
Men efter blot fem minutter
havde min far,
Burgues kansler,
mistet pusten.
Og?
Vil du ikke spørge om det?
Hvad?
Det, du kom for at spørge om.
Hvorfor?
På grund af kaos.
Kaos?
Ja.
Kaos er håb for dem i skyggerne.
Kaos for mænd som din far
skaber muligheder for folk som os.
Regimer falder,
gamle verdener brænder væk.
Vi vælger, hvad der skal opstå fra asken.
Et skridt ad gangen.
Den er søreme smuk.
Men helt ærligt...
...så gør en gaslampe vel det samme og nemmere.
Det er måske sandt lige nu,
men...
...en dag vil byen have ledninger overalt,
der fører elektriciteten fra dampværker.
Der vil ikke være røg og ildebrande.
Man trykker bare på en knap,
og så vil lyset forvise mørket.
Sådan tænker jeg i hvert fald, at det måske kan blive.
Det er smart at tænke fremad.
Og nogle gange nødvendigt.
Er det Deres hemmelighed?
Ignorerer De minerne og bemærkningerne
ved at forestille Dem dagen,
hvor en puk på Finistere Crossing ikke drager opmærksomhed
på grund af sit tøj,
men på grund af sit hjerte?
Jeg troede, De så mig som forfængelig.
Og måske endda fjollet.
Nej...
Jeg gjorde det i starten, ja.
Men nu kan jeg se, at jeg tog fejl.
De er som ingen andre,
jeg før har mødt, hr. Agreus.
Vi har fået den fra Puyan.
Fra munken, der grundlagde stedet her.
Han fik den fra Great Hoff,
da Burgues hær jævnede stedet med jorden.
Han ville sørge for, at gamle skikke aldrig blev glemt.
Den Skjulte førte dig hertil, fordi han har en plan for dig.
Fortæl mig mere.
Først må du bevise dit værd.
De har misbrugt os længe nok. Nu er det vores tur.
Blod for blod.
Nej, lad være.
Gør det ikke!
Jeg har en familie.
Lad være...
Nej...
Jeg har en kone...
Jeg har børn!
Landbrugsarbejdere i Allora strejker.
Send garden. Er der andet?
Meningsmålinger viser, at Wootenvale har en chance.
Jeg vil dukke op ved hans næste møde.
Vi må fjerne kløften. Er der andet?
-Longerbanes opposition... -Godt nyt, Winetrout!
Hvis der er nogen.
Politiet har anholdt den mistænkte for de seneste mord.
Godt. Det var da nemt nok.
Gerningsmanden er krydsblod.
Han dræbte for at skjule sin hemmelighed.
Den dræbte alf var hans egen mor.
Hvor skrækkeligt.
Aisling en eller anden. En sanger.
Jeg har ikke hørt om alfen før.
Hvorfor skulle De også det?
Du har ret.
Hvornår skal han hænges?
Jo før, jo bedre.
Jeg begyndte endelig at føle mig til rette i byen.
Men så stødte jeg på "Tirnanocs Skatte."
Alt det, jeg har levet for,
og det, jeg har kæmpet for at beskytte,
smidt i små kasser af glas, så idioterne kan glo på det
som var det et cirkus.
Tænker du nogensinde på Tirnanoc?
Konstant.
Gid jeg aldrig havde forladt dig.
Philo...
Hvordan er vi blevet så fortabt?
Det er vi ikke.
Vi fandt hinanden.
Ordre om forflyttelse
af Rycroft Philostrate.
De vil dræbe dig.
Jeg ved det.
-Philo. -Rolig.
-Philo... -Tag det roligt.
Rolig.
Lad ham være!
-Slip ham! -Tag det roligt.
Lad ham være!
Jeg elsker dig.
Slip ham! Nej...
Vent...
Hvor fører I ham hen? Philo!