Du vet jeg ikke gjorde dette.
Jeg vet at du holdt tilbake fakta som er viktige for saken.
Så meg rett i øynene og løy.
Fordi jeg visste...
...hva som kom til å skje om jeg ikke gjorde det.
Ikke gi meg skylden for dette, din halvblods-drittsekk.
Ta ham med ned.
Ja.
Skriv ham inn. Tidligere betjent Rycroft Philostrate.
Hvor skal jeg plassere ham?
Plasser det jævla vesenet der han hører hjemme.
Når jeg tenker meg om,
plasser ham her...
...med disse hyggelige mennene.
For god for oss, altså?
-Så hva er dette? -Halvblods.
Har fremstått som en av oss.
Du sier ikke det.
Ja vel.
Skal vi ta oss en røyk?
-Hva med dem? -De klarer seg.
Philo! Bak deg!
Faen ta dere!
KARNEVALSGATA
-Fergus. -Sir.
Takk.
Denne veien.
Frøken Imogen, det har vært, for meg,
en svært minneverdig aften.
Det har det vært for meg også.
Jeg innså i dag at jeg ikke egentlig liker Louisa Pembroke.
Faktisk tror jeg ikke at jeg liker noen jeg kjenner.
Takk Martyren, du er tilbake.
Afissa, jeg har det bra.
Afissa.
Hva er det med deg?
Politiet var her.
-Hva? -Broren din er opprørt.
-Hva? -Det er skandaler hvor enn jeg snur meg.
Som om det ikke var ille nok
at søsteren min var ute blant folk på armen til en puck,
finner jeg ut at faren min ga ly
til en gravid pix-tøs i dette huset.
Jeg kan ikke gjøre noe med det siste, siden det heldigvis er i fortiden,
men angående problemet med deg, kjære, kan og vil jeg gå imellom.
Må vi gjøre dette igjen?
Han kontrollerer skjebnen vår, prisen er at jeg blir sett med ham.
Det må være grenser for hva han kan be deg om!
I morgen skal jeg forhandle en slutt på denne galskapen på dine vegne, kjære.
Selvsagt.
Og det vil jeg være takknemlig for.
Godt å høre.
Om jeg ikke visste bedre,
ville jeg lurt på om du faktisk likte selskapet hans.
Hva er det?
Ingenting, frøken.
La oss få deg opp denne trappen. Få deg ut av den kjolen.
Du kommer faen meg til å elske dette.
Så kom hit.
Kom deg inn dit til din egen sort.
Nå.
Gutter.
Godt gjort, kamerat.
Takk...
...for at du passet på meg tidligere.
Jeg vil ikke at du skal dø riktig enda.
Hva i helvete gjør du her?
Jeg skulle til å spørre deg om det samme.
Jeg har nyheter.
Det går et rykte om at noen har blitt arrestert for mordene.
Sier du det?
Jeg trodde du kom til å bli glad.
Du er trygg nå.
Er jeg?
Med mindre han kan kontrollere darkasheren fra fengselet.
Eller de har feil mann.
Hva får deg til å si det?
Alt jeg vet, er at jeg så den komme etter meg.
Og at jeg i dødsøyeblikket vil forstå hvem som kalte på den.
Vel, da må vi begge be om at synet ditt var...
...var feil.
Jeg burde dra.
Ifa...
Mannen din kommer hjem snart.
Vær forsiktig.
Det er 47 stivere. Hvor langt fra byen kommer jeg?
Bare til Keranganz, om du hadde fem til.
Runyan?
Runyan Millworthy?
Horatius Symes, din gamle rakker.
Hvor lenge er det siden sist?
Jeg vet ikke, men det er en evighet.
Se på deg. Si meg, synger du fortsatt for livets opphold?
Scenen? Kjære vene, nei.
Jeg er langt mer respektabel nå for tiden.
Utdanner kanslerens sønn ved Balefire.
Gode Gud. Så hva gjør du her?
Jeg kom akkurat tilbake fra Hullsbay.
Et håpløst forsøk på å ansette en lærer i De frie kunstene.
-Men vent. -Hva?
Hadde ikke du en ganske god grad fra Appidian?
Horatius, det er veldig lenge siden,
og jeg har hørt at Breakspear-gutten er et mareritt.
Runyan,
det er mye penger.
Om de bare visste om rampestrekene som skjer like under nesene deres.
Mellom en Longerbane og en Breakspear, til og med.
Byen hadde eksplodert.
Og vi ville bestemt hva som reiser seg opp av asken.
Mer snakk om en allianse?
Rådgiverne mine insisterer på at jeg ber om et mistillitsvotum
mot faren din innen to uker.
Og hva?
Vil du jeg skal advare ham?
Jeg vil advare deg.
Regimet til faren din er på vei ut.
Du kan ikke gjøre noe med det.
Du må tenke på din egen fremtid nå.
Og hva vil du jeg skal være?
En spion?
Hva vil du være?
Jeg er ikke interessert i politikk.
Men politikken er prisen.
For hva?
For øyeblikk som dette.
Selv om du er nydelig,
kan jeg ha slike øyeblikk med hvem som helst.
Vet du engang hva dette er?
Aner du hva jeg tilbyr deg?
Øyeblikk som dette er øyeblikkene som forandrer alt.
Om du ikke er forsiktig,
går du glipp av dem.
Farvel, mester Jonah.
Moren din. Jeg er så lei for det.
Og jeg vet hvor viktig biblioteket var for deg. Jeg...
Jeg kan ikke forestille meg det.
De kan da ikke tro at du drepte henne.
For å dekke over hemmeligheten min.
Jeg forstår dem. Det gir mening om du tenker på det.
Rektoren, legen som vingeklippet meg, de visste alle sannheten om meg.
Uansett. De burde kjenne deg etter å ha jobbet med deg så lenge.
De trodde de gjorde det.
Jeg løy for dem.
Noen ganger er det ingen vei tilbake fra det.
SVANEN
"Svanen"?
Jeg liker det.
Og toppfarten er ti knop.
Ja, og som du kan se, er lasterommet ganske romslig.
Med 50 gylden per hode betaler hun for seg selv.
Etter tre kryssinger
blir resten profitt.
Kan jeg spørre deg om noe, herr Agreus?
Selvsagt.
Var du under kontrakt?
I fem år.
Tilhørte en støperi-eier i New Freehold.
Arbeidet var hardt, men han var en rettferdig mann.
Og hvordan skapte du formuen din fra en så... beskjeden begynnelse?
En gylden av gangen.
Som alle andre.
Du vet hva de sier, den første gyldenen er alltid den vanskeligste,
spesielt for...
En puck.
Spesielt for en puck.
Si meg,
hva gjør egentlig en stikkmann?
Du har visst spurt deg for.
Man må alltid vite hvem man gjør forretninger med.
En stikkmann er en som sporer rømte arbeidere.
Sier du at du...
...at du jaktet på ditt eget slag?
De skrev under på de samme kontraktene som jeg gjorde.
Uansett.
Ditt eget slag.
Jeg skal ikke nekte for det, herr Spurnrose, i alle årene jeg jobbet,
møtte jeg aldri en stikkmann som ikke var ditt eget slag.
Men jeg innså for lenge siden
at om jeg skulle klare meg i menneskets verden,
måtte jeg følge reglene deres.
Det er noe annet jeg vil snakke med deg om, angående søsteren min
og vilkårene for avtalen din med henne.
Hva sa han?
Det er som du antok forleden.
Før du har hjulpet ham å etablere
et fotfeste blant vennene våre...
...blir du ikke fri fra forpliktelsen din til ham.
Vel,
etter reaksjonen folk hadde til at han var på auksjonen å dømme,
kan det ta veldig lang tid.
Faktisk
vil du bli glad for å høre
at herr Agreus har mottatt en invitasjon
til te hos Tripplethornene i ettermiddag.
Virkelig?
De vil visstnok personlig gi ham maleriet.
Det ser ut til at de er veldig ivrige etter å få vite mer om puck-naboen vår.
Det kan være
at tjenestene dine snart ikke trengs,
eller kanskje aldri igjen, kjære.
Vi kan bare håpe.
Det kan vi.
Det kan vi sannelig.
Pass deg!
Hei, Fleury.
Har du sett Vignette?
Er det noe galt?
Hun kom ikke hjem i går kveld.
Så hun er i varetekt?
Det var det jeg sa, var det ikke?
Er hun i mye trøbbel?
Det er opp til dommeren.
Om han er i dårlig humør, blir hun sendt tilbake dit hun kom fra.
Men om hun er heldig,
må hun bare betale en bot.
Hvor stor bot? Jeg betaler.
Da trenger du ikke plage dommeren i det hele tatt.
Kom tilbake i morgen med 50 gylden.
Femti?
Jeg skal se hva jeg får til.
Der har du det.
Overkonstabel, jeg tar meg en røyk.
Greit.
God aften, fru Fyfe.
Jeg har kommet for å spørre om Philo.
Kom hit.
Vær sikker på
at betjent Philostrate har blitt arrestert og siktet.
Du sa ikke noe om å sikte ham da vi snakket.
Det er en forbrytelse å late som man er menneske.
Du er ikke den første anstendige borgeren som har blitt bedratt slik.
Dessuten er det bare toppen av isfjellet.
Vi har ham for drapene også.
Hva?
Herr Philostrate er ingen morder.
Jeg trenger ikke si det til deg.
Du har jobbet sammen med ham i årevis.
Hvor mye vet man egentlig om et vesen?
Det var din del som fullførte puslespillet.
Alt falt på pass
da du fortalte oss at han var halvblods.
Det var en løgn.
-Kan du gjenta det? -Vi kranglet.
Jeg fant på alt for å såre ham.
Philo,
husverten din avga akkurat en vitneforklaring
som muligens kan ordne opp i dette rotet for deg.
Du sa du ikke utførte disse drapene.
Det vet du jeg ikke gjorde.
Ikke Morange?
Nei.
Ikke rektoren?
Nei.
Eller pixen, Aisling Querelle?
Nei.
Så det stemmer ikke at du er sønnen hennes?
Det var bare noe den Fyfe-kvinnen fant på
på grunn av en krangel?
Jeg må høre deg si det.
At du er en mann,
ikke en lyvende halvblods.
Kom igjen,
svar meg.
Aisling Querelle var moren min.
Jeg er det jeg er.
Darkasheren er fortsatt der ute...
Nok av halvblodstullet ditt!
Jeg stolte på deg!
Jeg trodde på deg!
Så vidt jeg forstår, har mester Symes kommet
til kapittel 39 av Elomia.
Åpne der og la oss fortsette.
Nei, jeg tror ikke jeg er i humør til det.
Uansett,
jeg er her for å undervise deg, så jeg er redd jeg må insistere.
Du er ikke i en posisjon til å insistere på noe som helst.
Jeg ser det på skoene dine.
Du trenger denne jobben.
Veldig.
Som betyr at du vil si til mester Symes at jeg var her
og at fremgangen min er fantastisk.
Og om jeg ikke gjør det?
Da sier jeg til Symes at du er en elendig lærer og ber om en ny.
Forstått?
Bra. Vi sees i morgen.
Ikke se så trist ut.
Jeg dobler det de betaler deg.
Jeg kjenner til typen din.
Lever på pappas rikdom og gode navn
uten å tenke på hvordan historien ender.
Og jeg har blitt hentet inn for å gi deg litt visdom
slik at du blir litt nærmere et utholdelig menneske.
Gjør som du vil.
Men ikke tro at du kan betale meg
for å lyve for deg.
For jeg bryr meg ikke om faren din,
og fattigdom skremmer meg ikke.
Men jeg tror det skremmer deg.
Så,
det er på tide at du tar deg av fremtiden din, gutt.
Om du vil ha en i det hele tatt.
Du er ikke som de andre lærerne mine, er du vel?
Om du bare visste
hva jeg har sett...
...og gjort.
Bra. Kapittel 39.
Jeg sier bare at det får oss til å se ille ut.
En av oss, en drapsmann.
Tenk dere rettssaken.
De kommer til å dra oss gjennom gjørma for å ikke ha oppdaget det før.
Nettopp.
Jeg vet ikke hva dere mener,
men jeg har jobbet for lenge og for jævla hardt
til at ryktet mitt blir ødelagt av én sviker.
Men ingenting kan gjøres, eller?
-Mannen må få rettssaken sin. -Må han?
Hva er det du sier?
Hva om
han prøver å flykte og blir skutt under forsøket?
Greit.
Kanskje...
...han plages av det grusomme han har gjort,
og han henger seg på cella? Det kan skje.
Uansett, ingen ubehagelig rettssak.
Tenk på det, greit?
Tenk på det.
Philo.
Jeg ville bare si
at du gjorde moren din stolt tidligere.
Skulle bare ønske jeg kunne gitt henne rettferdighet.
Jeg var så nær.
Jeg lurte alltid på hvem faren min var,
om han var soldat eller dikter. Nå vet jeg at han bare var en drittsekk.
Tror du det var faren din som utførte disse drapene?
Det er det eneste som gir mening.
Alle visste om meg.
Den halv-alviske løsungen hans.
Ikke si det.
Han er en drittsekk.
En med jævlig mye å miste, siden han dreper tre uskyldige
bare for å beskytte ryktet sitt.
Det jeg ikke forstår...
...er hvorfor han ikke kom etter meg først.
Hvorfor drepte ikke den greia meg i tunnelen forleden natt?
Med mindre...
Med mindre hva?
Med mindre han ikke visste hvem jeg var.
Det var derfor han trengte leverne deres.
Så han kunne lese hemmelighetene deres og følge dem til meg.
Da er det ikke over.
Før eller senere sender han den greia etter deg også.
Om de ikke henger meg først.
Philo.
Berwick.
Pass deg.
Dombey vil sørge for at du ikke får en rettssak.
Han kommer til å prøve noe.
Du er en god mann.
Beklager at jeg ikke kunne gjøre mer for deg, kamerat.
Jeg vet det.
Oppstandelsen.
Hva synes du om dette?
Det er ikke slik jeg hadde brukt 300 000 gylden.
Men du er mesteren her, ikke jeg.
Ja.
Hvor skal jeg henge det?
Kanskje en kvinnes øye kan hjelpe?
Jeg var ute og gikk og så at du tok det inn.
En kvinnes øye hadde vært veldig hjelpsomt.
Bare litt opp på høyre side.
Perfekt.
Takk. Det er perfekt der.
Jeg synes det.
Jeg lurer på hva han prøver å si.
Maleren.
At alle er et sted mellom himmelen og helvete, antar jeg.
Tror du hun skal forestille en engel?
Hun har vingene.
Og han, en demon?
Han har sannelig hornene.
Men har er en merkelig demon, er han ikke?
Du vet, drar mot himmelen.
Ja, det er bakvendt, er det ikke?
Kanskje han ikke er demon allikevel.
Men de hornene...
...hva annet kan han være?
En redningsmann?
Fra hva?
Det vanlige.
Som om du, frøken Spurnrose, vet noe som helst om det vanlige.
Hva er det?
Dette? Det er en annen elsket eiendel.
En elektrisk lampe.
Hvordan virker den?
Tillat meg.
Hva gjør du?
Det kalles et batteri.
Det er bare vann som har blitt destillert fra damp,
men dette er den magiske ingrediensen.
BATTERI
Kobbersulfat.
Og hva nå?
Vær tålmodig.
Jeg har ikke klart å slutte å tenke på deg.
Jeg sa til meg selv at du bare var en erobring,
som enhver annen.
Men det føltes som det var jeg som hadde blitt erobret.
Og jeg har lurt på hvorfor i hele dag.
Noe i meg er forandret.
Du har tatt meg til randen av noe jeg ikke lenger kan ignorere.
Hva er det?
Fremtiden.
Jeg har aldri brydd meg om å tenke på den før. Den...
...tilhørte ikke meg. Den tilhørte
profetier og brutte løfter og...
Til den dagen en fremmed kom til parlamentet.
Hun var ingenting da hun kom inn.
Ingen forventet noe av henne.
Men innen fem minutter
hadde hun tvunget faren min,
Burgues kansler,
i kne.
Og?
Skal du ikke spørre?
Spørre om hva?
Det du kom hit for å spørre meg om.
Hvorfor?
Kaos.
Kaos?
Å, ja.
Kaos er håpet til dem i skyggene.
Kaos for menn som faren din
skaper muligheter for folk som deg og meg.
Regimer faller,
gamle verdener brenner.
Og vi bestemmer hva som stiger opp av asken.
Ett skritt av gangen.
Det er veldig pent,
men ærlig talt,
gjør ikke en gasslampe det samme, men med mindre mas?
Det er kanskje tilfelle nå, men,
altså,
en dag vil det være kabler gatelangs
som fører elektrisitet fra fjerne dampfabrikker.
Det blir ingen røyk, ingen branner.
Du bare skrur på en bryter,
og lyset jager vekk mørket.
Eller det er i det minste slik jeg liker å tenke meg at det blir en dag.
Det er bra å tenke fremover.
Noen ganger er det nødvendig.
Er det slik du gjør det?
Ignorerer blikkene og fornærmelsene
ved å tenke deg dagen
da synet av en puck i Finistere Crossing ikke får oppmerksomhet
på grunn av frakkens kvalitet,
men på grunn av hjertet hans?
Og jeg trodde du mente jeg var overfladisk.
Selv latterlig.
Nei.
Jeg gjorde det til å begynne med, det må jeg innrømme.
Men nå ser jeg hvor feil jeg tok.
Du er ganske ulik alle
jeg noensinne har møtt, herr Agreus.
Dette ble hentet hit fra Puyan
av prioren som grunnla dette stedet.
Han reddet det fra Det store hoffet
da den burgiske hæren tilintetgjorde det.
Han ville sørge for at de gamle skikkene aldri ble glemt her.
Vår skjulte Herre tok deg hit fordi han har en plan for deg.
Fortell.
Da må du først vise Ham hva du er god for.
De har utøvd vold mot oss altfor lenge. Nå er det vår tur.
Blod for blod.
Nei, vær så snill. Vær så snill.
Vær så snill!
Jeg har familie.
Vær så snill.
Å, nei.
Vær så snill! Jeg har en kone.
Jeg har... Jeg har barn!
Gårdsarbeidere i Allora streiker.
Send inn Garden. Hva ellers?
Meningsmålinger fra tredje krets viser at Wootenvale kan vinne.
Sørg for at jeg kan vise meg under den neste samlingen hans.
La oss se om vi kan bedre stemmene. Hva ellers?
-Longerbanes koalisjon er... -Gode nyheter, Winetrout!
Om det er noen.
Politiet har en mistenkt i varetekt for de nylige mordene.
Sånn ja. Ser du? Det var ikke så vanskelig.
Det viser seg at den skyldige er halvblods.
Drapene var for å holde hemmeligheten hans.
Jeg har blitt fortalt at den drepte pixen er moren hans.
Tarvelige saker.
Aisling et-eller-annet. En slags sanger.
Dette er det første jeg har hørt om en myrdet pix.
Hvorfor skulle du ha hørt noe?
Ja, sannelig.
Når skal han henges?
Jo før jo bedre, synes jeg.
Jeg følte at jeg endelig hadde funnet et sted i denne byen.
Det var da jeg så skiltet. "Tirnanocs skatter".
Alt jeg hadde levd for,
som jeg hadde brukt livet mitt på å prøve å beskytte,
i glassbokser, så en haug idioter kunne glane,
som en sirkusattraksjon.
Tenker du noen gang på Tirnanoc?
Hele tiden.
Skulle ønske jeg aldri hadde dratt fra deg.
Å, Philo.
Hvordan gikk vi oss så vill?
Vi gjorde ikke det.
Vi er funnet.
Overføringsordre
for Rycroft Philostrate.
De kommer og henter deg.
Jeg vet det.
-Philo. -Bli hos meg.
-Nei. Philo... -Bli hos meg.
Bli hos meg.
Slipp ham!
-Slipp ham! -Bli hos meg.
Slipp ham! Vær så snill...
Jeg elsker deg.
Slipp ham! Kom tilbake.
Vent. Vær så snill.
Hvor tar dere ham med? Philo!