Kau tahu bukan aku pelakunya.
Yang kutahu kau menyembunyikan fakta penting kasus ini.
Menatap mataku langsung dan berbohong.
Karena kutahu...
bagaimana jika tak bohong.
Bukan salahku, Bajingan Berdarah Campuran.
Bawa dia ke bawah.
Ya.
Catat dia. Mantan Inspektur Rycroft Philostrate.
Kumasukkan ke mana?
Taruh critch itu di tempatnya.
Kupikir lagi,
taruh dia di sini...
dengan para pria terhormat ini.
Terlalu baik untuk kami, ya?
-Siapa dia? -Darah campuran.
Sudah berpura-pura jadi kita.
Yang benar saja.
Baiklah.
Ayo merokok.
-Mereka? -Akan baik-baik saja.
Philo! Di belakangmu!
Persetan kau!
-Fergus. -Tuan.
Terima kasih.
Ke sini.
Nona Imogen, bagiku, ini adalah
malam yang sangat berkesan.
Bagiku juga.
Kusadari, aku tak suka Louisa Pembroke.
Bahkan, aku tak suka kebanyakan yang kukenal.
Syukurlah kau kembali.
Afissa, aku tak apa.
Afissa.
Kenapa kau begitu?
Polisi tadi kemari.
-Apa? -Kakakmu terguncang.
-Apa? -Selalu saja ada skandal.
Seperti belum cukup
adikku harus terlihat di depan umum dengan Puck,
aku baru saja tahu ayahku menampung
Pix penggoda yang sedang hamil di rumah ini.
Aku tak bisa apa-apa tentang yang sudah lampau,
tetapi kondisimu sekarang, aku bisa dan akan menengahi.
Kita harus bahas ini lagi?
Takdir kita di tangannya, asal aku terlihat bersamanya.
Harus ada batasan apa yang bisa dimintanya!
Besok akan kunegosiasikan untuk mengakhiri kegilaan ini untukmu, Sayang.
Tentu saja.
Untuk itu, aku berterima kasih.
Senang mendengarnya.
Jika aku tak tahu,
akan terpikir apa kau mulai menikmati kehadirannya.
Apa?
Tak ada, Nona.
Ayo kita naik. Buka baju itu.
Kau akan sangat menyukai ini.
Jadi, kemarilah.
Masuk bersama teman sejenismu.
Sekarang.
Halo.
Kerja bagus.
Terima kasih...
sudah membantuku di sana tadi.
Aku belum ingin melihatmu mati.
Sedang apa kau di sini?
Aku mau tanyakan hal yang sama.
Aku punya kabar.
Rumornya ada yang ditangkap atas pembunuhan itu.
Betulkah?
Kukira kau akan senang.
Kau sudah aman.
Betulkah?
Kecuali bisa kendalikan Darkasher dari penjara.
Atau mereka salah tangkap.
Kenapa bilang begitu?
Yang kutahu, kulihat dia menyerangku,
dan di saat kematianku, aku akan tahu siapa yang membangkitkannya.
Maka kita harus berdoa penglihatanmu...
salah.
Aku harus pergi.
Ifa...
Suamimu akan segera pulang.
Hati-hati.
Itu 47 stiver. Seberapa jauh bisa membawaku?
Hanya sampai Keranganz, jika punya lima stiver lagi.
Runyan?
Runyan Millworthy?
Horatius Symes, kau bajingan tua.
Sudah berapa lama?
Entahlah, seabad.
Kau masih menyanyi demi dapat makan malam?
Panggung itu? Syukurlah, sudah tidak.
Aku sudah jauh lebih terhormat.
Mengajari putra Kanselir di Balefire.
Astaga. Jadi, sedang apa di sini?
Aku baru kembali dari Hullsbay.
Upaya payah untuk mempekerjakan guru Seni dan Sastra.
-Namun, tunggu. -Apa?
Bukankah kau punya gelar bagus dari Appidian?
Horatius, itu sudah lama sekali,
dan kudengar putra Breakspear itu bagai mimpi buruk.
Runyan,
upahnya besar.
Andai mereka tahu kenakalan yang terjadi di depan mata.
Apalagi antara Longerbane dan Breakspear.
Kota ini akan langsung terbakar.
Kita pun akan tentukan apa yang bangkit dari abunya.
Pembahasan aliansi lagi?
Para penasihatku memaksaku mengambil suara ketidakpercayaan
melawan ayahmu dalam dua minggu.
Lalu apa?
Kau mau dia kuperingatkan?
Aku mau memperingatkanmu.
Rezim ayahmu melemah.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Uruslah masa depanmu.
Kau akan menjadikanku apa?
Mata-mata?
Kau mau jadi apa?
Aku tak tertarik politik.
Namun, politik adalah harganya.
Harga untuk apa?
Momen seperti ini.
Walau kau cantik,
aku bisa dapat momen seperti ini dengan siapa pun.
Kau tahu apa ini?
Kau tahu yang kutawarkan untukmu?
Momen seperti ini adalah yang mengubah semuanya.
Jika tak hati-hati,
akan terlewat.
Sampai jumpa, Master Jonah.
Ibumu. Aku turut menyesal.
Perpustakaan itu pun amat berarti bagimu.
Tak bisa kubayangkan.
Tak mungkin kau dikira membunuhnya.
Untuk menutupi rahasiaku.
Tak bisa disalahkan. Semua memang cocok.
Kepala sekolah, dokter yang memotongku, semua tahu tentangku.
Tetap saja. Lama bekerja denganmu, seharusnya mereka mengenalmu.
Mereka kira begitu.
Aku bohong.
Kadang itu tak bisa diperbaiki.
ANGSA
"Angsa"?
Aku menyukainya.
Dia pun bisa melaju 10 knot dengan kecepatan penuh.
Bisa kau lihat, ruang penyimpanannya luas.
Dengan 50 guilder per orang, akan cepat balik modal.
Setelah tiga kali perjalanan,
sisanya laba.
Boleh bertanya, Tn. Agreus?
Silakan.
Apa kau sendiri pernah dikontrak?
Selama lima tahun.
Ke pemilik pabrik logam di New Freehold.
Kerjanya berat, tetapi dia adil.
Bagaimana kau bisa kaya raya dari... awal yang begitu sederhana?
Guilder demi guilder.
Seperti semua orang.
Kau tahu peribahasanya, guilder pertama selalu yang tersulit,
terutama untuk...
Seorang Puck.
Terutama untuk seorang Puck.
Beri tahu aku,
apa tepatnya tugas skipjack?
Kulihat kau sudah cari tahu.
Kita harus tahu akan berbisnis dengan siapa.
Skipjack adalah yang melacak pekerja yang kabur.
Berarti kau...
memburu bangsamu sendiri?
Mereka tanda tangani kontrak yang sama denganku.
Meskipun begitu.
Bangsamu sendiri.
Tak kusangkal, Tn. Spurnrose, bertahun-tahun aku melakukannya,
belum pernah bertemu skipjack yang bukan bangsamu.
Namun, kusadari sejak lama
bahwa jika ingin hidup di dunia manusia,
aku harus ikuti aturan manusia.
Ada urusan lain yang mau kubahas denganmu, tentang adikku
dan isi perjanjianmu dengannya.
Apa katanya?
Seperti yang kau duga hari itu.
Kau baru akan bebas sampai berhasil
membantunya menjejakkan kaki...
di lingkungan sosial kita.
Jadi,
menilai reaksi dari kehadirannya di pelelangan,
itu akan sangat lama.
Sebetulnya,
kau akan senang mendengar
Tn. Agreus sudah menerima undangan
minum teh di rumah keluarga Tripplethorn sore ini.
Sungguh?
Mereka memaksa untuk menyerahkan lukisan yang dia menangkan secara pribadi.
Mereka ingin tahu lebih banyak tentang tetangga Puck kita yang misterius.
Bisa jadi
jasamu tak lagi dibutuhkan dalam waktu dekat
sama sekali, Sayang.
Kita hanya bisa berharap.
Kita bisa.
Sungguh bisa.
Hati-hati!
Hei, Fleury.
Kau lihat Vignette?
Ada masalah?
Dia tak pulang semalam.
Dia ditangkap?
Baru kubilang, bukan?
Dia kena masalah besar?
Itu terserah hakim.
Jika suasana hatinya jelek, dia akan dipulangkan.
Namun, jika beruntung,
dia hanya membayar denda.
Seberapa besar? Kubayar.
Maka kau tak perlu merepotkan hakim.
Bawa 50 guilder besok.
Lima puluh?
Akan kuusahakan.
Begitulah.
Sersan, aku mau merokok.
Ya. Baiklah.
Selamat sore, Ny. Fyfe.
Aku kemari untuk Philo.
Di sini.
Yakinlah,
Inspektur Philostrate sudah ditangkap dan dituntut.
Kau tak bilang akan menuntutnya saat kita bicara.
Pura-pura jadi manusia itu kejahatan.
Kau bukan warga baik pertama yang ditipu begitu.
Lagi pula, itu baru permulaannya.
Dia tersangka pembunuhan juga.
Apa?
Tn. Philostrate bukan pembunuh.
Tak perlu kukatakan.
Kau tahunan kerja dengannya.
Berapa banyak yang kita tahu tentang critch?
Informasimu menyimpulkan semuanya.
Semua cocok
begitu kau beri tahu kami dia berdarah campuran.
Itu bohong.
-Maaf? -Kami bertengkar.
Kukarang untuk menyakitinya.
Philo,
pemilik pondokanmu memberi pernyataan
yang bisa menyelamatkanmu dari kekacauan ini.
Katamu bukan kau pembunuhnya.
Kau tahu itu.
Tidak Morange?
Tidak.
Kepala sekolah?
Tidak.
Pix itu, Aisling Querelle?
Tidak.
Jadi, tak benar kau putranya?
Itu sesuatu yang dikarang Ny. Fyfe
karena pertengkaran?
Aku harus dengar darimu sendiri.
Bahwa kau manusia,
bukan pembohong berdarah campuran.
Ayo.
Jawab aku.
Aisling Querelle ibuku.
Aku adalah aku.
Darkasher masih lepas...
Cukup dengan omong kosongmu!
Aku memercayaimu!
Aku yakin kepadamu!
Aku tahu Master Symes terakhir menyuruhmu membaca
bab 39 buku Elomia.
Buka dan ayo mulai.
Aku sedang tak ingin.
Walau begitu,
aku diperintahkan jadi tutormu, sayangnya aku harus memaksa.
Kau tak punya wewenang memaksa.
Terlihat dari sepatumu.
Kau butuh pekerjaan ini.
Sangat butuh.
Berarti, beri tahu Master Symes aku hadir
dan laporkan kemajuanku amat baik.
Jika tidak?
Kuberi tahu Symes kau payah, harus diganti.
Jelas?
Bagus. Sampai jumpa besok.
Jangan terlalu murung.
Berapa pun upahmu, kugandakan.
Aku tahu tipemu.
Memanfaatkan kekayaan dan nama baik ayahnya
tanpa memikirkan akan berakhir bagaimana.
Aku pun ditugaskan mengajarimu kebijaksanaan
agar bisa menjadi manusia yang lumayan baik.
Ambil atau tidak.
Namun, jangan kau kira bisa membayarku
agar berbohong untukmu.
Karena aku tak pedulikan ayahmu
dan tak takut dengan kemelaratan.
Namun, menurutku kau takut.
Jadi,
saatnya menyiapkan masa depanmu, Nak.
Jika memang ada.
Kau beda dengan tutorku yang lain.
Andai kau tahu
yang sudah kulihat...
dan kulakukan.
Bagus. Bab 39.
Maksudku, itu membuat kita terlihat buruk.
Anggota kita, pembunuh.
Bayangkan sidangnya.
Kita akan malu karena tak menangkapnya lebih cepat.
Tepat sekali.
Entah dengan kalian,
tetapi aku sudah kerja terlalu lama dan keras
untuk lihat reputasiku rusak karena satu orang.
Namun, tak bisa apa-apa, bukan?
-Dia harus diadili. -Betulkah?
Apa maksudmu?
Bagaimana jika,
misal, dia mencoba kabur, dan ditembak karenanya?
Baiklah.
Mungkin...
kejahatannya membuatnya begitu ngeri,
hingga dia gantung diri di selnya? Bisa terjadi.
Bagaimanapun, tak ada sidang yang kacau.
Coba pertimbangkan, ya?
Pertimbangkanlah.
Philo.
Aku hanya mau bilang,
kau membuat ibumu bangga tadi.
Kuharap bisa bawa keadilan untuknya.
Aku sudah sangat dekat.
Aku selalu bertanya siapa ayahku,
dia prajurit atau penyair. Sekarang kutahu dia bajingan.
Menurutmu ayahmu pembunuhnya?
Hanya itu yang masuk akal.
Semua tahu tentangku.
Anak haram setengah fae-nya.
Jangan bilang itu.
Dia yang haram.
Dengan risiko kehilangan tinggi hingga membunuh tiga orang tak bersalah
hanya untuk melindungi reputasinya.
Yang tak kupahami...
kenapa tak membunuhku dahulu?
Kenapa makhluk itu tak membunuhku di terowongan?
Kecuali...
Kecuali apa?
Kecuali dia tak mengenaliku.
Maka dia butuh hati mereka.
Agar bisa membaca rahasia mereka dan menemukanku.
Jadi, belum selesai.
Cepat atau lambat dia akan mengirimnya kepadamu.
Kecuali aku digantung dahulu.
Philo.
Berwick.
Hati-hati.
Dombey mau pastikan kau tak diadili.
Dia akan coba sesuatu.
Kau pria baik.
Maaf tak bisa lebih membantu.
Aku tahu.
Kebangkitan.
Apa pendapatmu tentang ini?
Ini tak seharga 300.000 guilder.
Namun, kau masternya, bukan aku.
Baiklah.
Digantung di mana?
Mungkin pendapat wanita membantu?
Aku sedang keluar dan melihatmu membawa ini.
Aku butuh pendapat wanita.
Naikkan ke kanan sedikit.
Sempurna.
Terima kasih. Tempatnya sempurna.
Menurutku begitu.
Apa yang ingin disampaikan?
Si pelukis.
Bahwa kita semua berada di antara surga dan neraka, sepertinya.
Maka menurutmu gadis itu malaikat?
Dia punya sayapnya.
Lalu pria itu, iblis?
Dia jelas punya tanduknya.
Namun, dia iblis yang aneh, bukan?
Menarik ke arah surga.
Ya, itu terbalik, ya?
Mungkin dia bukan iblis.
Namun, tanduk itu...
Dia makhluk apa?
Penyelamat?
Dari apa?
Dari hal biasa.
Kau, Nona Spurnrose, tak akan tahu tentang jadi biasa saja.
Apa itu?
Ini? Hanya salah satu milikku yang kusukai.
Lampu listrik.
Cara kerjanya?
Izinkan aku.
Kau sedang apa?
Ini namanya baterai.
Hanya air yang disuling dari uap,
tetapi ini bahan ajaibnya.
BATERAI
Tembaga sulfat.
Lalu apa?
Sabar.
Aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Kuyakinkan diriku kau hanya penaklukan biasa,
seperti yang lain.
Namun, aku jadi merasa sepertinya aku yang ditaklukkan.
Seharian aku memikirkan alasannya.
Ada yang berubah dariku.
Kau bawa aku ke ujung sesuatu yang tak bisa kuabaikan lagi.
Apa itu?
Masa depan.
Tak pernah kupikirkan sebelumnya. Itu...
bukan milikku. Itu milik
ramalan dan janji palsu...
Hingga ada yang datang ke Parlemen.
Dia bukan apa-apa saat masuk.
Tak ada yang mengira apa pun.
Namun, dalam lima menit
dia paksa ayahku,
Kanselir Burgue,
untuk menyerah.
Lalu?
Kau takkan bertanya?
Bertanya apa?
Yang ingin kau tanyakan kepadaku.
Kenapa?
Kekacauan.
Kekacauan?
Ya.
Kekacauan adalah harapan bagi yang di balik bayangan.
Kekacauan bagi pria seperti ayahmu
membuat peluang bagi yang sepertimu dan aku.
Rezim jatuh,
dunia lama hancur.
Kita yang putuskan apa yang bangkit dari abu.
Selangkah demi selangkah.
Sangat cantik,
tetapi jujur,
bukankah lampu gas sama, dan tak serepot ini?
Mungkin sekarang begitu, tetapi,
maksudku,
suatu hari jalanan akan dipenuhi kabel
yang membawa listrik dari pembangkit uap yang jauh.
Tak akan ada asap, kebakaran yang tak disengaja.
Tinggal tekan tombol,
dan cahayanya akan mengusir kegelapan.
Setidaknya, aku ingin berpikir di masa depan akan begitu.
Berpikir maju itu hal yang baik.
Terkadang hal yang perlu.
Begitukah caramu?
Mengabaikan pandangan dan hinaan
dengan membayangkan hari
saat Puck di Finistere Crossing menarik perhatian
bukan karena gaya mantelnya,
tetapi karena hatinya?
Kukira kau menganggapku sombong.
Bahkan konyol.
Tidak.
Awalnya ya, kuakui.
Namun, sekarang aku tahu aku salah.
Kau berbeda dari siapa pun
yang pernah kutemui, Tn. Agreus.
Ini dibawa dari Puyan
oleh penemu tempat ini.
Diambilnya dari Hoff Agung
saat digerebek Pasukan Burgue.
Dia ingin pastikan cara lama tak dilupakan di sini.
Yang Tersembunyi membawamu kemari karena punya tujuan untukmu.
Beri tahu aku.
Pertama, harus buktikan diri kepada-Nya.
Sudah terlalu lama mereka memukuli kita. Sekarang giliran kita.
Darah dibayar darah.
Tidak. Kumohon!
Kumohon!
Aku punya keluarga.
Kumohon.
Tidak.
Kumohon! Aku punya istri.
Aku punya anak!
Pekerja ladang di Allora mogok.
Kirim Penjaga. Apa lagi?
Angket dari bagian tiga tunjukkan Wootenvale berpeluang menang.
Jadwalkan aku pidato di reli berikutnya.
Lihat apa kita bisa tutup celahnya. Apa lagi?
-Koalisi Longerbane... -Kabar baik, Winetrout!
Jika ada.
Kepolisian menangkap tersangka untuk rentetan pembunuhan itu.
Itu dia. Lihat? Tak sesulit itu.
Ternyata pelakunya berdarah campuran.
Membunuh untuk menjaga rahasianya.
Pix yang dibunuh itu ibunya sendiri.
Sungguh mengerikan.
Aisling apalah. Semacam penyanyi.
Baru kali ini kudengar Pix dibunuh.
Untuk apa dengar?
Ya, benar.
Kapan digantung?
Lebih cepat lebih baik.
Aku sempat merasa akhirnya menemukan tempat di sini.
Itu saat kulihat tanda "Harta Karun Tirnanoc".
Seluruh jiwa ragaku,
yang kulindungi seumur hidupku,
dimasukkan ke kotak kaca untuk dilihat para orang bodoh,
seperti pertunjukan sirkus.
Kau pernah pikirkan Tirnanoc?
Setiap saat.
Andai aku tak meninggalkanmu.
Philo.
Bagaimana kita setersesat ini?
Kita tak tersesat.
Kita ditemukan.
Perintah pemindahan
untuk Rycroft Philostrate.
Mereka datang.
Aku tahu.
-Philo. -Tetap bersamaku.
-Tidak. -Tetap bersamaku.
Tetap bersamaku.
Lepaskan dia!
-Lepaskan dia! -Tetap bersamaku.
Lepaskan dia! Kumohon...
Aku mencintaimu.
Lepaskan tanganmu darinya! Kembali.
Tunggu. Kumohon.
Kau mau bawa ke mana? Philo!